Talk talk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charli xcx, Troye Sivan

가사 및 번역

이 트랙은 영어는 물론 프랑스어와 스페인어 구절까지 담고 있어 다국어 가사 학습에 안성맞춤입니다. Charli XCX와 Troye Sivan의 독특한 케미, 그리고 Dua Lipa의 스페인·프랑스어 포인트가 어우러진 'Talk Talk' 리믹스로 색다른 언어 감각을 체험해보세요.

[한국어]

나에게 말해봐

트로이, 자기야

우리 집에 파티가 있어, 와

정말 재밌을 거야

우리가 너무 가까워지고 있는 걸까?

네 생각들이 내 머릿속에 맴돌아

솔직히 말해서, 넌 나를 긴장하게 해

내 삶은 파티로 가득해야 하는데 (혹시 나 생각 안 해?)

우린 서로에게 속삭이고, 밤새도록 이야기하잖아

네가 더 많이 알아갈수록, 널 더 좋아하게 돼

나랑 함께 있어줄래? 어쩌면 영원히?

네 마음속 이야기를 해줄래? 자기야

프랑스어로 말해봐, 스페인어로 말해봐

네가 만든 언어로 말해봐도 돼

내가 이해하든 안 하든 상관없어 (자기야)

내 귓가에 속삭여줘

네 비밀과 두려움을 말해줘

네가 나에게 말하면, 나도 너에게 말할게

그리고 "저기, 내 집으로 갈래?" 라고 말할 거야

좋아, 계획은 이거야

널 암스테르담으로 데려가고 싶어

널 위해 좋은 호텔을 예약했어, 거기서…

자기야, 나 보러 와

차를리에게 우리 이야기를 해줄 수도 있고

네 팔에 안겨있고 싶어

프랑스어로 말해봐, 프랑스어로, 프랑스어로, 프랑스어로

스페인어로 속삭여봐, 스페인어로, 스페인어로, 스페인어로

프랑스어로 말해봐, 프랑스어로, 프랑스어로, 프랑스어로

스페인어로 속삭여봐, 스페인어로, 스페인어로

우리 집으로 돌아갈까?

네가 나 생각하고 있네 (나 생각하고 있네)

아니, 그런 척 하지 마 (그런 척 하지 마)

우린 마치 처음 만난 것처럼 아직도 서로에게 집착하고 있잖아 (처음 만난 것처럼)

그리고 네가 나를 안을 때, 정말 미치도록 짜릿해 (짜릿해)

네가 나 생각하고 있네

우린 서로에게 속삭이고, 밤새도록 이야기하잖아

네가 더 많이 알아갈수록, 널 더 좋아하게 돼

나랑 함께 있어줄래? 어쩌면 영원히?

네 마음속 이야기를 해줄래? 자기야

프랑스어로 말해봐, 스페인어로 말해봐

네가 만든 언어로 말해봐도 돼

내가 이해하든 안 하든 상관없어

내 귓가에 속삭여줘

네 비밀과 두려움을 말해줘

네가 나에게 말하면, 나도 너에게 말할게

그리고 "저기, 우리 집으로 돌아갈까?" 라고 말할 거야

좋아, 계획은 이거야

널 암스테르담으로 데려가고 싶어

널 위해 좋은 호텔을 예약했어, 거기서…

자기야, 나 보러 와

차를리에게 우리 이야기를 해줄 수도 있고

네 팔에 안겨있고 싶어

우리 집으로 돌아갈까–

프랑스어로 말해봐, 프랑스어로, 프랑스어로, 프랑스어로

스페인어로 속삭여봐, 스페인어로, 스페인어로, 스페인어로, 스페인어로

프랑스어로 말해봐, 프랑스어로, 프랑스어로, 프랑스어로

스페인어로 속삭여봐, 스페인어로, 스페인어로

우리 집으로 돌아갈까?

내 핸드폰을 잃어버렸지만, 있잖아?

그럴만한 가치가 있었어, 왜냐하면 정말 미친 밤이었거든

그래, 어젯밤은 정말 미쳤었지

다시 한번 해보자

우리 집으로 돌아갈까?

...

[영어]

(Talk to me)

Troye, baby

Hay una fiesta en mi casa, vengan

Será muy divertido

Are we getting too close?

You're leaving things in my head

I'll be honest, you scare me

My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it (my baby)

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, can we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)

No, don't pretend that you aren't (you aren't)

We're still obsessed like we just met (just met)

And when you fuck me, it's crazy (crazy)

You're thinking 'bout me

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, shall we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Shall we go back to my–

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou

Yeah, last night was crazy

Let's do it again

Shall we go back to my place?

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 대화
night /naɪt/ A1	noun - 밤
life /laɪf/ A2	noun - 삶
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
scare /skeər/ B1	verb - 겁주다
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - 솔직한
stick /stɪk/ B1	verb - 붙어 있다
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - 비밀
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
plan /plæn/ B1	noun - 계획
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - 호텔
fuck /fʌk/ C1	verb - (속어) 섹스하다
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - 집착하는
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 미친
pretend /prɪˈtend/ B2	verb - 가장하다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