Tell Me It's Real – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K-Ci & JoJo

가사 및 번역

K-Ci & JoJo의 'Tell Me It's Real'을 통해 진심을 묻는 아름다운 가사를 만나보세요! 이 곡은 사랑의 진정성을 묻는 표현과, R&B 특유의 부드러운 멜로디를 통해 감정을 전달합니다. 팝과 R&B, 그리고 약간의 UK 개러지 요소를 섞은 특별한 스타일을 감상하며 사랑과 관련된 다양한 표현을 익혀보세요. 이 곡은 당신의 한국어 실력을 향상시키는 데 즐거움을 더해줄 것입니다!

[한국어]

(soulful music)

(singers vocalizing)

진짜라고 말해줘

우리가 느끼는 이 감정이

진짜라고 말해줘

사랑이 그냥 스쳐 지나가지 않게 해

노력하는 수밖에 없어

그건 나와 너에게 달렸어

이 특별한 사랑을 영원히 이어가도록

자기야, 넌 내가 사랑한다고 말했지

그리고 내 곁을 떠나지 않을 거라고

끝까지, 좋을 때나 힘들 때나

어디에도 가지 않을 거라고 약속했잖아, 자기야

그렇지

자기야, 진심을 보여줘, 네가 느끼는 걸 알려줘

진짜라고 말해줘

우리가 느끼는 이 감정이

진짜라고 말해줘

사랑이 그냥 스쳐 지나가지 않게 해

노력하는 수밖에 없어

그건 나와 너에게 달렸어

이 특별한 사랑을 영원히 이어가도록

네가 나에게 준 이 감정을 설명할 수 없어

네가 날 사랑한다고 말할 때마다

넌 그렇게 했어

수없이 많은时候

사랑이 내 삶의 일부가 될 수 없다고 생각했을 때

그때 네가 나타났어, 행복을 보여줬어

자기야, 넌 최고야

넌 다른 사람들과 달라

그리고 난 널 정말 사랑해

진짜라고 말해줘

우리가 느끼는 이 감정이

진짜라고 말해줘

사랑이 그냥 스쳐 지나가지 않게 해

노력하는 수밖에 없어

그건 나와 너에게 달렸어

이 특별한 사랑을 영원히 이어가도록

진짜라고 말해줘

내가 느끼는 이 감정이

진짜라고 말해줘

너의 사랑을 위해 뭐든지 할 거야

진짜라고 말해줘

우리가 느끼는 이 감정이

진짜라고 말해줘 (절대 떠나지 않을 거라고 약속해)

사랑이 그냥 스쳐 지나가지 않게 해 (언제나 곁에 있을 거라고 약속해)

노력하는 수밖에 없어 (그게 우리가 해야 할 일이야)

그건 나와 너에게 달렸어

이 특별한 사랑을 영원히 이어가도록

진짜라고 말해줘 (내가 너를 위해 있을게, 자기야)

우리가 느끼는 이 감정이 (네가 나를 위해 있어준다면, 자기야)

진짜라고 말해줘 (우리가 운명이라고 생각했어)

사랑이 그냥 스쳐 지나가지 않게 해

(For eternity, I thought you loved me baby)

노력하는 수밖에 없어 (엄마가 천천히 하라고 했어)

그건 나와 너에게 달렸어 (너는 사랑에 대해 아는 게 없어)

이 특별한 사랑을 영원히 이어가도록 (우리가 운명이라면)

(Then you would know, you'll be sure by the end of the song)

♪♪♪

[영어]

(soulful music)

(singers vocalizing)

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Baby, you told me that you love me ♪

♪ And you never leave my side ♪

♪ Through the bitter end, through the thick and thin ♪

♪ You promised me baby, that you wasn't going anywhere ♪

♪ Yes you did ♪

♪ Baby, keep it real, let me know just how you feel ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ I can't explain the way you made me feel ♪

♪ Every time that you told me that you loved me ♪

♪ And you know you did ♪

♪ Too many times ♪

♪ Just when I thought that love could never be a part of me ♪

♪ That's when you came along, you showed me happiness ♪

♪ Baby you are the best ♪

♪ I think you're different from the rest ♪

♪ And I really love you ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

♪ Try, it's all we have to do ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that I feel ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ For your love I will do anything ♪

