tempête – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Willylancien, Willy

가사 및 번역

[한국어]

난 폭풍우를 뚫고 왔어

폭풍우를 뚫고 왔지, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

폭풍우를 뚫고 왔지, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

그녀는 패션에 빠져 있어, 보테가와 가바나를 원해

그녀는 씹는 걸 좋아해, 혼자서 하바나 시가를 태우지

폭우 속에 후드티 하나 없었지, 지하철에선 대마 냄새가 진동했어

취한 채로 A13 고속도로를 달려 새벽 6시에 귀가했지, 내 시간을 쏟았지만 다 헛수고였어

난 폭풍우를 뚫고 왔어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

"괜찮아"라고 말했지만 다 거짓말이었어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

난 폭풍우를 뚫고 왔어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

"괜찮아"라고 말했지만 다 거짓말이었어

하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

그녀가 내 삶에 들어와야만 산산조각 난 내 마음을 추스를 수 있었어

"괜찮아"라고 말했지만 다 거짓말이었지, 돈이 없으면 아무도 도와주지 않아

거친 삶의 방식, 우리 둘의 관계도 거칠었지

거친 삶의 방식, 하지만 난 내 울타리 안에 있는 게 더 좋아

난 폭풍우를 뚫고 왔어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

"괜찮아"라고 말했지만 다 거짓말이었어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

난 폭풍우를 뚫고 왔어, 하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

"괜찮아"라고 말했지만 다 거짓말이었어

하지만 이젠 모든 게 다 잘 풀려

음, 음, 음, 음

음

음, 음, 음, 음

...

[프랑스어]

J'ai traversé des tempêtes

J'ai traversé des tempêtes, mais maintenant tout va béné

J'ai traversé des tempêtes, mais maintenant tout va béné

Elle est dans la fashion side, elle veut Botegga et Gabbana

Elle aime taper dans la mâche (mmh), solo, elle descend la Havana

On avait pas de capuche sous l'averse, cramé dans l'métro on puait la verte

On rentrait à 6h défoncé sur l'A13, j'ai donné mon temps mais c'était à perte

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh), mais maintenant tout va béné

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Il a fallu qu'elle y empiète pour que j'ramasse mon cœur en miettes

J'disais "ça va" c'était une disquette, ils font pas la passe quand t'es à sec

Train de vie sauvage (train de vie sauvage), nous deux c'était sauvage

Train de vie sauvage (train de vie sauvage), mais je préfère mon coffrage

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh)

J'ai traversé des tempêtes (mmh), mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

J'disais "ça va" c'était une disquette (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mais maintenant tout va béné (mmh, mmh, mmh, mmh, mmh)

Mmh, mmh, mmh, mmh

Mmh

Mmh, mmh, mmh, mmh