The Ambition – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zara Larsson
• 앨범: Midnight Sun

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사로 명성과 커리어에 대한 내부 압박과 비교를 솔직하게 다룹니다. 영어 표현 학습 포인트로는 야망과 경쟁을 묘사하는 어휘와 직설적 어조를 연습할 수 있으며, 경쾌한 전자팝과 스칸디팝 사운드 속에서 발음과 리듬감도 함께 익힐 수 있습니다. The Ambition은 축복이자 저주인 야망의 이중성을 밝고 담대하게 노래합니다.

[한국어]

빌보드에 내 이름 걸고 미국 꿈을 살아

할리우드 거리에서 나를 상상해, 내 이름을

불바드에 (너무나 원해)

LA의 마음가짐, 난 결코

만족하지 않아, 왜냐면 원하니까

일등을, 모두가 그렇듯이 (너무나, 너무나 원해)

그래서 어느 밤 늦게까지 깨어

남들의 삶과 나를 비교했어

휴대폰을 위아래로 스크롤하며

그녀에겐 있고 나에겐 없는 게 뭘까

내 꿈은 너무 커, 슈퍼사이즈야

빛을 쫓듯이 그 꿈을 쫓아

단순한 삶을 살 수도 있어

하지만 그게 야망의 본질이야 (너무나 원해)

모든 게 경쟁이지 (현실감이 없어)

그래, 많은 걸 얻었지만 그걸론 충분치 않아

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

힘든 방식으로 살아가며 배워 (너무나 원해)

그래, 만성적인 마음의 상처야 (현실감이 없어)

아니, 결코 멈추지 않아, 네 별이 되고 싶어

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

로-사랑받고 싶어, 사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

인정에 길들여져

열망에 사로잡혀

숫자가 말보다 더 큰 의미를 가져

하지만 그게 무슨 가치가 있지? (뭘 할 건데? 그게 인간 본성이야)

수백만 명이 듣고 있어

너무 몰두해서 그 안에 살 수 없어

그땐 그걸 감사히 여기지 않았어

다시 돌아갈 수 있으면 좋겠어

내 꿈은 너무 커, 슈퍼사이즈야

빛을 쫓듯이 그 꿈을 쫓아

단순한 삶을 살 수도 있어

하지만 그게 야망의 본질이야 (너무나 원해)

모든 게 경쟁이지 (현실감이 없어)

그래, 많은 걸 얻었지만 그걸론 충분치 않아

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

힘든 방식으로 살아가며 배워 (너무나 원해)

그래, 만성적인 마음의 상처야 (현실감이 없어)

아니, 결코 멈추지 않아, 네 별이 되고 싶어

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

봐, 난 이미 상처받을 만큼 했어

이전에 배운 것들 때문에

하지만 그게 더 이상 원하지 않는다는 뜻은 아니야

밀어내려고 해도 결국엔

그게 내 세상이야

네 별이 될 수만 있다면 계속 마음이 아파도 돼

사랑받을 수만 있다면

그게 야망의 본질이야 (너무나 원해)

모든 게 경쟁이지 (현실감이 없어)

많은 걸 얻었지만 그걸론 충분치 않아

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

힘든 방식으로 살아가며 배워 (너무나 원해)

그래, 만성적인 마음의 상처야 (현실감이 없어)

아니, 결코 멈추지 않아, 네 별이 되고 싶어

사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

로-사랑받고 싶어, 사랑받고 싶어, 로-로-사랑받고 싶어

[영어]

Live the American dream with billboards

picturing me, my name on Hollywood

Boulevard (I want it so much)

LA state of mind, I'm never

satisfied 'cause I want

number one, doesn't everyone? (Want it so much, much)

So, I was up late the other night

Comparing myself to others' lives

Scrolling up and down my phone

What does she have that I don't

My dreams so big, they're supersize

I chase them like I chase the light

I could live a simple life

But that's the thing with the ambition (want it so much)

Everything's a competition (so out of touch)

Yeah, it got me a lot, but that's not good enough

I wanna be lo-lo-loved

I live and learn the hard way (want it so much)

Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)

No, it never stops, I wanna be your star

I wanna be lo-lo-loved

Lo-loved, loved, lo-ov-oved

Raised on validation

Consumed by aspiration

Numbers meaning more than words

But what's it worth? (What you gonna do? It's human nature)

