Talk My Shit – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yella Beezy

가사 및 번역

Yella Beezy의 'Talk My Shit'은 자신감 넘치는 메시지와 직설적인 표현이 돋보이는 힙합 트랙입니다. 이 곡을 통해 당당하게 자신을 표현하는 문장과 일상적인 구어체 표현들을 한국어로 익힐 수 있습니다. Yella Beezy의 솔직하고 거침없는 자기주장을 담은 가사로 생생한 언어의 맛을 느껴보세요!

[한국어]

아니, 내가 감독이라고.

Man what do you want??

I know, I just want you more energy. Did you write this?

Did I write it??

Yeah.

Who else wrote it? If I’m sitting here who else wrote it?

Okay I’ll be back.

내 얘기 좀 해도 돼?

응.

난 이 새끼들이 지들 얘기하는 거 항상 다 들어줬다고

내가 조용히 있을 거라고 생각해?

개소리 집어치워

이 새끼들이 말하면 나도 내 얘기 할 수 있는 거야, 새끼야

왜 못 해?

Keise on the track

이 새끼들 진짜 뻔뻔하네

너 선 넘기 전에 조심해, 가만 안 둬, 이 자식아

함정 파놨으니까 와서 당해봐, 이 자식아

살인자랑 어울리면 죽어, 내 말 믿어

새끼가 나한테 복수하래, 큰 총 들고 설치면서

저 새끼가 나 험담한 거 들었나 봐, 지금 착한 척하네

걔 지금 나랑 잘 생각 없대, 곧 쫓아낼 거야

블러드 놈들이 내 거 꺼내놓고 돌아다니는 거 걸렸어

난 다들 없다고 하는 곳에 있고, 못 간다고 하는 곳에 가

거리에서도 은행에서도 걔네들 본 적 없어

돈이 최고야, 새끼들 짖어대네, 참

저 새끼한테 신호 줬더니 도망치려고 하네

키샤처럼 이상하게 걸어다녀

선수들이랑 놀아대더니 디바처럼 굴어

니나 총 들고 다닌대, 걔가 키퍼래

걘 분수 없는 년이야, 진짜 차버릴 거야

저 새끼 미쳤어, 걔가 바람피우는 줄 몰라

조심해야 돼, 걸리면 맞을 거야

젊은 새끼들이 피처 하나에 너 때려눕혀

비지 위해서라면 뭐든 해, 믿기지 않을 거야

이제 다들 악마인 척하고 싶어 해

지옥 보내기 전까지, 저승사자 만나봐

연속으로 끝내줬더니, 경련 일으키듯 떨고 있어

이 베이비 초퍼가 아레사처럼 노래하게 만들 거야

숨바꼭질할 필요 없어, 주소 알려줘

걔네가 건드리면 나 아니라고 할 거야, 천박한 척하면서

나한테 젊은 바람둥이래, 아빠 따라 하는 중이야

그 새끼한테 질려놓고 왜 행복한 척해?

복수하래

Let me talk to you.

좀 더 알앤비 느낌을 살려야 할 것 같아.

너무 과한 것 같아.

나는 알앤비 가수 아니거든, 무슨 소리야?

소리 좀 키워봐, 춤춰봐.

춤출 줄 알아?

여자들, 여기서 춤출래?

뭐든 상관없어.

헤이, V 남자친구 누구야?

춤 얘기하면서 새 셔츠 달라는 거잖아, 나는 알앤비 댄서 아니라고, 형.

아니, 나는 싸구려 아니야, 걔한테는 돈 안 써.

왜 이 새끼들이 허세 부려? 걔네가 내 새끼들한테 당하고 있으면서.

잡히려고 하길래 실리콘 사줬어.

적들 다 건드려봤어, 지금 기분 어떤지 알아.

이상한 년이 흘리고 있네, 와서 먹어봐.

내 일에 집중하는데, 왜 감정적으로 굴어?

왜 화내? 걔가 너한테 못되게 굴었잖아, 걔는 원래 그런 년이야.

내 드라코가 T-페인이라고 부르네, 새끼들이 기 죽어.

발 진짜 아파, 진짜 티셔츠 만들고 있어.

나는 진짜 선수야, 제대로 알아봐.

