TAKEDOWN – 한국어 가사

• 가수: TWICE
• 앨범: THIS IS FOR DELUXE

가사 및 번역

[한국어]

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (HUNTR/X girls to the world)

Takedown, takedown

Takedown, down, down, down (it's a takedown)

So sweet, so easy on the eyes

But hideous on the inside

Whole life spinnin' lies but you can't hide

Baby, nice try

I'm 'bout to switch up these vibes

I finally opened my eyes

It's time to kick you straight back

Into the night

'Cause I see your real face, and it's ugly as sin

Time to put you in your place, 'cause you're rotten within

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown, breakin' into pieces

In the world of pain, 'cause you're all the same

Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings

Don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down)

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

Whoa-oh, da-da-da, down (take it down)

It's a takedown, I'ma take you out

You break down like what?

It's a takedown, I'ma take you out

And I ain't gonna stop

정신을 놓고 널집 밟고

갈을 세겨놔

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'

Never miss my shot

When your patterns start to show

It makes the hatred wanna grow out of my veins

I don't think you're ready for the takedown, 당당하게

어둠 앞에 나가서 다 무너뜨려

Yeah, it's a takedown, a demon with no feelings

Don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown)

Whoa-oh, da-da-da, down (I'ma take it down, watch me do it, yeah)

Whoa-oh, da-da-da, down (it's a takedown, ooh)

Whoa-oh, da-da-da, down (ooh)

Oh, you're the master of illusion

나를 속이려 하지마

Look at all the masses that you're foolin'

But they'll turn on you soon, so how?

How can you sleep or live with yourself?

A broken soul trapped in a nastiest shell

영혼없는 네 목숨을 근어러

And watch you die-ie-ie (you can try, but you can't hide)

It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh)

You break down like what?

It's a takedown, I'ma take you out (oh, whoa-oh, whoa-oh)

And I ain't gonna stop

I'ma cut you up, you'll lose control (oh, whoa-oh, whoa-oh)

Then rip out your heart

You'll be beggin' and cryin', I love your dyin' (oh, whoa-oh, whoa-oh)

I'ma gear up and take you down

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (la-la-la, it's a takedown, oh)

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (yeah-yeah, yeah-yeah, yeah, I'ma take it down)

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (ooh, it's a takedown, ooh)

Oh, whoa-oh, da-da-da, down (watch me do it, yeah)

Take it down

...

주요 어휘

어휘	의미
takedown /ˈteɪkdaʊn/ B1	noun - 강제로 누군가 또는 무언가를 쓰러뜨리는 행위 verb - 누군가 또는 무언가를 쓰러뜨리다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
switch /swɪtʃ/ B1	verb - 바꾸다
kick /kɪk/ A2	verb - 차다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
pattern /ˈpætən/ B2	noun - 패턴
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - 증오
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
gear /ɡɪər/ B1	verb - 준비하다
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 환상
fool /fuːl/ B1	verb - 속이다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다

주요 문법 구조

• So sweet, so easy on the eyes

  ➔ 형용사 + 부사구

  ➔ 「so」의 반복은 형용사를 강조합니다. 'easy on the eyes'는 시각적으로 편안하다는 의미의 관용구입니다.

• I'm 'bout to switch up these vibes

  ➔ 축약형 + 부정사구

  ➔ 'bout to'는 'about to'의 축약형으로, 즉각적인 미래의 행동을 나타냅니다. 'switch up'은 변화를 의미하는 구동사입니다.

• When your patterns start to show

  ➔ 종속절 (시간 부사절) + 주절

  ➔ 이 문장은 'when' 절을 사용하여 주절의 행동이 일어나는 시간을 나타냅니다. 'start to'는 행동의 시작을 나타냅니다.

• I'ma gear up and take you down

  ➔ 속어 축약형 + 부정사구 + 구동사

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 속어 축약형입니다. 'gear up'은 준비하는 것을 의미하고, 'take down'은 쓰러뜨리는 것을 의미하는 구동사입니다.

• 영혼없는 네 목숨을 근어러

  ➔ 명사구 + 동사 (한국어)

  ➔ 이것은 한국어 문장입니다. '영혼없는 네 목숨' (yeonghoneopneun ne moksum)은 '당신의 영혼 없는 목숨'을 의미합니다. '근어러' (geuneoreeo)는 부수거나 파괴하는 것을 의미하는 동사입니다.