Takedown (Cookie Darius Remix) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cookie Darius (remix of HUNTR/X feat. Ejae, Audrey Nuna, and Rei Ami)
• 앨범: KPop Demon Hunters (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

[한국어]

고통의 세계에서 널 산산이 부숴버릴 거야,

너희들은 다 똑같으니까.

그래, 이게 바로 제압이지!

감정이 없는 악마는 살아갈 자격이 없어.

너무나 명백해.

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

제압이야, 널 제거할 거야.

네가 "뭐?" 하면서 무너질 거야.

제압이야, 널 제거할 거야.

그리고 멈추지 않아.

널 갈라놓고, 통제력을 잃을 거야.

그리고 네 심장을 찢어버릴 거야!

네놈들은 빌고 울겠지, 모두 죽어갈 거야.

절대 놓치지 않아!

네 패턴이 드러나기 시작하면,

내 안의 증오가 끓어오르지.

넌 아직 제압을 감당할 준비가 안 됐어.

고통의 세계에서 널 산산이 부숴버릴 거야,

너희들은 다 똑같으니까.

그래, 이게 바로 제압이지!

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

오, 넌 환상의 대가이지.

네가 속이는 모든 엉망진창을 봐.

하지만 곧 네 곁을 떠날 거야.

그럼 어떻게? 어떻게 잠을 자거나 스스로 살아갈 수 있겠어?

가장 추악한 껍데기에 갇힌 부서진 영혼,

너희들은 더욱 그래!

시도해 봐도 숨길 수 없어.

제압이야, 널 제거할 거야.

네가 "뭐?" 하면서 무너질 거야.

제압이야, 널 제거할 거야.

그리고 멈추지 않아!

널 갈라놓고, 통제력을 잃을 거야.

그리고 네 심장을 찢어버릴 거야!

네놈들은 빌고 울겠지, 모두 죽어갈 거야.

절대 놓치지 않아!

넌 아직 제압을 감당할 준비가 안 됐어.

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

준비하고 널 쓰러뜨릴 거야!

[영어]

Break you into pieces in a world of pain,

'Cause you're all the same

Yeah, it's the takedown!

A demon with no feelings don't deserve to live.

It's so obvious.

I'ma gear up and take you down!

I'ma gear up and take you down!

It's a takedown, I'ma take you out

You break down like "What?"

It's a takedown, I'ma take you out

And it ain't gonna stop.

I'ma cut you open, lose control

And rip out your heart!

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'

Never miss my shot!

When your patterns start to show,

It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown

Break you into pieces in a world of pain,

'Cause you're all the same

Yeah, it's the takedown!

I'ma gear up and take you down!

I'ma gear up and take you down!

Oh, you're the master of illusion

Look at all the messes that you're foolin'

But they'll turn on you soon

So how? How can you sleep or live with yourself?

A broken soul trapped in the nastiest shell,

You're all the more!

You can try, but you can't hide

It's a takedown, I'ma take you out

You break down like "What?"

It's a takedown, I'ma take you out

And it ain't gonna stop!

I'ma cut you open, lose control

And rip out your heart!

You'll be beggin' and cryin', all of you dyin'

Never miss my shot!

I don't think you're ready for the takedown.

I'ma gear up and take you down!

I'ma gear up and take you down!

주요 어휘

어휘	의미
takedown /ˈteɪkˌdaʊn/ B2	noun - 제압 verb - 제압하다
break /breɪk/ A1	verb - 부수다 noun - 휴식
pieces /ˈpiː.sɪz/ A2	noun - 조각들
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
demon /ˈdiː.mən/ B1	noun - 악마
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B1	noun - 감정
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 받을 자격이 있다
obvious /ˈɒb.vi.əs/ B2	adjective - 분명한
gear /ɡɪər/ A2	noun - 장비
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
open /ˈoʊ.pən/ A1	verb - 열다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
hatred /ˈheɪ.trɪd/ B2	noun - 증오

주요 문법 구조

• 'Cause you're all the same

  ➔ 인과 연결사

  ➔ 'Cause you're all the same'에서 'Cause'는 이전 진술의 이유를 소개하는 인과 연결사입니다.

• A demon with no feelings don't deserve to live.

  ➔ 비형식적 연설에서 부정 보조어 수축

  ➔ 'A demon with no feelings don't deserve to live.'에서 'don't'는 'do not'의 축약형으로, 'deserve' 동사를 부정하는 데 비형식적으로 사용됩니다.

• I'ma gear up and take you down!

  ➔ 미래 의도를 나타내는 수축형

  ➔ 'I'ma gear up and take you down!'에서 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형으로, 미래 의도나 계획을 표현합니다.

• You break down like "What?"

  ➔ 반응을 위한 관용적 비유

  ➔ 'You break down like "What?"'에서 'like'는 정서적 붕괴를 놀란 반응에 비유하는 비교를 소개합니다.

• When your patterns start to show,

  ➔ 현재 시제로 표현된 시간 절

  ➔ 'When your patterns start to show,',에서 'When'는 미래 또는 일반 조건을 나타내는 현재 시제의 시간 절을 소개합니다.

• It makes the hatred wanna grow outta my veins

  ➔ 원인 make + 망각不定詞

  ➔ 'It makes the hatred wanna grow outta my veins'에서 'makes'는 원인을 나타내며 'the hatred'가 'grow'하게 만들며, 'wanna'는 'want to'의 구어체 축약입니다.

• Oh, you're the master of illusion

  ➔ 동격 보어구

  ➔ 'Oh, you're the master of illusion'에서 'the master of illusion'는 'you'를 재명명하거나 설명하는 동격 보어구입니다.

• You can try, but you can't hide

  ➔ 대조적 연결사와의 대조

  ➔ 'You can try, but you can't hide'에서 'but'는 두 아이디어 사이의 대조를 보여주는 대조적 연결사입니다.