Tell Me You Love Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

‘Tell Me You Love Me’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 사랑 고백 문장을 배워보세요. 부드러운 팝·R&B 멜로디와 데미 러바토의 파워풀한 보컬이 어우러진 이 곡은 ‘I need someone on days like this’ 같은 실생활 문장을 자연스럽게 익히기에 최적입니다. 지금 바로 가사의 의미와 발음까지 함께 탐구해보세요!

[한국어]

이런 식으로 헛소리하는 거, 감당해야지

좋을 때도 있고 나쁠 때도 있고

(그래)

그게 맞는 거잖아

그래

사랑해

사랑해

야!

안녕!

뭐 해?

집에서 그냥 뒹굴거리고 있어

뭐?

(한숨)

사랑해

나도 사랑해

♪♪♪

저기 누구야?

아무도 아니야

정말?

저기 누구야?

내 가장 친한 친구 중 한 명이야

좋네, 엄청 편하겠다

질투하는 거야?

질투할 필요는 없어, 그냥 싫은 거야

그냥 싫어

난 더 이상 이러기 싫어

그래

난 더 이상 이런 짓 안 해

자기야

그 사람이 너한테 문자 보내는 게 말이 안 돼

난 아무것도 숨기는 거 아니야!

계속 이러고만 있을 거야?

그걸 그냥 넘길 거야?

그래

계속 할 거야

진짜로, 엄청나게 심하게 말하거나 행동하려는 건 아니었어

그 여자를 봤잖아, 가슴을 봤어, 내가 봤어

혹시 그 여자 번호를 받아서 새벽 2시에 문자를 보내면

그때 더 행복해질 거야

나한테서 떠나지 마

식당에서 계속 따지고 있잖아

차 안에서, 걸어가는 길에도

우리가 가는 집으로 가는 길에도

그냥 싸우고 싶은 거야?

다른 사람을 골라

다른 사람을 고르고 싶지 않아. 당신만 원해

자기야

사랑한다고 말해줘

이러다간 안 돼

그런 결혼은 절대 안 돼

미안해

그 게임을 하자

나랑 함께 있을 수 있는

시간이 얼마 없다는 걸 알아

사랑한다고 말해줘

아직 준비가 안 됐을 수도 있어

준비됐어

지금까지 이렇게 준비된 적 없어

♪♪♪

♪ 오, 안 돼, 또 시작이네 ♪

♪ 내가 한 말 때문에 싸우고 ♪

♪ 미안해 (우린 이걸 해결할 수 있어) ♪

♪ 그래, 미안해 (당신은 이걸 해결하고 싶어?) ♪

♪ 사랑하는 데 서툴러, 아니, 잘 못해 ♪

♪ 하지만 난 결백하다고 말할 수 없어 ♪

♪ 거의 그렇지 않아 ♪

- 당신이 누구한테 문자 보내는지 묻지 않아 - - 당신은 말할 필요 없어

♪ 하지만 미안해 ♪

♪ 내 모든 친구들이 알고 있고, 사실이야 ♪

♪ 당신 없이는 내가 누구인지 모르겠어 ♪

♪ 당신 때문에 미쳐버렸어, 자기야 ♪

♪ 미쳐버렸어 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 이런 날에는 누군가가 필요해, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 누군가가 필요해 ♪

♪ 이런 날에는, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 내 심장이 말하는 소리가 들리니? ♪

♪ 우우우, 우 ♪

♪ 아니, 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 내가 절대 당신이 나 없이 행복해지는 걸 보지 않기를 바라 ♪

♪ 나 없이 ♪

♪ 내 손이 당신의 마음을 잡지 못한다면 무슨 의미가 있을까? ♪

♪ WHAT'S MY HAND WITHOUT YOUR HEART TO HOLD? ♪

♪ 내가 무엇을 위해 살고 있는지 모르겠어 ♪

♪ 당신 없이 살면 ♪

♪ 오오오오오 ♪

♪ 내 모든 친구들이 알고 있고, 사실이야 ♪

♪ 당신 없이는 내가 누구인지 모르겠어 ♪

♪ 당신 때문에 미쳐버렸어, 자기야 ♪

♪ 미쳐버렸어 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 이런 날에는 누군가가 필요해, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 누군가가 필요해 ♪

♪ 이런 날에는, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 내 심장이 말하는 소리가 들리니? ♪

