Tell Me How to Live (Redux) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Capital Cities, Patrick Antonian

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 결정적 표현('Ain't nobody gonna...')과 자연스러운 구어체를 배워보세요. 경쾌한 비트 위에 담긴 '내 인생은 내가 주인공'이라는 메시지는 단순한 가사가 아닌 삶의 철학으로, 반복 학습으로 자연스럽게 언어감각을 키우기에 완벽합니다. 신나는 멜로디와 결합된 자기확언의 언어가 특별한 학습 경험을 선사합니다.

[한국어]

내 편의 풀밭이 더 푸르러

착한 사람이었지

평생을 착하게 살아왔어

이 감정을 견딜 수 없어, 난 완전히 홀린 듯해

착한 사람이었지

평생을 착하게 살아왔어

이 감정을 견딜 수 없어, 난 완전히 홀린 듯해

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

내 편의 풀밭이 더 푸르른 걸

네가 이 느낌을 좋아하는 걸 알잖아

난 너를 홀리러 왔어

내 편의 풀밭이 더 푸르른 걸

네가 이 느낌을 좋아하는 걸 알잖아

난 너를 홀리러 왔어

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

착한 사람이었지

착한 사람이었지

난 이제

난 너를 홀리러 왔어

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

아무도 내 삶을 간섭하지 마

[영어]

The grass is greener

Been a good man

Been a good man all my life

Can’t stand the feeling, I’ve been so hypnotized

Been a good man

Been a good man all my life

Can’t stand the feeling, I’ve been so hypnotized

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

The grass is greener, greener on my side

You know you love the feeling

I’ve come to hypnotize

The grass is greener, greener on my side

You know you love the feeling

I’ve come to hypnotize

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Been a good man

Been a good man

I’ve come to

I’ve come to hypnotize

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

Ain’t nobody tell me how to live

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A1	verb - 살다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
man /mæn/ A1	noun - 남자
grass /ɡræs/ A1	noun - 잔디
greener /ˈɡriːnər/ A2	adjective - 더 푸른
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - 최면하다
nobody /ˈnoʊ.bɒd.i/ A1	noun - 아무도
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다
side /saɪd/ A1	noun - 쪽
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
stand /stænd/ A1	verb - 서다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
know /noʊ/ A1	verb - 알다