That’s How Strong Our Love Is – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Shine A Light

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현 학습에 바로 적용할 수 있는 구문과 어휘를 배울 수 있다. 극복과 강인함을 전하는 문장 구성과 곡의 리드미컬한 억양을 따라 부르며 듣기 실력과 발음이 함께 향상된다. Shine a Light의 현대적 프로덕션과 Jennifer Lopez의 참여가 곡의 매력을 더해 주고, 영어 가사를 접하며 그 감정을 이해하는 데 도움이 된다.

[한국어]

우리 관계가 안 될 거라고 했지

오래가지 못할 거라고 했지

이제 와서 누가 그런 말 하는지 봐

결국 우리가 웃었어

힘든 시간도 있었고

아픔도 느꼈지만

가장 힘든 시기를 겪어왔지

다시 해도 괜찮아

세상에 맞서는 우리 둘, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

모두에게 진실을 말할 거야

응, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

모두에게 말할 건데, 너만은 제외하고

응, 그래

우리가 이렇게 오래갈 거라고 아무도 믿지 않았어

아무도 믿지 않았지만 우린 그들을 틀렸다는 걸 증명했지

삶이 때로는 가져다주는

모든 문제와 고난 속에서

이걸 이겨낼 수 있다면

우리는 뭐든지 이겨낼 수 있어

세상에 맞서는 우리 둘, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

모두에게 진실을 말할 거야

응, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

내가 줄 수 있는 건 다 줄게

내 평생을 너와 함께 할 거야

응, 맞아

아무리 멀리 떨어져 있어도

괜찮을 거라고 알아, 그래

괜찮을 거야

밤낮으로 너만 생각해

하지만 내 마음은 변하지 않아

내 마음은 변하지 않아

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

우리 사랑이 이렇게 강한 거야

모두에게 진실을 말할 거야

응, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야 (우리 사랑이 이렇게 강한 거야)

우리 사랑이 이렇게 강한 거야 (우리 사랑이 이렇게 강한 거야)

모두에게 너에 대해 말할 거야

응, 그래

우리 사랑이 이렇게 강한 거야 (우리 사랑이 이렇게 강한 거야)

우리 사랑이 이렇게 강한 거야 (우리 사랑이 이렇게 강한 거야) 그래

모두에게 너에 대해 말할 거야

너에 대해 모두에게 말할 거야

...

[영어]

They said we couldn't make it

They said it wouldn't last

But look who's talking now

We had the last laugh

Yeah, we've seen some fire

And we felt some pain

We've been through the toughest times

And we'd do it all again

It's you and me against the world, yeah

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody but you

Yes, I do

Nobody believed that we'd last this long

Nobody believed it but we proved them wrong

And all the trouble and strife

That life sometimes brings

If we can get through this

We can get through anything

It's you and me against the world, yeah

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is

It's nothing I wouldn't give

I'll spend my life with you

Yes, it's true

You could be a million miles away

But I know it's gonna be just fine, yeah

It's gonna be just fine

I think about you night and day

But there's nothing gonna change my mind

Nothing's gonna change my mind

That's how strong our love is

That's how strong our love is

Gonna tell everybody it's true

Yes, I do

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

Gonna tell everybody 'bout you

Yes, I do

That's how strong our love is (that's how strong our love is)

That's how strong our love is (that's how strong our love is) yeah

Gonna tell everybody about you

Tell everybody about you

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 강한 adjective - 강력한
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다 verb - 알려주다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다 verb - 시키다
last /læst/ A2	verb - 지속되다 adjective - 마지막의
laugh /læf/ A2	noun - 웃음 verb - 웃다
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 불
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
tough /tʌf/ B1	adjective - 강한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
true /truː/ A2	adjective - 진실된
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
prove /pruːv/ B2	verb - 증명하다
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - 문제
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 신경 쓰다

주요 문법 구조

• They said we couldn't make it

  ➔ 과거 시제, 조동사 + 부정사

  ➔ 과거 시제(said)를 사용하여 과거에 다른 사람이 말한 내용을 보고합니다. “couldn't”는 “could not”의 줄임말로, 가능성이나 능력이 부족함을 나타내는 조동사 “could”가 사용되었습니다. 부정사 “make it”이 부정되었습니다.

• We've seen some fire and we felt some pain

  ➔ 현재 완료 시제, 접속사 'and'를 사용한 연결

  ➔ 현재 완료 시제(we've seen, we've felt)를 사용하여 과거의 불특정한 시간에 일어났지만 현재에도 관련이 있는 경험을 설명합니다. 두 절은 접속사 'and'로 연결되어 있습니다.

• If we can get through this, we can get through anything

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 이것은 1형 조건문의 전형적인 예입니다. “if” 절(“If we can get through this”)은 현재 시제를 사용하고, 주절(“we can get through anything”)은 “can + 동사원형”을 사용합니다. 이것은 가능한 조건에 따라 미래에 일어날 수 있는 결과를 표현합니다.

• You could be a million miles away

  ➔ 조동사 (could) + 동사원형

  ➔ 이 문장에서는 가능성을 나타내는 조동사 “could”가 사용됩니다. “could”는 그 사람이 멀리 떨어져 있을 가능성이 있음을 나타내지만 확실한 것은 아닙니다. 동사원형 “be”가 이어집니다.

• But there's nothing gonna change my mind

  ➔ “gonna”를 사용한 미래형 (구어체), 부정 대명사 + 동사원형

  ➔ “gonna”는 “going to”의 구어체 줄임말로, 미래의 의도를 나타냅니다. “There's nothing”은 부정 대명사구이고, “change my mind”는 “gonna”의 목적어가 되는 동사원형구입니다.