Tell Him – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Barbra Streisand, Céline Dion
• 앨범: Let's Talk About Love

가사 및 번역

바브라 스트라이샌드와 셀린 디온의 매혹적인 듀엣 'Tell Him'을 통해 사랑을 표현하는 아름다운 가사와 멜로디를 만나보세요! 이 곡은 영어 발음과 표현, 감성적인 가사 전달 방식을 배우기에 완벽합니다. 두 전설적인 가수의 환상적인 하모니와 함께 잊지 못할 음악 경험을 즐겨보세요!

[한국어]

두 가지 방법으로 해보고 더 좋은 걸로 해요

좋아요, 제가 먼저 어디로 가죠? 이 부분을 제가 부르면 되나요?

네, 여기서 당신 파트를 하세요. 좋아요...

♪ 두려워요 ♪

♪ 내가 그를 아끼는 마음을 보여주기가 너무 두려워요 ♪

♪ 그가 날 약하다고 생각할까요 ♪

♪ 내가 말할 때 떨면요? ♪

♪ 오, 만약에 ♪

♪ 그가 다른 사람을 생각하고 있다면요? ♪

♪ 어쩌면 그는 사랑에 빠졌을지도 몰라요 ♪

♪ 바보같이 느껴질 거예요 ♪

♪ 인생은 너무 잔인할 수 있어요 ♪

♪ 무엇을 해야 할지 모르겠어요 ♪

♪ 나도 그런 적 있어요 ♪

♪ 내 마음을 다 드러낸 채 ♪

♪ 하지만 네가 꼭 알아야 할 건 ♪

♪ 기회를 놓쳐선 안 돼 ♪

♪ 그를 사랑할 기회를 놓쳐선 안 돼 ♪

♪ 그에게 말해줘 ♪

♪ 그에게 말해줘, 해와 달이 ♪

♪ 그의 눈에서 떠오른다고 ♪

♪ 그에게 다가가 ♪

♪ 그리고 속삭여줘 ♪

♪ 부드럽고 달콤한 다정한 말들을 ♪

♪ 그를 꼭 안아 그의 심장 소리를 느껴봐 ♪

♪ 사랑은 네 자신에게 주는 선물이 될 거야 ♪

♪ 그를 만져봐 (오) ♪

♪ 네 안에서 느끼는 부드러움으로 (내가 느껴) ♪

♪ 네 사랑은 부정될 수 없어 ♪

♪ 진실이 널 자유롭게 할 거야 ♪

♪ 운명적인 사랑을 얻게 될 거야 ♪

♪ 결국엔 다 알게 될 거야 ♪

♪ 오, 난 그를 사랑해 (그럼 그에게 보여줘) ♪

♪ 그만큼은 확실히 할 수 있어 (그를 네게 꼭 안아) ♪

♪ 견딜 수 없을 것 같아 ♪

♪ 그를 떠나보낸다면 ♪

♪ 할 말이 너무 많은데 ♪

♪ 그에게 말해줘 ♪

♪ 그에게 말해줘, 해와 달이 ♪

♪ 그의 눈에서 떠오른다고 ♪

♪ 그에게 다가가 ♪

♪ 그리고 속삭여줘 ♪

♪ 부드럽고 달콤한 다정한 말들을 ♪

♪ 그를 꼭 안아 그의 심장 소리를 느껴봐 ♪

♪ 사랑은 네 자신에게 주는 선물이 될 거야 ♪

♪ 사랑은 분명히 빛나는 빛이야 ♪

♪ 사랑을 아는 이들의 마음속에 ♪

♪ 점점 커지는 꾸준한 불꽃이야 ♪

♪ 네가 보여줄 수 있는 모든 열정으로 불을 지펴 ♪

♪ 오늘 밤 사랑은 제자리를 찾을 거야 ♪

♪ 시간도 지울 수 없는 이 기억 ♪

♪ 네 믿음이 사랑을 가야 할 곳으로 이끌 거야 ♪

♪ 그에게 말해줘 ♪

♪ 그에게 말해줘, 해와 달이 ♪

♪ 그의 눈에서 떠오른다고 ♪

♪ 그에게 다가가 ♪

♪ 그리고 속삭여줘 ♪

♪ 부드럽고 달콤한 다정한 말들을 속삭여줘 ♪

♪ 그를 꼭 안아 그의 심장 소리를 느껴봐 ♪

♪ 사랑은 네 자신에게 주는 선물이 될 거야, 오 ♪

♪ 절대 그를 놓지 마 ♪

[영어]

We could try it both ways and see which feels better

Ok so where do I go first, I take this line?

Yes, do your line here. Ok....

