Tears – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sabrina Carpenter

가사 및 번역

사브리나 카펜터의 'Tears'를 통해 현대적인 영어 표현과 재치 있는 가사, 그리고 솔직하고 당당한 여성의 매력을 느껴보세요! 이 곡은 일상적인 행동에 숨겨진 의미를 발견하고, 관계 속에서 자신감을 갖는 방법을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 'Tears'와 함께 즐겁게 영어를 공부하고, 사브리나 카펜터만의 독특한 음악 세계에 빠져보세요.

[한국어]

당신을 생각하면 흥분돼요

책임감 있는 남자

당신이 해야 할 대로 나를 대해 주는 것

눈물이 허벅지를 타고 흐른다

작은 주도성이 큰 변화를 만든다

자기야, 설거지만 하면 네가 원하는 걸 줄게

조금만 대화하면 돼, 그게 바로 내가 생각하는 최고의 전희야

이케아 의자를 조립하면서 나는 “어?” 라고 생각해

당신을 생각하면 흥분돼요

책임감 있는 남자 (정말 책임감 있게)

당신이 해야 할 대로 나를 대해 주는 것

눈물이 허벅지를 타고 흐른다

여성을 조금만 존중하면 크게 성장할 수 있어

핸드폰 쓰는 법을 기억하는 것만으로도 나를 엄청 뜨겁게 만들어요

내가 감정이 있다는 걸 생각하면, 나는 “왜 아직도 옷을 입고 있지?” 라고 생각해

뭐든 해주겠다고 하면, 나는 “세상에!” 라고 외쳐

당신을 생각하면 흥분돼요

책임감 있는 남자 (정말 책임감 있게)

당신이 해야 할 대로 나를 대해 주는 것

눈물이 허벅지를 타고 흐른다

당신을 생각하면 흥분돼요

책임감 있는 남자

당신이 해야 할 대로 나를 대해 주는 것

눈물이 허벅지를 타고 흐른다

(댄스 브레이크)

당신을 생각하면 흥분돼요

책임감 있는 남자 (정말 책임감 있게)

당신이 해야 할 대로 나를 대해 주는 것

눈물이 허벅지를 타고 흐른다

[영어]

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

A little initiative can go a very long, long way

Baby, just do the dishes, I'll give you what you (what you), what you want

A little communication, yes, that's my ideal foreplay

Assemble a chair from IKEA, I'm like: Uh

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

A little respect for women can get you very, very far

Remembering how to use your phone gets me oh, so (oh, so), oh, so hot

Considering I have feelings, I'm like: Why are my clothes still on?

Offering to do anything, I'm like: Oh my God

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (responsible guy)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

(dance break)

I get wet at the thought of you

Being a responsible guy (so responsible)

Treating me like you're supposed to do

Tears run down my thighs

주요 어휘

어휘	의미
wet /wɛt/ A1	adjective - 젖은
responsible /rɪˈspɒnsəbl/ B1	adjective - 책임감 있는
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
thighs /θaɪz/ A2	noun - 허벅지
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - 주도권
communication /ˌkɒmjuːnɪˈkeɪʃən/ B1	noun - 의사소통
ideal /aɪˈdiːəl/ B1	adjective - 이상적인
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1	noun - 전희
assemble /əˈsɛmbl/ B2	verb - 조립하다
respect /rɪˈspɛkt/ A2	noun - 존경
considering /kənˈsɪdərɪŋ/ B1	preposition - 고려하여
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
offering /ˈɒfərɪŋ/ A2	verb - 제공하다
clothes /kləʊðz/ A1	noun - 옷

주요 문법 구조

• I get wet at the thought of you

  ➔ 동사 'get' + 형용사; 전치사구 'at the thought of'

  ➔ 여기서 동사 "get"은 '~하게 되다'라는 의미입니다 (예: 'get wet'은 '젖게 되다'를 의미합니다). "At the thought of"는 '~라는 생각에' 또는 '~을 생각하는 것만으로도'라는 의미의 전치사구입니다.

• Being a responsible guy

  ➔ 전치사의 목적어로 쓰인 동명사구 ('of'가 암시됨)

  ➔ 이것은 'at the thought of you "Being" a responsible guy'의 일부입니다. 동명사 "Being" (동사 + -ing)은 명사 역할을 하며, '생각'을 설명하는 구를 이룹니다.

• Treating me like you're supposed to do

  ➔ 'Be supposed to' + 동사원형

  ➔ "You're "supposed to do"는 당신이 어떤 일을 하도록 기대되거나 요구된다는 의미이며, 또는 그것이 올바른 행동 방식이라는 의미입니다. 이는 의무나 일반적으로 받아들여지는 행동 방식을 내포합니다.

• A little initiative can go a very long, long way

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사 'can'; 관용구 'go a long way'

  ➔ "Can"은 약간의 주도성이 매우 효과적일 '수 있는 능력'이나 '가능성'을 나타냅니다. 관용구 "go a long way"는 시간이 지남에 따라 매우 도움이 되거나 유익하다는 의미입니다.

• Baby, just do the dishes, I'll give you what you want

  ➔ 명령문 (명령); 목적어 역할을 하는 명사절

  ➔ "Do the dishes"는 직접적인 명령을 내리는 명령문입니다. "What you want"는 동사 'give'의 직접 목적어 역할을 하는 명사절 (명사처럼 기능하는 종속절)입니다.

• Remembering how to use your phone gets me oh, so hot

  ➔ 주어 역할을 하는 동명사구; 'How to' + 동사원형

  ➔ "Remembering how to use your phone"은 문장의 주어 역할을 하는 동명사구입니다. "How to use"는 어떤 일을 하는 방법이나 방식을 설명하는 일반적인 구조입니다.

• Considering I have feelings, I'm like: Why are my clothes still on?

  ➔ 분사 구문 'Considering...'; 부사 'still'

  ➔ "Considering"은 '~을 고려하면' 또는 '~라는 점을 감안할 때'라는 의미의 분사 구문을 도입합니다. 이는 이어지는 진술에 대한 이유나 맥락을 제공합니다. "Still"은 어떤 것이 계속되거나 변하지 않았음을 나타냅s니다.

• Offering to do anything, I'm like: Oh my God

  ➔ 동사 패턴: 'Offer to' + 동사원형; 분사구문

  ➔ "Offering to do anything"은 분사구문으로, '만약 당신이 어떤 것을 하겠다고 제안한다면' 또는 '당신이 어떤 것을 하겠다고 제안할 때'를 암시합니다. 동사 패턴 "offer to"는 동사원형이 뒤따라 어떤 행동을 수행하려는 의지나 제안을 나타냅니다.