♪ Tell me it's real ♪

♪ This feeling that we feel ♪

♪ Tell me that it's real (promise that you'll never leave) ♪

♪ Don't let love come just to pass us by (promise that you'll always be there)♪

♪ Try, it's all we have to do (it's all we have to do) ♪

♪ It's up to me and you ♪

♪ To make this special love last forevermore ♪

♪ Tell me it's real (I'll be there for you, baby) ♪

♪ This feeling that we feel (If you be there for me, sweetheart) ♪

♪ Tell me that it's real (I thought that we were meant to be) ♪

♪ Don't let love come just to pass us by ♪

(For eternity, I thought you loved me baby)

♪ Try, it's all we have to do (And mama told me take it slow) ♪

♪ It's up to me and you (Boy you just don't know, anything about love) ♪

♪ To make this special love last forevermore (If you and I were meant to be) ♪

(Then you would know, you'll be sure by the end of the song)

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
real /riːl/ A1	adjective - 실제의, 진짜의; 상상의 것이 아닌.
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정이나 신체적 감각을 경험하다.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정, 기분 (신체적 또는 정신적).
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 누군가/무언가에 대한 매우 강한 애정. verb - 사랑하다, 누군가/무언가에 대해 매우 강한 애정을 가지다.
special /ˈspeʃl/ A2	adjective - 특별한, 평소와 다른; 평소보다 더 좋거나 중요한.
last /læst/ A2	verb - 지속되다, 특정 기간 동안 존재하거나 발생하다.
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 장소나 사람으로부터 멀어지다.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 쓰디쓴, 많은 분노와 증오를 느끼거나 드러내는. (또한 강하고 불쾌한 맛이 나는).
thick /θɪk/ B1	adjective - 두꺼운, 두 반대되는 표면이나 면 사이에 큰 거리가 있는. (종종 'through thick and thin'이라는 숙어에서 어려움을 의미).
thin /θɪn/ A2	adjective - 얇은, 두 반대되는 표면이나 면 사이에 작은 거리가 있는. (종종 'through thick and thin'이라는 숙어에서 어려움을 의미).
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	verb - 약속하다, 누군가에게 무언가를 확실히 하거나 하지 않을 것이라고, 또는 무언가가 확실히 일어날 것이라고 말하다. noun - 약속, 무언가를 확실히 하거나 하지 않을 것이라고, 또는 무언가가 확실히 일어날 것이라는 진술.
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - 설명하다, 무언가를 묘사하거나 정보를 제공하여 명확하거나 이해하기 쉽게 만들다.
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - 행복, 행복한 상태.
meant /ment/ B1	verb - ('mean'의 과거 분사) ~할 작정이다; ~을 목적으로 하다. ('~할 운명이다'에서 자주 사용됨).
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 영원, 끝없는 시간.

주요 문법 구조

• Tell me it's real

  ➔ 단순 현재 시제의 명령형

  ➔ 동사 'tell'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타냅니다.

• Don't let love come just to pass us by

  ➔ 부정 명령형 'don't'

  ➔ 'don't'를 'let' 앞에 사용하여 부정 명령형을 만들고, 무언가를 허용하지 말 것을 지시합니다.

• It's up to me and you

  ➔ 주어-동사 일치, 축약형

  ➔ 축약형 'It's'는 'It is'를 나타내며, 현재 시제에서 주어-동사 일치를 보여줍니다.

• To make this special love last forevermore

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 원형 동사 'to make'는 행동의 목적을 나타냅니다.

• You promised me baby, that you wasn't going anywhere

  ➔ 과거 시제 'promised'와 가정법 'wasn't'

  ➔ 'Promised'는 과거 시제이고, 'wasn't'는 가정법으로 가정의 상황을 나타냅니다.

• Baby, keep it real, let me know just how you feel

  ➔ 명령형 'keep'와 'let'

  ➔ 'keep'와 'let'은 명령형으로, 직접적인 지시를 나타냅니다.

• I can't explain the way you made me feel

  ➔ 조동사 'can't'로 불가능을 나타냄

  ➔ 'Can't'는 조동사로, 불가능이나 할 수 없음을 나타냅니다.

• For your love I will do anything

  ➔ 단순 미래 시제 'will'

  ➔ 'will'은 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다.