That Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Shaggy

가사 및 번역

Shaggy의 'That Love'로 영어 감정 표현을 배워보세요! 사랑과 그리움을 담은 감성적인 가사와 군인 헌정의 특별한 의미가 어우러진 이 노래는 빌보드 1위를 기록한 명곡으로, 행복한 멜로디와 함께 자연스러운 영어 습득의 기회를 제공합니다.

[한국어]

네 사랑이 나에게 필요해

자기야, 내가 씨앗을 심게 해줘

네 사랑이 나에게 필요해

네 사랑은 남자들을 무릎 꿇게 해

그 사랑, 사랑, 사랑

내 사랑이 그리워, 사랑, 사랑

오, 그녀를 빨리 보고 싶어

네 사랑이 날 믿게 했어

더 이상 이 감정들과 싸우지 않을 거야

네 사랑은 아무리 받아도 부족해

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

아가씨, 내가 줄 수 있는 모든 걸 줄게

부족하다면 뭘 원하는지 말해줘

네 사랑을 가질 기회는 영광일 거야

내가 사우나처럼 뜨거운 열정을 가져온다는 걸 알아줘

다신 문제를 일으키지 않을게

자기야, 우리 이걸 고칠 수 있어, 도망치지 않을 거야

배관공처럼 깊이, 깊이, 깊이, 깊이, 깊이 들어갈 거야

내 험머로 쿵, 쿵, 쿵, 쿵, 쿵 두드릴 거야, 헤이!

자기야, 넌 내 인생의 사랑이야

아가씨, 네가 내 옆에 꼭 필요해

그러니 자기야, 오늘 밤 뭐 할 건지 말해줘

사실, 남은 평생 동안 뭐 할 거야?

네 미소를 보기 위해서라면 뭐든지 할 거야

네 사랑을 위해서라면 1마일 이상도 달릴 거야

어떤 산이라도, 어떤 넓은 바다라도 넘어설 거야

멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 내가 얻을 때까지...

그 사랑, 사랑, 사랑

내 사랑이 그리워, 사랑, 사랑

오, 그녀를 빨리 보고 싶어

네 사랑이 날 믿게 했어

더 이상 이 감정들과 싸우지 않을 거야

네 사랑은 아무리 받아도 부족해

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

아가씨, 이 편지를 네가 꼭 받길 바라

너를 더 잘 사랑해 줄 남자는 없을 거야

스웨터보다 널 더 따뜻하게 해줄 수 있어

네가 필요한 건 뭐든지 내가 가져다줄게

널 절대 홀로 남겨두지 않을게

천사 같은 너, 네가 내게 온 그날부터 널 사랑해

삑, 삑, 삑, 삑, 삑, 피아트처럼

널 헉, 헉, 헉, 헉, 헉 숨 가쁘게 만들 거야

자기야, 넌 내 인생의 사랑이야

아가씨, 네가 내 옆에 꼭 필요해

그러니 자기야, 오늘 밤 뭐 할 건지 말해줘

사실, 남은 평생 동안 뭐 할 거야?

네 미소를 보기 위해서라면 뭐든지 할 거야

네 사랑을 위해서라면 1마일 이상도 달릴 거야

어떤 산이라도, 어떤 넓은 바다라도 넘어설 거야

멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 멈추지 않을 거야, 내가 얻을 때까지...

그 사랑, 사랑, 사랑

내 사랑이 그리워, 사랑, 사랑

오, 그녀를 빨리 보고 싶어

네 사랑이 날 믿게 했어

더 이상 이 감정들과 싸우지 않을 거야

네 사랑은 아무리 받아도 부족해

네 사랑이 나에게 필요해

자기야, 내가 씨앗을 심게 해줘

네 사랑이 나에게 필요해

네 사랑은 남자들을 무릎 꿇게 해

왜냐면 난 멈추지 않을 거니까

마지막 한 방울까지 얻을 때까지

네 사랑을, 난 멈추지 않을 거야

마지막 한 방울까지 얻을 때까지

그 사랑, 사랑, 사랑을

내 사랑이 그리워, 사랑, 사랑

오, 그녀를 빨리 보고 싶어

네 사랑이 날 믿게 했어

더 이상 이 감정들과 싸우지 않을 거야

네 사랑은 아무리 받아도 부족해

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

사-아-아-아, 사-아-아-아-랑

[영어]

You got the lovin' that I need

Baby let me plant the seed

You got the lovin' that I need

Your lovin' bring men to their knees

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Girl, I'm bringin' everything I offer

If it's not enough then tell me what you wanna

A chance to have your love would be an honor

Just know I bring the heat like a sauna

I promise I will never bring the drama

Baby we can fix this, never be a runner

Go deep, deep, deep, deep, deep like a plumber

The knock, knock, knock, knock, knock it with my Hummer, hey!