애기가 나한테 달라붙어, 진짜 분수 터뜨려.

내가 뜨기 전에 차였는데, 이제 아파하네.

이 새끼들 헛소리하고 있어, 지들 쓰레기 같은 거 붙잡고.

이상한 년이 빨기 좋아해, 혀가 두꺼워서.

뒤에서 치면서, 내 엄지에 튕겨봐, 이년아.

그거 계속 흐르게 해, 항상 빨리 끝내게 만들어.

이 새끼들 대부분 진짜 여자 뒤에서 약해.

바보들, 여자들 뒤에서 수다 떠는 중.

나는 진짜 선수야, 침 뱉지 않아, 이 년들하고 복싱해.

겸손한 옐라는 없어졌어, 이 년들한테 건방지게 굴어.

새끼야, 멍청해.

[영어]

Nah, I’m the director.

Man what do you want??

I know, I just want you more energy. Did you write this?

Did I write it??

Yeah.

Who else wrote it? If I’m sitting here who else wrote it?

Okay I’ll be back.

Can I talk my shit?

Yeah

I let these niggas talk they shit all the motherfucking time

If you think I'ma keep quiet or something

Fuck that

If these niggas talk, I can talk my shit too, nigga

Why not?

Keise on the track

Ayy, these niggas got the motherfuckin' nerve

I'm freak before you cross, stay on the motherfuckin' curb, hey

Got the trap, tell 'em come and get your ass served, hey

Hang around killers, they'll kill you, on my word

Nigga told me get my lick back, flippin' with a big strap

Buddy actin' tender 'cause he heard I'm in his bitch mouth

She ain't tryna fuck, she 'bout to get her ass kicked out

Bloods caught a nigga walkin' 'round with my dick out

Hey, I'm everywhere they say I ain't, goin' where they say I can't

We don't see 'em in the street, shit, I ain't see 'em in the bank

Paper over pussy, niggas woofin', yeah, by the way

Give a nigga the green light, nigga tried to ride away

Steppin' like a, lil' freaky bitch, Keisha

Hey, fuck around with ball players, got her actin' like a diva

Strapped with the Nina, I heard the lil' bitch a keefer

She ain't a squirter or a creamer, swear to God that I'ma leave her

Hey, that nigga crazy, he don't think that she a cheater

But she gotta move carefully, if he catch her, he'll beat her

Got some young niggas knock you out for a feature

They do anything for Beezy, swear to God, you won't believe 'em

Now everybody wanna holler they a demon

'Til you send 'em to the Devil, come and meet the Grim Reaper

Got her nuttin' back-to-back, shakin' like a seizure

Make this baby chopper get to singin' like Aretha

We ain't gotta play no hide-and-seek, tell 'em drop the addy

If they touch it, say it wasn't me, actin' like I'm tacky

Call me young gigolo, I'm actin' like my daddy

You know you fed up with that nigga's shit, so why you actin' happy?

Told me get my lick back

Let me talk to you.

I just feel like you just have to give a little bit more R&B.

It just feel like it’s too-

I’m not no R&B artist bruh. What is you talkin’ ‘bout?

I just want you to turn it up, like, kind of, do you dance?

Do you dance?

Ladies, do y’all wanna dance in this scene?

It’s whatever.

Hey who is your mans V?

I’m sayin’ it, you just want some new shirt talking about dancing and I’m going, I'm not no R&B dancer, bro.

No, I ain't cheap, you just a bitch I just won't spend it on

Why these niggas cappin'? They the ones my nigga spinnin' on

She's tryna get snatched, so I bought my bitch some silicone

We touchin' all the opps, I can tell you how they feelin' now

Freaky bitch leakin', come and eat me like some dinner rolls

All about my business, so why the fuck you in your feelings for?

