The Beautiful Dream – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: George Ezra
• 앨범: Wanted On Voyage

가사 및 번역

몽환적인 멜로디와 시적인 영어 가사가 조화를 이룬 'The Beautiful Dream'으로 언어 감각을 키워보세요. 시간과 존재에 대한 은유적 표현, '에덴' 같은 상징어 활용을 통해 추상적 개념을 영어로 자연스럽게 습득할 수 있습니다. 유럽 팝의 감성과 조지 에즈라의 희귀 고음역대 보컬이 만드는 독특한 분위기가 언어 학습에 몰입감을 더합니다.

[한국어]

정말 아름다운 꿈이야

좀 더 머물 것 같아

쉬고 있는 눈을 뜨지 않을래

예상치 못한 순간에 걸려들었어

황혼이 날 흔들고 있었어

교향곡은 들리지 않았어

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

...

과거 어딘가에서

아침이 날 부르고 있어

일부러 놓쳐버렸어

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

나에겐 이런 꿈이 없어, 아름다운 꿈

...

너의 불타는 손가락으로

이제 그 갈망을 가졌어

날 데려가, 난 가라앉고 있어

잔해 아래에서

너를 향해 외치고 있어

원하는 대로 날 다뤄줘

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

에덴의 풀은 과대평가된 걸까?

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

나에겐 이런 꿈이 없어, 아름다운 꿈

오, 이제 들리지 않아

오, 난 사라질 거야

네가 깨면

내가 곁에 있을게

네가 깨면

내가 곁에 있을게

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

이렇게 아름다운 꿈은 없어, 아름다운 꿈

그 누구도

나에겐 이런 꿈이 없어, 아름다운 꿈

이토록 아름다운 꿈, 아름다운 꿈

나에겐 이런 꿈이 없어, 아름다운 꿈

...

[영어]

What a beautiful dream

I think I'll stay a while

Won't open my resting eyes

Caught off guard in between

Twilight was rocking me

Could not hear the symphony

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

Somewhere off in the past

Morning is calling me

I missed it deliberately

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

With your fingers ablaze

You've got that hunger now

Take me, I'm going down

Underneath the debris

I'm calling out to you

Do with me what you choose

Is the grass of Eden overrated?

The grass of Eden overrated?

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Oh, can't hear me now

Oh, I'm going away

When you wake up

I'll be around

When you wake up

I'll be around

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream

No one else

Is such a beautiful dream, a beautiful dream to me

Such a beautiful dream, a beautiful dream

Such a beautiful dream, a beautiful dream to me

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
stay /steɪ/ A1	verb - 특정 장소에 머무르다
resting /ˈrɛstɪŋ/ A1	adjective - 휴식 또는 이완 상태에 있는
caught /kɔːt/ A2	verb - 포획하거나 함정에 빠뜨리다
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B1	noun - 태양이 지평선 아래에 있을 때 하늘에서 비추는 부드러운 빛
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 오케스트라를 위한 긴 음악 작품
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - 가치나 칭찬이 과대평가된
Eden /ˈiːdən/ C1	noun - 완전한 아름다움이나 행복의 장소
deliberately /dɪˈlɪbərɪtli/ B2	adverb - 의도적으로; 고의로
ablaze /əˈbleɪz/ C1	adjective - 불이 붙은; 밝게 타오르는
hunger /ˈhʌŋgər/ A2	noun - 음식에 대한 강한 욕구나 필요
debris /ˈdɛbriː/ B2	noun - 흩어진 폐기물이나 잔해
choose /tʃuːz/ A1	verb - 여러 가능성 중 하나를 선택하다
wake /weɪk/ A2	verb - 잠을 멈추다; 깨어나다

주요 문법 구조

• What a beautiful dream

  ➔ 감탄문

  ➔ 'What'으로 시작하는 문장은 강한 감정이나 감탄을 표현하며, 꿈의 아름다움을 강조합니다.

• I think I'll stay a while

  ➔ 'will'을 사용한 단순 미래시제

  ➔ 'will'은 사전 계획 없이 자발적으로 머무르겠다는 결정을 나타냅니다.

• Won't open my resting eyes

  ➔ 'will not'의 축약형

  ➔ 'Won't'는 'will not'의 축약형으로, 여기서 눈을 뜨는 것을 거부하거나 망설이는 것을 나타냅니다.

• Is the grass of Eden overrated?

  ➔ 'be'를 사용한 의문문

  ➔ 'Is'를 사용하여 질문을 형성하며, 에덴의 풀이 과대평가되었는지에 대한 확인이나 의견을 구합니다.

• Somewhere off in the past

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 'off in the past'는 과거의 위치나 시간을 나타내며, 문장에 맥락을 추가합니다.

• No one else is such a beautiful dream

  ➔ 'No one else'를 사용한 강조 구조

  ➔ 'No one else'는 배타성을 강조하며, 이 꿈만이 아름답다는 것을 나타냅니다.

• With your fingers ablaze

  ➔ 형용사를 동반한 전치사구

  ➔ 'with your fingers ablaze'는 'ablaze'를 형용사로 사용하여 손가락의 상태를 묘사하며, 생생한 이미지를 추가합니다.

• I'm calling out to you

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'am calling'은 현재 일어나고 있는 행동을 나타내며, 호출의 즉시성을 강조합니다.