Tattoos Together – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lauv
• 앨범: ~how i'm feeling~

가사 및 번역

‘Tattoos Together’를 들으며 영어 가사 속 일상 표현과 감탄사, ‘if it’s not forever’ 같은 가정법 구문, 그리고 반복되는 코러스에서 배우는 발음 팁을 쉽게 익혀보세요. 경쾌한 베이스와 클랩이 돋보이는 이 곡은 라우브의 밝고 사랑스러운 분위기가 가득해 영어 공부와 함께 즐기기 딱 좋은 선택입니다.

[한국어]

절대 사랑에 빠지지 않을 거라 했지, 절대 사랑에 빠지지 않을 거라 했어

절대 사랑에 빠지지 않을 거였는데, 그러다 너에게 빠져버렸어, 음

등을 벽에 대고, 벽에 대고

벽에 등을 대고 있을 때, 너와 함께 있을 때 그런 느낌이었어, 음, 음

포틀랜드에서의 한 주말

넌 내 여자친구조차 아니었는데

우리는 걸으며 이야기하고 있었지

그때 누군가 말했어, "우리 ~하자"

함께 타투를 새기자, 기억할 수 있는 무언가를

너무 이르긴 하지만, 됐어, 어쩌든

나에게 모양과 글자를 새겨줘

영원하지 않다면, 적어도 우리는 함께 타투를 가질 거야

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음

그 순간부터 알았어, 그 순간부터

너의 나체를 본 순간부터, 음, 그래

나는 다른 누구도 사랑할 수 없어, 다른 누구도

내가 너를 사랑했던 방식처럼, 자기야, 음, 음

한 주말, 잠도 자지 않고

넌 내 여자친구조차 아니었어, 그래

우리는 키스하고 있었어, 진짜 키스하는 것처럼

그때 누군가 말했어, "우리 ~하자"

함께 타투를 새기자, 기억할 수 있는 무언가를

너무 이르긴 하지만, 됐어, 어쩌든

나에게 모양과 글자를 새겨줘

영원하지 않다면, 적어도 우리는 함께 타투를 가질 거야

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음, 함께하는 타투

그래, 너의 체리 귀걸이가 내가 가장 좋아하는 거야

너무 예뻐서, 나는 그 순간을 간직해야만 했어

나는 계속 바라고 있었어, 우리가 영원히 함께하길 기도했어

왜냐하면 너와 나보다 더 좋은 건 없으니까

함께 타투를 새기자, 기억할 수 있는 무언가를

너무 이르긴 하지만, 됐어, 어쩌든

나에게 모양과 글자를 새겨줘

영원하지 않다면, 적어도 우리는 함께 타투를 가질 거야

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음, 널 사랑하니까

음, 오

오, 그래

음, 오, 그래

음, 흠

...

[영어]

Said I'd never fall, I'd never fall

I'd never fall but then I fell for you, mm

Back against the wall, against the wall

Against the wall, that's how it felt with you, mhm, mm

One weekend in Portland

You weren't even my girlfriend

We were walkin' and talkin'

Then somebody said, "Let's get"

Tattoos together, something to remember

If it's way too soon, fuck it, whatever

Give me shapes and letters

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm

Knew it from the moment, from the moment

From the moment that I saw you naked, mm, yeah

I could never love nobody else, nobody else

The way I loved you, baby, mm, mm

One weekend, no sleepin'

You weren't even my girlfriend, yeah

We were kissin', like, real kissin'

Then somebody said, "Let's get"

Tattoos together, something to remember

If it's way too soon, fuck it, whatever

Give me shapes and letters

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm, tattoos together

Yeah, your cherry earrings are my favorite

It looks so good, I had to save it

I've been hopin', prayin' we last forever

'Cause there's nothing better than you and I

Tattoos together, something to remember

If it's way too soon, fuck it, whatever

Give me shapes and letters

If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm, 'cause I love you

Mhm, oh

Oh yeah

Mhm, oh yeah

Mhm, huh

주요 어휘

어휘	의미
tattoos /təˈtuːz/ B1	noun - 문신
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
forever /fɔːrˈɛvər/ B1	adverb - 영원히
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A2	noun - 주말
girlfriend /ˈɡɜːrlˌfrɛnd/ A2	noun - 여자친구
wall /wɔːl/ A1	noun - 벽
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다 noun - 키스
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 모양 verb - 모양을 만들다
letter /ˈlɛt.ər/ A2	noun - 글자
cherry /ˈtʃɛr.i/ A2	noun - 체리
earrings /ˈɪə.rɪŋz/ B1	noun - 귀걸이
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 즐겨 찾는 것
naked /ˈneɪ.kɪd/ B1	adjective - 벌거벗은
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 순간
soon /suːn/ A2	adverb - 곧
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다

주요 문법 구조

• Said I'd never fall, I'd never fall

  ➔ 과거완료

  ➔ ‘Said I'd never fall’은 과거완료 시제(‘had’ + 과거분사)를 사용하여 다른 과거 행동 이전에 완료된 행동을 나타내지만, ‘had’는 ‘I'd’로 축약되었습니다.

• If it's way too soon, fuck it, whatever

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ ‘If it's way too soon’은 조건문 유형 1로, 가능한 상황과 그 결과를 이야기할 때 사용됩니다. 여기서 ‘if’는 조건을 도입하며, 그 뒤에 현재 시제가 옵니다.

• Give me shapes and letters

  ➔ 명령형

  ➔ ‘Give me shapes and letters’는 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다. 이는 요구를 직접적으로 표현하는 방법입니다.

• If it's not forever, then at least we'll have tattoos together

  ➔ 미래 시제 ('will' 사용)

  ➔ ‘we'll have tattoos together’는 ‘will’을 사용한 미래 시제를 사용하여 미래의 행동을 나타냅니다. 이는 일어날 일에 대한 예측이나 약속을 표현합니다.

• Mhm, 'cause I love you

  ➔ 축약과 생략

  ➔ ‘Mhm, 'cause I love you’는 축약(‘cause가 ‘because’ 대신)과 생략(‘Mhm’이 긍정적인 소리 대신)을 사용합니다.これらは 비공식적인 대화에서 흔히 사용됩니다.