TALK – 한국어 가사

• 가수: TWICE, NAYEON, JIHYO
• 앨범: This Is For

가사 및 번역

[한국어]

Yeah

Mm, mm

Talk to me, talk to me

Why my messages ain't going through tonight?

Got me panicking, I want you by my side

'Cause I'm not better alone, not better alone, ooh

Baby, pick up the phone, I'm missing your tone, ooh

Now I'm having flashbacks, whoa

I feel like I'm on replay

Every sound, every word, like a DJ, ah, yeah

Easier to just say that you care, no, no

Now I gotta replay

All the times that you went and did me dirty, no, no

If the roles were reversed, would you still put me first? Oh

Why can't you just talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me?

Baby, know that you can talk

You ain't gotta walk, walk, walk, walk, walk, walk, walk on me

Trust me, you ain't gotta walk

Always gon' love you down, stuck around, don't be acting shady

Talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me

Talk to me, talk to me

We were friends, first of all, don't you lie, read your eyes

Call me right to ya

Just cut me some slack, ain't stupid like that, ah, yeah

I could feel everything, over time, overthink

I can see through ya (uh-huh)

A woman's intuition ain't never wrong, no

I feel like I'm on replay (replay)

Every sound, every word, like a DJ, ah, yeah (ah, yeah)

Easier to just say that you care, no, no (that you care, no, no)

Now I gotta replay (ah, yeah)

All the times that you went and did me dirty, no, no (no, no)

If the roles were reversed, would you still put me first? Oh

Why can't you just talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me?

Baby, know that you can talk

You ain't gotta walk, walk, walk, walk, walk, walk, walk on me

Trust me, you ain't gotta walk

Always gon' love you down (ah), stuck around (ah), don't be acting shady (oh, shady)

Talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me

Talk to me, talk to me (yeah)

Yes, I got a couple questions, don't let me be ignored

You're supposed to be the man for me, the one I adore

I gave you all of me, so tell me what it be, oh yeah

If you're acting crazy, I promise you, I'm gonna know

Hello?

Why can't you just talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me?

Baby, know that you can talk

You ain't gotta walk, walk, walk, walk, walk, walk, walk on me (you ain't gotta walk on me, no)

Trust me, you ain't gotta walk (yeah, no, no, no)

Always gon' love you down (down), stuck around ('round), don't be acting shady (ooh)

Talk, talk, talk, talk, talk, talk, talk to me (talk)

(Talk to me, talk to me, baby) talk to me, talk to me

...

주요 어휘

어휘	의미
대화 daehwa Level 1	noun - 대화
메시지 mesiji Level 3	noun - 메시지
공황 gonghwang Level 5	noun - 공황
혼자 honja Level 1	adverb - 혼자
전화 jeonhwa Level 1	noun - 전화
어조 eojo Level 4	noun - 어조
플래시백 peullaesibaek Level 5	noun - 플래시백
재생 jaesaeng Level 4	noun - 재생
소리 sori Level 1	noun - 소리
관심 gwansim Level 2	noun - 관심
더럽다 deoreopda Level 2	adjective - 더럽다
역할 yeokhal Level 2	noun - 역할
역전된 yeokjeondwen Level 5	adjective - 역전된
직관 jikgwan Level 4	noun - 직관
과도하게 생각하다 gwadohage saenggakhada Level 5	verb - 과도하게 생각하다
신뢰 sinroe Level 3	noun - 신뢰
사랑 sarang Level 1	noun - 사랑
수상한 susanghan Level 4	adjective - 수상한
질문 jilmun Level 2	noun - 질문
무시된 musidoen Level 3	adjective - 무시된

주요 문법 구조

• Got me panicking, I want you by my side

  ➔ 현재 분사 구문으로 부사절

  ➔ “Got me panicking”이라는 구문은 부사절로 기능하여 주절을 수식합니다. 화자가 어떻게 느끼는지 설명합니다. 과거 분사('got') 다음에 현재 분사('panicking')가 오는 구조입니다.

• If the roles were reversed, would you still put me first? Oh

  ➔ 제3 조건문

  ➔ 이것은 과거의 가상 상황입니다. 구조는 'If + 과거 완료형, would + have + 과거 분사'입니다. 상황이 달랐다면 *무슨 일이 일어났을지* 탐구합니다.

• You're supposed to be the man for me, the one I adore

  ➔ 조동사 'be supposed to'

  ➔ “be supposed to”는 기대나 의무를 나타냅니다. 여기서 화자는 상대방이 신뢰할 수 있고 지지해 주는 존재여야 한다고 *기대하고* 있음을 의미합니다. “나를 위한 남자”

• I feel like I'm on replay

  ➔ 명사절을 도입하는 전치사로 'like' 사용

  ➔ 여기서 “like”는 동사가 아니라 전치사입니다. 명사절 “I'm on replay”를 도입하여 화자가 자신의 경험이 반복되는 것처럼 느끼고 있음을 의미합니다.