♪ 우우우, 우 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 내 심장은 ♪

♪ 우우우, 우 ♪

♪ 아니, 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 (그렇게 되는 게 아니야) ♪

♪ 내가 필요한 모든 것 ♪

♪ 지금 내 앞에 서 있어 ♪

♪ 우리가 괜찮아질 거라는 걸 알아, 그래, 그래 ♪

♪ 좋을 때도 있고 나쁠 때도 ♪

♪ 자기야, 난 곁에 있을 거야 ♪

♪ 약속해, 괜찮아질 거야, 그래 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 이런 날에는 누군가가 필요해, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 사랑한다고 말해줘 ♪

♪ 누군가가 필요해 ♪

♪ 이런 날에는, 정말로 ♪

♪ 이런 날에는 ♪

♪ 오, 내 심장이 말하는 소리가 들리니? ♪

♪ 우우우, 우 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 누군가와 함께하지 않으면 아무것도 아니야 ♪

♪ 내 심장은 ♪

♪ 내가 필요한 모든 것 ♪

♪ 우우우 ♪

♪ 지금 내 앞에 서 있어 ♪

♪ 우리가 괜찮아질 거라는 걸 알아, 그래, 그래 ♪

미안해

[영어]

I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT

FOR BETTER OR FOR WORSE

(YEAH)

IS THAT THE WAY IT WORKS

YEAH

I LOVE YOU

I LOVE YOU

HEY!

HI!

WHAT ARE YOU DOING?

I AM JUST HANGING OUT AT THE HOUSE, CHILLING

WHAT?

(SIGH)

I LOVE YOU

I LOVE YOU TOO

♪♪♪

WHO'S THAT?

NOBODY

REALLY?

WHO'S THAT?

HE'S ONE OF MY BEST FRIENDS

GOOD THATS FUCKING CONVENIENT

ARE YOU JEALOUS?

I DON'T HAVE TO BE JEALOUS OF IT TO NOT LIKE IT

I DON'T LIKE IT

I'M NOT DOING THIS

YEAH

I'M NOT FUCKING DOING THIS

BABE

HE SHOULDN'T BE TEXTING YOU AT ALL

I'M NOT FUCKING HIDING IT!

YOU'RE JUST GOING TO KEEP GOING HERE?

YOU'RE NOT GOING TO LET THAT GO?

YEAH

I'M GOING TO KEEP GOING

I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING

YOU LOOKED AT HER, YOU LOOKED AT HER CHEST I WATCHED YOU

MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM

THAN YOU WILL BE HAPPIER

DON'T WALK AWAY FROM ME

YOU'RE BADGERING ME IN THE FUCKING RESTAURANT

IN THE CAR ,ON THE WALK

ON THE WAY TO OUR OWN FUCKING HOUSE

YOU WANT TO JUST FIGHT?

PICK SOMEBODY ELSE

I DON'T WANT TO PICK ANYBODY ELSE. I WANT YOU

BABE

TELL ME YOU LOVE ME

CAN'T KEEP DOING THIS

CAN'T A FUCKING MARRIAGE LIKE THAT

I'M SORRY

WE'LL GO PLAY THAT GAME

WHERE YOU CAN BE WITH ME BUT

CLOCK IS TICKING ON THAT

TELL ME YOU LOVE ME

IT'S POSSIBLE WE'RE NOT READY

WERE READY

I'VE NEVER BEEN MORE READY

♪♪♪

♪ OH NO, HERE WE GO AGAIN ♪

♪ FIGHTING OVER WHAT I SAID ♪

♪ I'M SORRY (WE CAN WORK ON THAT) ♪

♪ YEAH I'M SORRY (YOU WANT TO WORK ON THAT) ♪

♪ BAD AT LOVE, NO, I'M NOT GOOD AT THIS ♪

♪ BUT I CAN'T SAY I'M INNOCENT ♪

♪ NOT HARDLY ♪

-I DON'T ASK YOU WHO YOU TEXT -YOU DON'T HAVE TO

♪ BUT I'M SORRY ♪

♪ AND ALL MY FRIENDS, THEY KNOW AND IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I AM WITHOUT YOU ♪

♪ I GOT IT BAD, BABY ♪

♪ GOT IT BAD ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ NO, YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ AND I HOPE I NEVER SEE THE DAY ♪

