Tell Me You Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Galantis, Throttle

가사 및 번역

갈란티스와 스로틀의 '텔 미 유 러브 미'는 영어 가사를 통해 사랑의 불안과 기다림을 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달을 배울 수 있으며, 특히 'soulful Motown vibe'와 같은 음악적 요소가 어떻게 현대 일렉트로닉 음악과 조화를 이루는지 느낄 수 있습니다. 이 곡은 빌보드 차트에 진입하며 전 세계적으로 사랑받은 명곡으로, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

나, 이번 주 내내 잠을 못 잤어 - 잠을 잘 수가 없어

징후를 읽으려고 노력 중이야 - 내가 얼마나 더 견딜 수 있을지 모르겠어

내가 미쳐버리기 전에 얼마나 더 기다려야 할까

제발, 당신은 - 내 숨을 멎게 해

당신이 일부러 그러는 것도 아닌데 - 당신이 내 것이면 어땠을까 궁금하게 만들어

내 것이면

오, 자기야 - 이제 말해줘

그냥 말이 나오게 해줘 - 나를 사랑한다고 말해줘

쉬워 - 그냥 마음속에 있는 걸 말해

백만 번 말해도 좋아 - 나를 사랑한다고 말해줘

자, - 너무 이르다는 건 알아

하지만 난 너를 기다렸어 - 그리고 그게 충분히 길었다고 생각해

안녕, - 외로웠던 모든 밤들이여

싸움과 다툼은 - 이미 끝났어

나, 내 눈을 믿을 수가 없어 - 어떻게 내가 이렇게 사랑에 빠졌을까

내가 이렇게 사랑에 빠지다니 - 우린 완벽한 짝이 될 수 있어

그게 뭐가 문제야

오, 자기야 - 이제 말해줘

그냥 말이 나오게 해줘 - 나를 사랑한다고 말해줘

쉬워 - 그냥 마음속에 있는 걸 말해

백만 번 말해도 좋아 - 나를

사랑한다고 말해줘

[영어]

I, I’ve been up all week Not getting any sleep

Trying to read the signs I, don’t know how much more I can take

How much longer I can wait Before I lose my mind

You, for heaven’s sake You take my breathe away

When you’re not even trying You got me wondering what, what if you were

mine

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me you love me

Come on, I know it’s way too soon

But I waited for you And I think that’s long enough

So long, To all those lonely nights

Battles and picking fights It’s already been done

I, can’t believe my eyes How on earth did I find

Myself so far in love We, could be the perfect match

And what's so wrong with that

Oh baby Come on and say it now

Just let the words come out Tell me you love me

It’s easy Just say what’s on your mind

Say it a million times Tell me

you love me

주요 어휘

어휘	의미
sleep /sliːp/ A1	noun - 수면
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다
breathe /briːð/ B1	verb - 숨쉬다
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다 noun - 경이
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
battle /ˈbætl/ B2	noun - 전투 verb - 싸우다
fight /faɪt/ B1	noun - 싸움 verb - 싸우다
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 믿다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 완벽한
match /mætʃ/ B1	noun - 짝 verb - 일치하다
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
million /ˈmɪljən/ B2	noun - 백만

주요 문법 구조

• I, I’ve been up all week

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 「I’ve been up」은 현재완료 진행형을 사용하여, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• How much longer I can wait

  ➔ 'How much'를 사용한 의문문

  ➔ 「How much longer I can wait」는 'How much'를 사용하여 행동의 지속 시간을 묻는 의문문입니다.

• You take my breathe away

  ➔ 'You'를 주어로 한 현재형

  ➔ 「You take my breathe away」는 현재형을 사용하여 습관이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• What if you were mine

  ➔ 'Were'를 사용한 과거 가정법

  ➔ 「What if you were mine」는 'were'를 사용한 과거 가정법으로, 가정의 상황을 나타냅니다.

• It’s easy

  ➔ 'It'을 주어로 한 주어와 동사의 일치

  ➔ 「It’s easy」는 주어와 동사의 일치를 보여주며, 'It'이 주어로, 'is'가 동사로 사용됩니다.

• Say it a million times

  ➔ 명령형

  ➔ 「Say it a million times」는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타냅니다.

• It’s already been done

  ➔ 현재완료 수동태

  ➔ 「It’s already been done」는 현재완료 수동태를 사용하여, 과거에 완료된 행동을 나타내며, 행위자가 불명확하거나 중요하지 않을 때 사용됩니다.

• We could be the perfect match

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 「We could be the perfect match」는 가능성을 나타내는 조동사 'could'를 사용합니다.