Millions of people listening

So driven, couldn't live in it

Didn't appreciate it then

Wish I could go back again

My dreams so big, they're supersize

I chase them like I chase the light

I could live a simple life

But that's the thing with the ambition (want it so much)

Everything's a competition (so out of touch)

Yeah, it got me a lot, but that's not good enough

I wanna be lo-lo-loved

I live and learn the hard way (want it so much)

Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)

No, it never stops, I wanna be your star

I wanna be lo-lo-loved

See, I've been doing this long enough to be scarred

from what I learned before

But that doesn't mean I wanna stop wanting more and more

I try to push it away, but at the end of the day

It's the world to me

I'll keep breaking my heart if I can be your star

If I can be lo-lo-loved

That's the thing with the ambition (want it so much)

Everything's a competition (so out of touch)

It got me a lot, but that's not good enough

I wanna be lo-lo-loved

I live and learn the hard way (want it so much)

Yeah, it's a chronic heartbreak (so out of touch)

No, it never stops, I wanna be your star

I wanna be lo-lo-loved

Lo-loved, loved, lo-ov-oved

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 (kkum) noun - 꿈 (kkum)
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 (jjotda) verb - 추구하다 (chuguhada)
light /laɪt/ A1	noun - 빛 (bit)
simple /ˈsɪmpl/ A2	adjective - 단순한 (dansunhan)
ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - 야망 (yamang)
competition /ˌkɒmpɪˈtɪʃn/ B2	noun - 경쟁 (gyeongjeong)
loved /lʌvd/ A2	verb - 사랑받다 (sarangbatda)
learn /lɜːrn/ A1	verb - 배우다 (baeuda)
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B2	noun - heartbreak (하트브레이크)
star /stɑːr/ A1	noun - 별 (byeol) noun - 스타 (seuta)
scarred /skɑːrd/ B2	verb - 상처 입히다 (sangcheo iphida)
driven /ˈdrɪvn/ B2	adjective - 의욕적인 (uiyokjeogin)
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 감사하다 (gamsahada)
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - 소비하다 (sobihada) verb - 사로잡히다 (sarojaphida)
validation /ˌvælɪˈdeɪʃn/ C1	noun - 검증 (geomjeung) noun - 인정 (injung)

주요 문법 구조

• Live the American dream with billboards

  ➔ 명령문.

  ➔ "Live" 는 명령문으로, 명령을 나타낸다.

• picturing me, my name on Hollywood Boulevard

  ➔ 현재분사구: -ing 형태를 사용하여 주어와 관련된 진행 중인 동작을 나타내는 분사절.

  ➔ "picturing" 은 현재분사로, 주어와 관련된 진행 중인 동작을 설명합니다.

• I want it so much

  ➔ 강한 욕구를 표현하기 위해 정도 부사 'so much'를 사용.

  ➔ "so much" 는 욕망을 강하게 강조하는 표현이다.

• LA state of mind, I'm never satisfied 'cause I want number one, doesn't everyone?

  ➔ 구어체 'cause' 는 'because' 이고, 현재 시제 부정 'never' 가 함께.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체이며, "I'm never satisfied"는 연결동사와 함께 부정 'never'를 사용한다.

• Comparing myself to others' lives

  ➔ 동명사구가 주어로 기능한다.

  ➔ "Comparing" 은 주어로 기능하는 동명사.

• Scrolling up and down my phone

  ➔ 동명사구가 명사로 기능하며, up과 down과의 병렬 구조.

  ➔ "Scrolling" 은 명사로 기능하는 동명사.

• What does she have that I don't

  ➔ 관계절에서 'that'으로 이끄는 관계절; 두 번째 절에서 'have'가 생략.

  ➔ "that I don't" 는 관계절을 시작하고, 동사 'have'가 생략된 형태이다.

• I could live a simple life

  ➔ 'could'는 가능성이나 가정 상황을 나타내는 조동사.

  ➔ "could" 는 가능성이나 가정 상황을 나타내며 확실한 실제를 뜻하지 않는다.

• Everything's a competition

  ➔ Everything's 은 Everything is 의 축약형으로 주어 + 연결동사.

  ➔ "Everything's" 는 'Everything is' 의 축약형이다.

• Raised on validation

  ➔ 과거분사구가 형용사로 쓰이고 수동태가 축약된 형태.

  ➔ "Raised" 는 과거분사로 주어를 설명하는 형용사로 쓰인다.