Talk Dirty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Derulo, 2 Chainz
• 앨범: Tattoos

가사 및 번역

‘Talk Dirty’를 통해 영어 속 ‘dirty talk’ 표현과 전 세계 여행에서 쓰이는 몸짓 언어를 배워보세요. 중독성 강한 색소폰 리프와 국제적인 분위기가 돋보이는 이 곡은 재미있게 언어와 문화적 소통을 익히기에 최고의 선택입니다.

[한국어]

제이슨, 헤헤헤

제이슨 데룰로

하하, 재지하게 가자

나는 네가 타는 비행기

인터내셔널

내 무릎에 일등석, 베이비

편하게 가 (오, 예)

하, 왜냐면 내가 여자들이 뭘 원하는지 알거든

뉴욕에서 아이티까지

내 여권에 립스틱 도장이 찍혀있지

떠나기 어렵게 만드네

세계를 다 돌았지, 말은 못 해 (어-허)

근데 너의 엉덩이는 설명이 필요 없어 (어-허)

내가 정말 이해해야 할 건, 네가

나한테 야한 말을 할 때

나한테 야한 말을 해 (뭐?)

나한테 야한 말을 해

나한테 야한 말을 해 (뭐?)

재지하게 가자

내 노래 가사를 다 알잖아

스페인어는 몰라 (오)

우리의 대화는 길지 않아

하지만 뭘 아는지 알지

난 여자들이 뭘 원하는지 알아

런던에서 대만까지

내 여권에 립스틱 도장이 찍혀있지

새로 하나 만들어야 할 것 같아

세계를 다 돌았지, 말은 못 해 (어-허)

근데 너의 엉덩이는 설명이 필요 없어 (오, 어-허)

내가 정말 이해해야 할 건, 네가

나한테 야한 말을 할 때 (오)

나한테 야한 말을 해 (하하, 뭐?)

나한테 야한 말을 해 (예)

나한테 야한 말을 해 (예, 뭐? 어, 예)

(하나) 리우에서 친구를 만났지

(둘) 그녀는 내게 완전히 빠졌지, 오

(셋) 쓰리섬도 가능해, 오

(넷) 오, 예 (2 체인즈)

두 체인즈, 거의 천재

매진된 경기장, 내 좆이나 빨아 (아, 젠장)

길버트 아레나스, 무기 장착 (장착)

가슴 대 가슴, 목에 혀 (목)

국제적인 구강 성교

내가 찍는 모든 사진은 위협적이지 (예, 오)

제트기를 샀어, 뭘 바라겠어?

그녀의 보지가 너무 좋아서, 애완동물을 사줬지 (오, 오, 오, 오)

어쨌든, 매일매일, 나는 그걸 하려고 해

내 폰에 "큰 엉덩이"로 저장해놨지 (하하)

어쨌든, 매일매일, 나는 그걸 하려고 해

내 폰에 "큰 엉덩이"로 저장해놨지

세계를 다 돌았지, 말은 못 해 (어-허)

근데 너의 엉덩이는 설명이 필요 없어 (어-허)

내가 정말 이해해야 할 건, 네가

나한테 야한 말을 할 때 (너는 해)

나한테 야한 말을 해 (예, 예)

나한테 야한 말을 해 (말해봐, 아, 아, 우)

나한테 야한 말을 해 (오 예, 오)

재지하게 가자

뭐? 이해 못 하겠어

...

[영어]

Jason, hehehe

Jason Derulo

Hahaha, get Jazzy on 'em

I'm that flight that you get on

International

First-class seat on my lap, girl

Riding comfortable (Oh, yeah)

Ha, 'cause I know what da girl dem need

New York to Haiti

I got lipstick stamps on my passport

You make it hard to leave

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Talk dirty to me

Talk dirty to me (What?)

Get Jazzy on 'em

You know the words to my songs

No habla inglés (Oh)

Our conversations ain't long

But you know what is

I know what the girldem want

London to Taiwan

I got lipstick stamps on my passport

I think I need a new one

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Oh, uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (Oh)

Talk dirty to me (Haha, what?)

Talk dirty to me (Yeah)

Talk dirty to me (Yeah, what? Uh, yeah)

(Uno) Met a friend in Rio

(Dos) She was all on me, oh

(Trés) We could ménage à three, oh

(Cuatro) Oh, yeah (2 Chainz)

Dos Cadenas, close to genius

Sold-out arenas, you can suck my penis (Ooh, damn)

Gilbert Arenas, guns on deck (Deck)

Chest to chest, tongue on neck (Neck)

International oral sex

Every picture I take, I pose a threat (Yeah, oh)

Bought a jet, what do you expect?

Her pussy's so good, I bought her a pet (Oh, oh, oh, oh)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty" (Haha)

Anyway, every day, I'm tryna get to it

Got her saved in my phone under "Big Booty"

Been around the world, don't speak the language (Uh-huh)

But your booty don't need explaining (Uh-huh)

All I really need to understand is when you

Talk dirty to me (You do)

Talk dirty to me (Yeah, yeah)

Talk dirty to me (Talk to me, ah, ah, ooh)

Talk dirty to me (Oh yeah, oh)

Get Jazzy on 'em

What? I don't understand

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
international /ˌɪntərˈnæʃənl/ B1	adjective - 국제적인
passport /ˈpæspɔːrt/ A2	noun - 여권
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 언어
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
comfortable /ˈkʌmftəbəl/ A2	adjective - 편안한
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 립스틱
stamp /stæmp/ A2	noun - 도장 verb - 도장을 찍다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
booty /ˈbuːti/ B1	noun - 엉덩이
oral /ˈɔːrəl/ B2	adjective - 구강의
pose /poʊz/ A2	verb - 포즈를 취하다
threat /θrɛt/ B1	noun - 위협
save /seɪv/ A2	verb - 저장하다

주요 문법 구조

• I'm that flight that you get on, International

  ➔ 'be' 동사를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'I'm that flight'는 'be' 동사 (I'm)를 사용한 현재 단순시제로, 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• First-class seat on my lap, girl, Riding comfortable (Oh, yeah)

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Riding comfortable'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Been around the world, don't speak the language

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'Been around the world'은 현재 완료형으로, 과거에 시작되었지만 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.

• All I really need to understand is when you Talk dirty to me

  ➔ 'All... is'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'All I really need to understand is...'는 다음 행동의 중요성을 강조합니다.

• Met a friend in Rio, She was all on me, oh

  ➔ 과거 단순시제

  ➔ 'Met a friend'와 'She was all on me'는 과거 단순시제로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• Got her saved in my phone under 'Big Booty'

  ➔ 'have got'을 사용한 현재 완료형

  ➔ 'Got her saved'는 'have got'을 사용한 현재 완료형으로, 과거에 일어났지만 현재와 관련된 행동을 나타냅니다.