Teacher Teacher – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Teacher Teacher (Classic Version)

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'Teacher Teacher'는 80년대 록 음악의 매력을 듬뿍 담고 있는 곡입니다! 이 곡을 통해 불확실한 감정과 질문, 그리고 록 음악 특유의 에너지 넘치는 표현 방식을 배울 수 있습니다. 지금 바로 이 곡으로 한국어 실력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

드디어 모든 걸 다 배웠다고 생각했는데

눈에 보이는 것 이상이 있었어

당신이 가르쳐 준 모든 것들에 대해

시간만이 말해 줄 거야

내가 살아남을 수 있을지

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

제가 알아야 할 모든 걸 말씀해 주시겠어요?

선생님, 선생님, 저에게 닿을 수 있나요?

아니면 당신이 저를 놓으면 제가 쓰러질까요? 오, 안 돼

저는 진짜 세상에 나갈 준비가 됐나요?

시험을 통과할 수 있을까요?

세상은 정글 같다는 걸 아시잖아요

...

아무도 날 막을 수 없어, 2등은 싫어

하지만 시스템이 공정하다고 믿는 사람들은 바보야, 오 예

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

제가 맞는지 틀린지 말씀해 주시겠어요?

선생님, 선생님, 저에게 닿을 수 있나요?

무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어요, 오

세월은 계속 흘러가고

잃는 것도 얻는 것도 없어

배운 것은 곧 잊혀지고

인생의 가장 좋은 시절을 앗아가

옳고 그름을 가르치려 하지만

결국 아무것도 남는 것 없이 떠나지, 오 오

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

제가 알아야 할 모든 걸 말씀해 주시겠어요?

선생님, 선생님, 저에게 닿을 수 있나요?

아니면 당신이 저를 놓으면 제가 쓰러질까요?

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

제가 맞는지 틀린지 말씀해 주시겠어요?

선생님, 선생님, 저에게 닿을 수 있나요?

무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어요, 오

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

선생님, 선생님, 저에게 닿을 수 있나요?

선생님, 선생님, 저를 가르쳐 주시겠어요?

선생님, 선생님, 오 예

선생님, 선생님 (선생님, 선생님)

선생님, 선생님 (선생님, 선생님)

저에게 닿을 수 있나요? (선생님, 선생님)

...

[영어]

Just when I thought I finally learned my lesson well

There was more to this than meets the eye

And for all the things you taught me

Only time will tell

If I'll be able to survive

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go? Oh, no

Am I ready for the real world?

Will I pass the test?

You know it's a jungle out there

Ain't nothin' gonna stop me, I won't be second best

But the joke's on those who believe the system's fair, oh yeah

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

So the years go on and on

Nothing's lost or won

What you learn is soon forgotten

They take the best years of your life

Try to tell you wrong from right

But you walk away with nothing, oh oh

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me all I need to know?

Teacher, teacher can you reach me?

Or will I fall when you let me go?

Teacher, teacher can you teach me?

Can you tell me if I'm right or wrong?

Teacher, teacher can you reach me?

I wanna know what's goin' on, oh

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, can you reach me?

Teacher, teacher, can you teach me?

Teacher, teacher, oh yeah

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Teacher, teacher (teacher, teacher)

Can you reach me? (Teacher, teacher)

주요 어휘

어휘	의미
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
teach /tiːtʃ/ A2	verb - 가르치다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
survive /səˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
test /test/ A2	noun - 시험
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B1	noun - 정글 noun - 경쟁적인 세상
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - 시스템
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은 noun - 권리
years /jɪərz/ A1	noun - 년
learn /lɜːrn/ A2	verb - 배우다
forgotten /fəˈɡɒtn/ B1	adjective - 잊혀진
life /laɪf/ A1	noun - 삶
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다