Thank You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sheppard

가사 및 번역

쉐퍼드의 'Thank You'는 어머니에 대한 감사와 사랑을 아름다운 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 이 노래를 배우며 감정 표현과 가족에 대한 깊은 감사를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡은 어머니의 헌신과 희생을 이해하고, 어린 시절의 추억을 떠올리게 하는 특별한 메시지를 담고 있어, 한국어 학습에 감동과 재미를 더해줍니다.

[한국어]

잠 못 들 때면

내 옆에 누워 책을 읽어줬죠

나무 타다 무릎이 까져도

울면 날 위로해 줬죠

매일 도시락을 싸주고

늦었어도

학교까지 바래다줬죠

모래로 성을 쌓으며

너무 어려 몰랐었죠

당신 덕분에 삶이 더 쉬웠다는 걸

그래서 감사하고 싶어요

당신의 반만큼이라도 좋은 사람으로 만들어줘서

나이를 먹을수록 (먹을수록, 먹을수록)

당신을 힘들게 했던 걸 알게 돼요

버릇없이 굴고 실수도 했지만

당신은 결코 외면하지 않았죠

그래서 감사하고 싶어요 (감사해요, 감사해요)

당신이 해준 모든 것에 대해

당신이 해준 모든 것에 대해

십 대 때는 거짓말하고 조언을 무시했죠

신경 안 쓰는 척했어요

알아줬으면 해요, 다 연기였어요

말했던 것보다 더 사랑했어요

당신의 인내심을 시험했지만

당신은 항상 최선을 다했죠

엄했지만 결코 잔인하지 않았어요

이제 성인이 된 저는 제 자신이 자랑스러워요

이 모든 게 당신 덕분인 걸 알아요

그래서 감사하고 싶어요

당신의 반만큼이라도 좋은 사람으로 만들어줘서

나이를 먹을수록 (먹을수록, 먹을수록)

당신을 힘들게 했던 걸 알게 돼요

버릇없이 굴고 실수도 했지만

당신은 결코 외면하지 않았죠

그래서 감사하고 싶어요 (감사해요, 감사해요)

당신이 해준 모든 것에 대해

당신은 날 더 나은 사람으로 만들어요 (더 나은)

당신 없이는 아무것도 아닐 거예요

그래서 이게 나의 편지예요 (편지)

감사함을 표현하고 싶어서요

아니, 난 결코 두렵지 않았어요

당신의 따뜻한 품 안에서

그 느낌을 평생 간직할 거예요

난 항상 당신의 아들이었어요

당신은 항상 나의 엄마일 거예요

요람에서 죽는 날까지 (죽는 날까지, 죽는 날까지)

그래서 감사하고 싶어요

당신의 반만큼이라도 좋은 사람으로 만들어줘서

나이를 먹을수록

당신을 힘들게 했던 걸 알게 돼요

버릇없이 굴고 실수도 했지만

당신은 결코 외면하지 않았죠

그래서 감사하고 싶어요 (감사해요, 감사해요)

당신이 해준 모든 것에 대해 (해준 모든 것에 대해)

그래요, 감사하고 싶어요

당신이 해준 모든 것에 대해

당신이 해준 모든 것에 대해

[영어]

When I couldn't fall asleep

You'd read to me and lay right there at my side

If I grazed a knee from climbing trees

You'd comfort me as I cried

You made my lunches every day

And though you were running late

You would walk me all the way to school

Building castles out of sand

Way too young to understand

That life was easier all because of you

So I wanna thank you

For making me half as good as you

And as I get older (Older, older)

I understand what I put you through

I misbehaved, I made mistakes

But you never turned away

So I wanna thank you (Thank you, thank you)

For all that you do

For all that you do

As a teen, I lied, ignored advice

Pretended I didn't care

I should let you know, it was all a show

I loved you more than I shared

I put your patience to the test

But you always did your best

You were tough, but you were never cruel

And now that I'm a man, I'm proud of who I am

And I know it's all because of you

So I wanna thank you

For making me half as good as you

And as I get older (Older, older)

I understand what I put you through

I misbehaved, I made mistakes

But you never turned away

So I wanna thank you (Thank you, thank you)

For all that you do

You make me better (Better)

I would be nothing without you

So this is my letter (Letter)

'Cause I wanna show my gratitude

No, I've never been afraid

In the warmth of your embrace

And I'll keep that feeling all my life

I have always been your son

You will always be my mom

From the cradle 'til the day I die (Die, die)

So I wanna thank you

For making me half as good as you

And as I get older

I understand what I put you through

I misbehaved, I made mistakes

But you never turned away

So I wanna thank you (Thank you, thank you)

For all that you do (All that you do)

Yeah, I wanna thank you

For all that you do

For all that you do

주요 어휘

어휘	의미
thank /θæŋk/ A1	verb - 감사하다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수
misbehave /ˌmɪsbɪˈheɪv/ B1	verb - 버릇없이 굴다, 나쁜 짓을 하다
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - 더 나이가 든
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - 위로하다 noun - 위안, 편안함
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심
tough /tʌf/ B1	adjective - 강인한, 힘든
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한
proud /praʊd/ A2	adjective - 자랑스러운
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - 감사 (하는 마음)
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
warmth /wɔːrmθ/ B1	noun - 따뜻함, 온정
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	noun - 포옹 verb - 포옹하다
cradle /ˈkreɪdl/ B1	noun - 요람
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - 조언