That Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Feder

가사 및 번역

'That Girl'은 전자음악과 딥 하우스, 팝의 조화로 매력적인 리듬을 선사합니다. 이 곡을 통해 여성 독립과 자기 주장을 표현하는 영어 가사의 의미를 배우고, 음악적 감성을 함께 느껴보세요.

[한국어]

소녀들, 소녀들, 소녀들이 활약 중이야

내가 도로를 달리는 걸 보면 인사해 줘

다운으로 내려, 몸을 낮춰, 네가 가는 걸 보고 있어

남자친구와 함께 걷고 있네, 그래, 젊은 CEO

헛소리하는 사람에게 난 시간이 없다고 말해

그들이 질투하면 눈도 마주치지 마

머리를 숙이고 몸에 딱 붙은 옷을 입었어

그냥 누군가가 아니라, 그녀는 파티를 밝혀

그녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

그녀, 햇빛 아래의 소녀

그녀는 허리를 흔들어, 럼-파-펌-펌처럼

그녀는 다이아와 진주를 함께 착용해

그녀에게 거절 말 못 해, 그녀가 주도하고 있어

도시 곳곳에서 남자들이 (우) 소리를 내며 노래해

(우) 라며 노래해

(우) 그 소녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

그 소녀

(우) 그 소녀처럼 노래해

(우) 노래해

(우) 그 소녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

네가 줄 수 있는 건 아무 것도 없어

그게 그녀의 마음을 바꾸게 할 수 없어

그들은 모두 그녀를 사랑할 기회를 원해

하지만 그녀의 반짝임은 너를 눈이 멀게 해

(오) 모든 걸 조용히 해

(오) 그녀를 천천히 움직이게 해

(오) 알면서도 그녀에게 연락하지 마

그녀의 시간을 낭비할 뿐이야

그녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

그녀, 햇빛 아래의 그 소녀

그녀는 허리를 흔들어, 럼-파-펌-펌처럼

그녀는 다이아와 진주를 함께 착용해

그녀에게 거절 말 못 해, 그녀가 주도하고 있어

도시 곳곳에서 남자들이 (우) 소리를 내며 노래해

(우) 라며 노래해

(우) 그 소녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

그 소녀

그 소녀

(우) 그 소녀처럼 노래해

(우) 노래해

(우) 그 소녀는 자신이 원하는 걸 알아

스스로 돈을 벌어, 남자는 필요 없어

그녀는 남자도, 남자 친구도 필요 없어

그녀는 자기만의 길이 있어, 외칠 필요도 없어

그녀는 진짜 소녀야, 당신의 색을 숨기지 마

준비가 안돼 있다면, 애초에 신경 쓰지 마

그 소녀

그녀는 남자도, 남자 친구도 필요 없어

그녀는 자기만의 길이 있어, 외칠 필요도 없어

그녀는 진짜 소녀야, 당신의 색을 숨기지 마

준비가 안돼 있다면, 애초에 신경 쓰지 마

그 소녀

[영어]

Girls, girls, girls on a roll

Salute me if you see me drive pon road

Drop it down, dip low, I see you go

Walkin' with your guy, yeah, young CEO

Tell a wasteman you ain't got no time

When they hate then give 'em no eye

Got your head dipped, poppin' up skin-tight

Not just somebody, she light up the party

That girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl, that girl in the sun

She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

She wears, wears diamonds with the pearls

Can't tell her no, she's in control

All around town them boys be singing like (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl

Singing like, that girl (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

There ain't nothing you can offer

That will make her change her mind

They all want a chance to lover her

But her bling will turn you blind

(Oh) Keep it all low-key

(Oh) Make her move slowly

(Oh) Don't hit her up knowing

You're only gonna waste her time

That girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl, that girl in the sun

She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

She wears, wears diamonds with the pearls

Can't tell her no, she's in control

All around town them boys be singing like (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

That girl

That girl

Singing like, that girl (woo)

Singing like (woo)

Singing like, that girl, she know what she want

Make her own dollar, she don't need a man

She don't need a man, she don't need a fella

Got her own thing, don't even holler

She a real girl, don't hide your colours

If you ain't ready, then don't even bother

That girl

She don't need a man, she don't need a fella

Got her own thing, don't even holler

She a real girl, don't hide your colours

If you ain't ready, then don't even bother

That girl

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 어린 여자
roll /rəʊl/ A1	verb - 원형으로 움직이다
drive /draɪv/ A1	verb - 차량을 운전하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 천천히 걸어다니다
CEO /ˌsiːiːˈoʊ/ B1	noun - 최고경영자
wasteman /ˈweɪstˌmæn/ C1	noun - 시간이나 자원을 낭비하는 사람
hate /heɪt/ A1	verb - 심하게 싫어하다
poppin /ˈpɒpɪn/ B2	adjective - 인기 있거나 유행하는
light /laɪt/ A1	verb - 비추다 adjective - 밝거나 빛나는
dollar /ˈdɒlər/ A2	noun - 통화 단위
wine /waɪn/ A2	verb - 춤추며 엉덩이를 흔들다
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - 보석
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 지시하거나 관리할 수 있는 힘
holler /ˈhɒlər/ B1	verb - 큰 소리로 부르거나 외치다
bother /ˈbɒðər/ A2	verb - 짜증나게 하거나 괴롭히다

주요 문법 구조

• Salute me if you see me drive pon road

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ '만약 + 현재시제, + will/can + 원형' 구조는 가능한 상황과 그 결과를 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 'if you see me'가 조건이고, 'salute me'가 결과입니다.

• Tell a wasteman you ain't got no time

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'ain't got no time'은 이중 부정을 사용합니다. 이는 비공식적인 영어에서 흔히 볼 수 있습니다. 표준 영어에서는 'don't have any time'이 됩니다.

• She know what she want

  ➔ 비표준 동사 형태

  ➔ 'she know' 대신 'she knows'는 비표준 영어의 예입니다. 이는 리듬을 유지하기 위해 노래와 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Make her own dollar, she don't need a man

  ➔ 현재시제 with 'don't'

  ➔ 'don't'를 사용한 현재시제는 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 그녀가 일관되게 남자를 필요로 하지 않는다는 것을 강조합니다.

• She wine up her waist like rum-pa-pum-pum

  ➔ 구동사

  ➔ 'wine up'은 특정 춤 동작을 설명하는 구동사입니다. 동사('wine')와 전치사('up')를 결합하여 새로운 의미를 만듭니다.

• Can't tell her no, she's in control

  ➔ 축약형 'Can't'

  ➔ 'can't'는 간결함과 비공식성을 위해 'cannot' 대신 사용됩니다. 이는 구어체와 비공식적인 문어체에서 흔히 볼 수 있습니다.

• All around town them boys be singing like (woo)

  ➔ 현재진행형 with 'be'

  ➔ 'be'를 사용한 현재진행형(be singing)은 지금이나 지금쯤 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.