Baby you're the love of my life

Girl I need you right by my side

So baby, tell me what you're doin' tonight

Matter of fact, what you doin' for the rest of your life?

I'll do anything just to see your smile

For your love I would run more than a mile

Over any mountain, any ocean wide

I won't stop, stop, stop, stop, stop, 'til I get...

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Girl I really hope you get this letter

You can never find a man will love you better

And I can keep you warmer than a sweater

And anything you need, I'll go get you

I promise I will never leave you stranded

Angel, I love you from the very day you landed

Beep, beep, beep, beep, beep, like a Fiat

Have you huh, huh, huh, huh, huh, breathin' heavy

Baby you're the love of my life

Girl I need you right by my side

So baby, tell me what you're doin' tonight

Matter of fact, what you doin' for the rest of your life?

I'll do anything just to see your smile

For your love I would run more than a mile

Over any mountain, any ocean wide

I won't stop, stop, stop, stop, stop, 'til I get...

That love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

You got the lovin' that I need

Baby let me plant a seed

You got the lovin' that I need

Your lovin' bring men to their knees

Cause I won't stop

Until I get every last drop

Of your love, I won't stop

Until I get every last drop

Of that love, love, love

I'm missin' my love, love, love

Oh and I can't wait to see her

Your love made me a believer

And I won't fight these feelings anymore

I can't get enough of your love

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

Lo-o-o-o, lo-o-o-o-ove

주요 어휘

어휘	의미
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는, 애정 어린 noun - 애정 행위; 사랑
seed /siːd/ B1	noun - 씨앗 noun - 기원, 씨앗
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - 신봉자, 믿는 사람
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정
honor /ˈɒnər/ (UK), /ˈɑːnər/ (US) B2	noun - 명예, 영광 verb - 존경하다, 존중하다
heat /hiːt/ A2	noun - 열, 더위 noun - 열정, 격렬함
sauna /ˈsɔːnə/ B1	noun - 사우나
promise /ˈprɒmɪs/ (UK), /ˈprɑːmɪs/ (US) A2	verb - 약속하다 noun - 약속
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 극적인 사건, 소동
runner /ˈrʌnər/ B1	noun - 달리는 사람, 주자 noun - 도피자, 회피자
plumber /ˈplʌmər/ B2	noun - 배관공
mile /maɪl/ A2	noun - 마일
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 산
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다
wide /waɪd/ A1	adjective - 넓은
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 좌초된, 오도 가도 못하는
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사 noun - 천사 (아름답거나 착한 사람)
heavy /ˈhevi/ A1	adjective - 무거운 adjective - 강렬한, 심한
drop /drɒp/ (UK), /drɑːp/ (US) A2	noun - 방울 verb - 떨어뜨리다

주요 문법 구조

• You got the lovin' that I need

  ➔ 현재 시제에서 'got'을 'have' 대신 사용. 강조를 위한 구어체 용법.

  ➔ 이 문장은 노래 가사에서 흔히 볼 수 있는 단순한 구조를 사용합니다. 단어 **'got'**은 'have'의 현재형으로 기능하며, 원하는 것( **'lovin'** )의 소유를 나타냅니다.

• Baby let me plant the seed

  ➔ 명령형으로, 'let'이 허가를 나타내는 조동사 역할을 합니다.

  ➔ 이것은 직접적인 요청입니다. 구문 **'let me'**는 무언가를 할 수 있도록 허락을 구하는 정중한 방법입니다. 이 경우 **'plant the seed'**는 관계를 시작한다는 은유입니다.

• And I won't fight these feelings anymore

  ➔ 미래 시제에서 'won't'('will not'의 축약형)는 미래 행동에 대한 결정을 나타냅니다. 소유 대명사 'these'의 사용.

  ➔ 화자는 행동의 변화를 선언합니다. **'won't'**는 더 이상 자신의 **'feelings'**를 억누르지 않겠다는 확고한 결정을 나타냅니다. **'These'**는 어떤 감정을 언급하는지 지정합니다.

• I'll do anything just to see your smile

  ➔ 미래 시제에서 'll'('will'의 축약형)는 의지를 나타냅니다. 'anything'을 불특정 수량 대명사로 사용합니다.

  ➔ 이것은 화자의 강한 애정을 보여줍니다. **'I'll'**은 행동에 대한 의지를 보여주고, **'anything'**은 그들의 헌신의 무한한 범위를 강조합니다. 이 행동의 목적은 **'your smile'**을 목격하는 것입니다.