Why you mad? She did you bad, so you know she been a ho

My Draco call her T-Pain, it got these niggas gettin' low

My feet hurt for real, they makin' T-shirts for real

I'm a real stepper, do your research for real

Lil' baby all on me, yeah, she squirt for real

Turned me down before I blew up, now she hurt for real

These niggas talkin' nonsense, leechin' on they bum shit

Freaky bitch love suckin' dick because her tongue thick

Hittin' it from the back, go on and bounce it on my thumb, bitch

Keep the pussy drippin', always make a nigga come quick

Most of these niggas really soft behind these bitches

Goofy, dumb behind the hoes, pillow talkin' to these bitches

I'm a real player, ain't spit, boxin' 'bout these bitches

That humble Yella gone, I'm actin' cocky with these bitches

Nigga, stupid

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
nerve /nɜːrv/ B1	noun - 대담함
freak /friːk/ B1	verb - 광적으로 행동하다 noun - 이상한 행동을 하는 사람
trap /træp/ B2	noun - 마약이 불법으로 판매되는 장소
lick /lɪk/ B2	verb - 재빨리 훔치다
strap /stræp/ B1	noun - 끈
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 부드러운
snatched /snætʃt/ B2	adjective - 매력적인
opps /ɒps/ C1	noun - 상대편
leech /liːtʃ/ B2	verb - 착취하다
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ C1	verb - 멋진
soft /sɒft/ A1	adjective - 부드러운
goofy /ˈɡuːfi/ B1	adjective - 우스꽝스러운
humble /ˈhʌmbl/ A2	adjective - 겸손한
cocky /ˈkɒki/ B2	adjective - 오만한

주요 문법 구조

• If you think I'ma keep quiet or something

  ➔ 구어체 축약형

  ➔ "I'ma"는 "I'm going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 행동이나 의도를 표현할 때 사용됩니다.

• Hang around killers, they'll kill you, on my word

  ➔ 예측/결과를 위한 미래 시제 (축약형)

  ➔ "they'll kill"은 "they will kill"의 축약형으로, 어떤 행동의 예측이나 가능한 결과를 표현하기 위해 사용됩니다.

• Buddy actin' tender 'cause he heard I'm in his bitch mouth

  ➔ 구어체 현재분사 및 원인 접속사

  ➔ "actin'"은 "acting"의 구어체 줄임말로, 동사 "to act"의 현재분사 형태이며 진행 중인 상태를 묘사하는 데 사용됩니다. "'cause"는 "because"의 구어체 줄임말로, 이유를 나타냅s니다.

• I'm everywhere they say I ain't, goin' where they say I can't

  ➔ 구어체 축약형 ("ain't") 및 축약절 ("goin'")

  ➔ "ain't"는 "am not," "is not," "are not," "has not," 또는 "have not"을 의미할 수 있는 구어체 축약형입니다. 여기서는 "am not"을 의미합니다. "goin'"은 "going"의 구어체 줄임말로, "I am going"을 암시합니다.

• Paper over pussy, niggas woofin', yeah, by the way

  ➔ 선호를 나타내는 전치사구

  ➔ 전치사 "over"는 여기서 선호를 나타내는 데 사용되며, "성적인 관계(pussy)보다 돈(paper)을 우선시한다"는 의미입니다.

• Give a nigga the green light, nigga tried to ride away

  ➔ 관용구

  ➔ "green light"은 어떤 일을 진행할 수 있는 허락이나 승인을 의미하는 관용구입니다.

• She ain't a squirter or a creamer, swear to God that I'ma leave her

  ➔ 미래 의도를 위한 구어체 축약형

  ➔ "I'ma leave"는 "I am going to leave"의 구어체 표현으로, 강한 의도나 미래 계획을 나타냅니다.

• Now everybody wanna holler they a demon

  ➔ 구어체 축약형 및 주어-동사 일치 (구어체)

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형으로, 욕구 또는 의도를 나타냅니다. "they a demon"은 "they are a demon"의 구어체 간략화된 표현입니다.

• Make this baby chopper get to singin' like Aretha

  ➔ 사역 동사 구조

  ➔ "Make... get to singin'"은 "make"가 어떤 것을 행동을 시작하도록 야기하거나 강제하는 사역 구조입니다. "Get to singin'"은 "start singing"의 구어체 표현입니다.

• You know you fed up with that nigga's shit, so why you actin' happy?

  ➔ 구동사/관용구

  ➔ "fed up with"은 어떤 것에 대해 짜증이 나거나 좌절하여 더 이상 참을 수 없는 상태를 의미하는 관용구입니다.