Take You Home – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dido
• 앨범: Still On My Mind

가사 및 번역

Dido의 'Take You Home'은 감성적인 멜로디와 깊이 있는 가사로 많은 사랑을 받는 곡입니다. 타인을 위로하면서도 자신의 길을 찾아 헤매는 솔직한 감정을 담아, 듣는 이에게 깊은 공감을 선사하죠. 이 곡을 통해 일상적인 감정 표현부터 섬세한 내면 묘사에 이르는 영어 표현을 배우고, Dido 특유의 서정적인 가사 속에서 삶의 의미를 탐색해 보세요.

[한국어]

태양이 거리 건너편에 낮게 걸려 있어

우린 더위 속에서 싸우고, 사랑하고, 이야기해

간신히 집으로 걸어가고 있어

매일 우린 만날 거야,

매일 우린 만날 거야, 같은 일을 하며

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 내 길을 찾을 수 없나 봐

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

우린 밤새 춤추고, 하루 종일 잘 수도 있어

키스하고 사랑한 후 그냥 떠나버려

자존심과 다른 규칙들, 그리고 불복종

너무 천천히 움직여 변화를 보지 못했어

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 내 길을 찾을 수 없나 봐

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 내 길을 찾을 수 없나 봐

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

난 너에게 노래를 불러줄 수도, 집에 데려다줄 수도 없어

하지만 집으로 가는 길을 찾을 수 없나 봐

[영어]

Sun is hanging low across the street

As we're fighting, loving, talking in the heat

We are walking home barely

Everyday we'll meet,

Everyday we'll meet, do the same

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

We could dance all night, sleep all day

Kiss and love and just walk away

To pride and another rules and disobey

Move so slow we didn't see a change

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my own

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

But I can't seem to find my way home

I can't sing you a song, take you home

But I can't seem to find my way home

주요 어휘

어휘	의미
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
way /weɪ/ A1	noun - 방법
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
rule /ruːl/ A2	noun - 규칙
disobey /ˌdɪsəˈbeɪ/ B1	verb - 불복종하다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
meet /miːt/ A1	verb - 만나다
heat /hiːt/ A2	noun - 열
barely /ˈbɛəri/ B1	adverb - 간신히
street /striːt/ A1	noun - 거리

주요 문법 구조

• Sun is hanging low across the street

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 『is hanging』은 현재 진행형을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 태양의 위치가 지속되고 있음을 강조합니다.

• As we're fighting, loving, talking in the heat

  ➔ 현재 진행형의 'ing' 형태

  ➔ 『fighting, loving, talking』은 'ing' 형태를 사용한 현재 진행형으로, 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Everyday we'll meet, do the same

  ➔ 단순 미래시제 'will' 사용

  ➔ 『we'll meet』은 'will'을 사용한 단순 미래시제로, 확실하거나 습관적인 미래의 행동을 나타냅니다.

• I can't sing you a song, take you home

  ➔ 조동사 'can't'로 능력 표현

  ➔ 조동사 'can't'는 'sing'와 'take'라는 행동을 수행할 능력이 없음을 표현하는 데 사용됩니다.

• But I can't seem to find my way home

  ➔ Seem + to-infinitive

  ➔ 『seem to find』은 'seem' 뒤에 to-infinitive가 오는 구조로, 행동의 외관이나 인상을 표현합니다.

• We could dance all night, sleep all day

  ➔ 조동사 'could'로 과거 능력 표현

  ➔ 조동사 'could'는 과거의 능력이나 과거의 가능성을 표현하는 데 사용됩니다.

• To pride and another rules and disobey

  ➔ 목적의 to-infinitive

  ➔ 『to pride... and disobey』는 to-infinitive를 사용하여 목적이나 결과를 나타냅니다.

• Move so slow we didn't see a change

  ➔ 단순 과거시제 'didn't' 사용

  ➔ 『we didn't see』는 'didn't'를 사용한 단순 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 묘사합니다.