Television – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Major Lazer, Bunji Garlin

가사 및 번역

흥미진진한 힙합, 소카, 일렉트로닉의 조화! 'Television'을 통해 Bunji Garlin의 톡톡 튀는 가사와 흥겨운 리듬을 경험해 보세요. 이 곡은 자신감 넘치는 표현과 긍정적인 에너지를 전달하며, 랩, 소카 리듬을 함께 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 'Television'과 함께 음악적 즐거움을 만끽하세요!

[한국어]

너의 TV를 가득 메워

우리가 도착하면

클럽은 꽉 찬다

리치, 우리가 오면

클럽이 만원인 걸 봐

질리언네어, 우리가 오면

클럽은 만원이야

번지 가를린이 오면

허! 지켜봐

우린 쉽게 해, 우린 쉽게 해

장소를 뒤흔들고도 여유롭게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

우린 쉽게 해

우리가 가는 곳마다 비둘기와 팬티가 똑같이 따라해

우리가 떠날 땐 파티를 비행기 날개에 실어

가는 곳마다 똑같은 풍경

같은 소리, 같은 술, 같은 블링블링

예쁜 여자들도 분위기에 맞춰 몸을 흔들지

내 이름값인지

유명세의 특권인지는 몰라도

우리 셋이 오면 유명인 대접을 받지

드레스를 떨구는 걸 비 오듯이

랜슬롯 경에게 경례하듯

비트를 떨구면 모두 춤추지

공연장은 매진이고

팬들은 우리를 열렬히 환대해

손 들어 보여줘, 자 손 들어 보여줘

아무도 가만히 있지 말고 다 일어나

파티를 시작하고 밤새도록 달려

해가 뜰 때까지 계속해. 붐!

우린 쉽게 해, 우린 쉽게 해

장소를 뒤흔들고도 여유롭게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

쉽게!

우린 쉽게 해, 우린 쉽게 해

장소를 뒤흔들고도 여유롭게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

자, 한 소절 날려볼까

군중이 흩어져, 이건 몬스터 타임

갱스터가 9mm를 쏘듯 하드코어해

네 볼은 버스타 라임스처럼 흔들려

무대가 안 보이면 올라와 봐

우릴 비난한다면 넌 장님이겠지

경찰이 범죄 현장에 온 듯

와인으로 주간 살인 기록을 세우지

왜냐고? 우리는 TV에 나오니까

찰칵찰칵, 우린 여전히 TV 속이야

진정해, 얼굴 인식 따윈 필요 없어

아날로그든 HD든 우린 존재해

넌 마치 예언자라도 된 듯 쳐다보지

환상처럼 집중하지 말고 그냥 즐겨

장소를 초토화하는 게 우리의 목표

리듬을 놓치면 반복도 못 따라와

우린 쉽게 해, 우린 쉽게 해

장소를 뒤흔들고도 여유롭게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

TV 촬영하듯 완벽하게 해

[영어]

All over your television

When we pull up,

whole club full up

Hey Richie when we pull up

you see the whole club full up.

Jillionaire when we pull up

man you see the whole club full up.

When Bunji Garlin pull up,

Huh! Watch it

We do it easy, we do it easy

We rock the place and we do it so easy

You know we do it like we doing it for TV

You know we do it like we doing it for TV

We do it easy

Anywhere we pull up, pigeons and panty start to do the same thing

Every venue full up, when we leave we carry the party on the plane wing

Everywhere we go it is the same thing

Same sound, same drink, same bling bling

Same situation with a pretty girl here the vibe and exposing her thing thing

I don't know if it's a name thing

but I know it is the perks of the fame thing

So when you see the three of we come with the fame kings

Girls dropping drawers like it's a rain thing

Salute like it was Sir Lancelot

We drop the beat and everybody dance a lot

We book the friend you and every stand full up

we get the love from when every fan pull up.

Yo, show me your hand up, come on show me your hand up

Want the place to turn up we don't want nobody stand up

We come to rock the party and we come to rock it over

from tonight until tomorrow when the sun up. Boom!

We do it easy, we do it easy

We rock the place and we do it so easy

You know we do it like we doing it for TV

You know we do it like we doing it for TV

Easy!

We do it easy, we do it easy

Rock the place and we do it so easy

You know we do it like we doing it for TV

You know we do it like we doing it for TV

Watch it deh, lemme bust a line

Scatter crowd right now it's the monster time

Hardcore like when gangster bust a nine

Your ball whine like I was Busta Rhymes

You can't see the stage I said you must'a climb

You diss we, you must'a deaf, you must'a blind

Police on the scene like it was lots of crime

They kill them a murder week with lots of wine

Guess why? Because we on the television

Click click click we still on the television

Cool it, you don't need no face recognition

Guess we in analog or higher definition

You're looking at we like I'm a premonition

so don't focus so hard on we like if I was a vision

Destroy the whole venue, that is the mission

Better catch the pattern or you'll lose the repetition now

We do it easy, we do it easy

Rock the place and we do it so easy

You know we do it like we doing it for TV

You know we do it like we doing it for TV

주요 어휘

어휘	의미
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
rock /rɒk/ B1	verb - 흔들다
venue /ˈvɛnjuː/ B2	noun - 장소
bling /blɪŋ/ B1	noun - 반짝이는 장신구
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
scene /siːn/ A2	noun - 장면
crime /kraɪm/ B1	noun - 범죄
pattern /ˈpætən/ B2	noun - 패턴
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 임무
scatter /ˈskætər/ B1	verb - 흩뿌리다
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - 괴물
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다

주요 문법 구조

• When we pull up, whole club full up

  ➔ 현재 시제

  ➔ 이 구절은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 설명하기 위해 현재 시제를 사용하며, 주어가 도착할 때마다 클럽이 항상 가득 차 있음을 강조합니다.

• We do it easy, we do it easy

  ➔ 부사 위치

  ➔ 부사 'easy'는 동사 'do' 뒤에 위치하여 동작을 수식하며, 동작이 수행되는 방식을 강조합니다.

• You know we do it like we doing it for TV

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형 ('doing')을 사용하여 현재 일어나고 있는 동작을 설명하며, 공연의 지속적인 성격을 강조합니다.

• Everywhere we go it is the same thing

  ➔ 주어-동사 도치

  ➔ 이 문장은 'everywhere'를 사용하여 주어-동사를 도치하며, 위치를 강조하고 더 큰 효과를 주기 위해 문장 앞에 배치합니다.

• Girls dropping drawers like it's a rain thing

  ➔ 비유

  ➔ 이 구절은 비유 ('like it's a rain thing')를 사용하여 소녀들의 행동을 자연 현상에 비유하며, 생생한 이미지를 만듭니다.

• We drop the beat and everybody dance a lot

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 이 문장은 'everybody' (단수)와 'dance' (단수 동사 형태)의 주어-동사 일치를 보여주며, 'everybody'는 여러 사람을 지칭합니다.

• Better catch the pattern or you'll lose the repetition now

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이 문장은 유형 1 조건문 ('or you'll lose')을 사용하여 조건이 충족되지 않을 경우의 가능한 결과를 표현하며, 패턴을 잡는 것의 중요성을 강조합니다.

• Watch it deh, lemme bust a line

  ➔ 구어체

  ➔ 이 구절은 구어체 ('lemme'를 'let me' 대신)와 속어 ('bust a line')를 사용하여 편안하고 진정한 어조를 만듭니다.