♪ THAT YOU MOVE ON AND BE HAPPY WITHOUT ME ♪

♪ WITHOUT ME ♪

♪ WHAT'S MY HAND WITHOUT YOUR HEART TO HOLD? ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT I'M LIVING FOR ♪

♪ IF I'M LIVING WITHOUT YOU ♪

♪ OOOOOOO ♪

♪ ALL MY FRIENDS, THEY KNOW AND IT'S TRUE ♪

♪ I DON'T KNOW WHO I AM WITHOUT YOU ♪

♪ I'VE GOT IT BAD, BABY ♪

♪ I GOT IT BAD ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ MY HEART'S LIKE ♪

♪ OOOOH, OOH ♪

♪ NO, YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY (IT DOESN"T WORK THAT WAY ♪

♪ EVERYTHING I NEED ♪

♪ IS STANDING IN FRONT OF ME ♪

♪ I KNOW THAT WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT, YEAH ♪

♪ THROUGH THE UPS AND DOWNS ♪

♪ BABY, I'MA STICK AROUND ♪

♪ I PROMISE WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, TELL ME YOU LOVE ME ♪

♪ I NEED SOMEONE ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS, I DO ♪

♪ ON DAYS LIKE THIS ♪

♪ OH, CAN YOU HEAR MY HEART SAY ♪

♪ OOOHHHH, OOH ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ YOU AIN'T NOBODY 'TIL YOU GOT SOMEBODY ♪

♪ MY HEART'S LIKE ♪

♪ EVERYTHING I NEED ♪

♪ OOOOH ♪

♪ IS STANDING IN FRONT OF ME ♪

♪ I KNOW THAT WE WILL BE ALRIGHT, ALRIGHT, YEAH ♪

I'M SORRY

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다, 깊이 애정하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기; 애인에게 쓰는 애칭
hand /hænd/ A1	noun - 손
house /haʊs/ A1	noun - 집
days /deɪz/ A1	noun - 날, 일
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
tell /tɛl/ A2	verb - 말하다, 전하다
keep /kiːp/ A2	verb - 보관하다, 유지하다
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - 행복한
need /niːd/ B1	verb - 필요하다
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다 noun - 싸움, 전투
ready /ˈrɛd.i/ B2	adjective - 준비된, 준비가 된
sorry /ˈsɒr.i/ B2	adjective - 미안한, 유감스러운
marriage /ˈmær.ɪdʒ/ C1	noun - 결혼, 혼인
game /ɡeɪm/ B2	noun - 게임, 경기
clock /klɒk/ B1	noun - 시계
someone /ˈsʌm.wʌn/ B1	noun - 누군가
text /tɛkst/ A2	verb - 문자 메시지를 보내다 noun - 문자, 텍스트

주요 문법 구조

• I'M SUPPOSED TO TAKE YOUR BULLSHIT

  ➔ 조동사 + 동사 원형; 비격식체 표현

  ➔ "Supposed to"는 의무나 기대를 나타냅니다. "Bullshit"은 허튼소리나 용납할 수 없는 행동을 가리키는 매우 비격식적이고 강한 표현입니다.

• ARE YOU JEALOUS?

  ➔ “be 동사” + 형용사로 만든 의문문

  ➔ “be 동사”를 사용하여 상대방의 감정 상태를 묻는 직접적인 질문입니다. 억양이 질문인지 여부를 식별하는 데 중요합니다.

• I DIDN'T MEAN REALLY FUCKING DO OR SAY ANYTHING

  ➔ 과거 부정 “didn’t”; 강조어 “really fucking”; 부정사구

  ➔ 이 문장은 후회와 의도 부정을 표현합니다. “really fucking”은 매우 강한 강조어로, 의도 부족을 강조합니다. 부정사구(“to do”, “to say”)의 사용은 의도되지 않은 것을 보여줍니다.

• MAYBE IF I GET HER NUMBER AND THAN SHE TEXT AT 2 AM THAN YOU WILL BE HAPPIER

  ➔ 조건문 (2형 - 가정); “than” 대신 “then”을 잘못 사용

  ➔ 이 문장은 가설적인 상황을 제시합니다. “if” 절은 조건을 설정하고 주절은 잠재적인 결과를 설명합니다. “than” 대신 “then”을 사용하는 것은 일반적인 실수입니다.

• YOU WANT TO JUST FIGHT?

  ➔ 태그 질문; 내포된 명령형

  ➔ 이 문장은 확인 질문으로, 화자가 상대방이 싸우고 싶어한다는 인식을 확인하려는 것입니다. 또한 암묵적인 도전이나 비난도 포함되어 있습니다.