♪ I'm scared ♪

♪ So afraid to show I care ♪

♪ Will he think me weak ♪

♪ If I tremble when I speak? ♪

♪ Ooh, what if ♪

♪ There's another one he's thinking of? ♪

♪ Maybe he's in love ♪

♪ I'd feel like a fool ♪

♪ Life can be so cruel ♪

♪ I don't know what to do ♪

♪ I've been there ♪

♪ With my heart out in my hand ♪

♪ But what you must understand ♪

♪ You can't let the chance ♪

♪ To love him pass you by ♪

♪ Tell him ♪

♪ Tell him that the sun and moon ♪

♪ Rise in his eyes ♪

♪ Reach out to him ♪

♪ And whisper ♪

♪ Tender words so soft and sweet ♪

♪ I'll hold him close to feel his heart beat ♪

♪ Love will be the gift you give yourself ♪

♪ Touch him (ooh) ♪

♪ With the gentleness you feel inside (I feel it) ♪

♪ Your love can't be denied ♪

♪ The truth will set you free ♪

♪ You'll have what's meant to be ♪

♪ All in time you'll see ♪

♪ Ooh, I love him (then show him) ♪

♪ Of that much I can be sure (hold him close to you) ♪

♪ I don't think I could endure ♪

♪ If I let him walk away ♪

♪ When I have so much to say ♪

♪ Tell him ♪

♪ Tell him that the sun and moon ♪

♪ Rise in his eyes ♪

♪ Reach out to him ♪

♪ And whisper ♪

♪ Tender words so soft and sweet ♪

♪ Hold him close to feel his heart beat ♪

♪ Love will be the gift you give yourself ♪

♪ Love is light that surely glows ♪

♪ In the hearts of those who know ♪

♪ It's a steady flame that grows ♪

♪ Feed the fire with all the passion you can show ♪

♪ Tonight love will assume its place ♪

♪ This memory time cannot erase ♪

♪ Your faith will lead love where it has to go ♪

♪ Tell him ♪

♪ Tell him that the sun and moon ♪

♪ Rise in his eyes ♪

♪ Reach out to him ♪

♪ And whisper ♪

♪ Whisper words so soft and sweet ♪

♪ Hold him close to feel his heart beat ♪

♪ Love will be the gift you give yourself, ooh ♪

♪ Never let him go ♪

주요 어휘

어휘	의미
scared /skɛərd/ A2	adjective - 무서워하는, 겁먹은.
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는, 무서워하는.
tremble /ˈtrɛmbəl/ B1	verb - 떨다, 흔들리다.
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한, 무자비한.
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회, 가능성. verb - 우연히 ~하다, 위험을 무릅쓰다.
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다, 이야기하다.
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다, 떠오르다. noun - 상승, 증가.
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - 속삭이다, 귓속말하다. noun - 속삭임, 귓속말.
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - 부드러운, 다정한. verb - 제출하다, 제공하다.
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한, 사랑스러운. noun - 사탕, 단 음식.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음.
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물, 재능. verb - 선물하다, 증여하다.
gentleness /ˈdʒɛntəlnəs/ B2	noun - 온화함, 부드러움.
truth /truːθ/ A2	noun - 진실, 사실.
endure /ɪnˈdʊr/ B2	verb - 견디다, 참다; 지속하다.
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 빛나다, 타오르다. noun - 빛, 온기.
flame /fleɪm/ B1	noun - 불꽃, 화염; 열정. verb - 불타오르다, 타오르다.
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정, 격정.
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - 지우다, 없애다.
faith /feɪθ/ B1	noun - 믿음, 신념.

주요 문법 구조

• I'm scared

  ➔ 현재형

  ➔ 'am' 동사는 현재형으로, 습관적인 상태나 일반적인 진실을 나타냅니다. 여기서는 화자의 현재 감정 상태를 표현합니다.

• Will he think me weak

  ➔ 단순 미래시제 'will'

  ➔ 'will' 조동사는 단순 미래시제를 형성하며, 예측이나 기대를 나타냅니다. 여기서는 잠재적인 미래의 행동에 대해 질문합니다.

• If I tremble when I speak

  ➔ 조건절에서의 현재형

  ➔ 현재형은 조건절에서 사용되며, 가정의 상황을 설명합니다. 여기서는 주절의 미래 가능성과 대조됩니다.

• You can't let the chance to love him pass you by

  ➔ 금지를 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 'can't' 조동사는 금지나 강한 조언을 나타냅니다. 여기서는 기회를 놓치지 않는 것의 중요성을 강조합니다.

• Tell him that the sun and moon rise in his eyes

  ➔ 가정법

  ➔ 가정법은 소망, 제안, 또는 가정의 상황을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 시적이고 감성적인 호소를 전달합니다.

• Love will be the gift you give yourself

  ➔ 단순 미래시제 'will'

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래시제는 예측이나 약속을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 설명된 행동의 미래 결과를 암시합니다.

• The truth will set you free

  ➔ 단순 미래시제 'will'

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래시제는 미래 사건에 대한 믿음이나 확신을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 깊은 진리나 원칙을 전달합니다.

• All in time you'll see

  ➔ 미래시제 축약형 'you'll'

  ➔ 'you'll' 축약형은 'you'와 'will'을 결합하여 미래시제를 형성합니다. 여기서는 미래의 이해에 대한 안심이나 약속을 표현합니다.