the boy is mine – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande

가사 및 번역

‘The Boy Is Mine’은 아리아나 그란데가 선보이는 트랩 기반 R&B 사운드와 90년대 감성을 결합한 곡으로, 영어 가사 속에서 자신감 넘치는 표현, 감정 묘사, 구어체 어휘 등을 배울 수 있습니다. 독특한 ‘bad girl’ 분위기와 드라마틱한 스토리를 통해 발음 연습과 일상 대화에 쓰이는 관용구를 자연스럽게 익히며, 노래의 매력적인 비트와 스토리를 동시에 즐겨보세요.

[한국어]

아, 그래

흠, 흠

어쩌면 좋을까?

너와 나

어쩌면 운명인가 봐, 느껴져

하지만 선을 넘고 싶지 않아

난 보통 문제 일으키는 성격이 아닌데

정말 독립적인데, 왜 이럴까?

왜냐면 그 남자는 내 거야, 내 거야

그에게는 나 같은 사람을 위해 만들어진 뭔가가 있어

자기야, 이리 와, 이리 와

신은 내가 노력하는 걸 알지만, 부정해봤자 소용없어

그 남자는 내 거야

그를 내 것으로 만들고 싶어 미치겠어

얽히고설키자

운명이 맞아떨어졌어

그 남자는 내 거야

내가 여유를 부리는 걸 봐

내 마음을 믿을 수 없어

그 남자는 완벽해

그는 내가 계획했던 그런 기만적인 타입이 아니야

아마 내 인생의 한 푼도 걸지 않았을 거야

분명 이유가 있을 거야

내 친구들은 항상 곤란한 상황에서 날 도와줘

"괜찮아"라고 말해줘

항상 일어나는 일이야

그에게는 나 같은 사람을 위해 만들어진 뭔가가 있어

자기야, 이리 와, 이리 와

신은 내가 노력하는 걸 알지만, 부정해봤자 소용없어

그 남자는 내 거야

그를 내 것으로 만들고 싶어 미치겠어

얽히고설키자

운명이 맞아떨어졌어

그 남자는 내 거야

내가 여유를 부리는 걸 봐

내 마음을 믿을 수 없어

그 남자는 완벽해

그 남자는...

그리고 난 이게 운명이라는 걸 알아, 그리고 난

난 책임감 있게, 공감하며, 동정심을 보여줄게

이 모든 시간 동안, 어떻게 아직도 그렇게 착각 속에 있을 수 있어?

전에 말했듯이, 다시 말하지만, 그 남자는 여전히 내 거야, 내 거야

그래, 그가 나랑 계획을 세우고 싶다고 했지만, 난 불륜 같은 거 안 해, 알지?

하지만 사람들이 나한테 뭐라고 하는지 들어봐, "망가지지 않았다면, 망가뜨릴 수 없어"

음, 그가 자기 일을 제대로 정리해야 할 거야, 왜냐면 난 절대 누구의 정부도 되지 않을 거니까

내 거야, 내 거야, 내 거야

내 마음을 무시할 수 없어, 자기야

그 남자는 내 거야

그를 내 것으로 만들고 싶어 미치겠어

얽히고설키자

운명이 맞아떨어졌어

그 남자는 내 거야

내가 여유를 부리는 걸 봐

내 마음을 믿을 수 없어

그 남자는 완벽해

그 남자는 내 거야

[영어]

Ah, yeah

Mmm, mmm

How can it be?

You and me

Might be meant to be, and I'm seeing

But I don't wanna cross no line

I'm usually so unproblematic

So independent, tell me why

'Cause the boy is mine, mine

There's somethin' about him is made for somebody like me

Baby, come over, come over

And God knows I'm trying, but there's just no use in denying

The boy is mine

I can't wait to try him

Le-let's get intertwined

The stars, they aligned

The boy is mine

Watch me take my time

I can't believe my mind

The boy is divine

He's no deceiving type that I'd plan for

Probably wouldn't bet a dime of my life for

There's got to be a reason why

My girls, they always come through in a sticky situation

Say, "It's fine"

It happens all the time

There's somethin' about him is made for somebody like me

Baby, come over, come over

And God knows I'm trying, but there's just no use in denying

The boy is mine

I can't wait to try him

Le-let's get intertwined

The stars, they aligned

The boy is mine

Watch me take my time

I can't believe my mind

The boy is divine

Boy is...

And I know that this is meant to be, and I

I'll show you accountability and empathy and sympathy

How could you still be so disillusioned after all of this time, time?

I told you once before, I'll tell you once more, the boy is still mine, mine

Yeah, said he wanna make plans with me, but I don't fuck with affairs, you see

But listen what they say to me, if it ain't broke, then it can't be broken

Well, he better sort out his business, 'cause I'll never be nobody's mistress

Mine, mine, mine

I can't ignore my heart, boy

The boy is mine

I can't wait to try him

Le-let's get intertwined

The stars, they aligned

The boy is mine

Watch me take my time

I can't believe my mind

The boy is divine

The boy is mine

주요 어휘

어휘	의미
mine /maɪn/ A1	possessive pronoun - 나의 것
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자
cross /krɒs/ (UK), /krɔːs/ (US) A2	verb - 건너다, 가로지르다 verb - 선을 넘다
line /laɪn/ A1	noun - 선 noun - 한계, 선
unproblematic /ˌʌnprɒbləˈmætɪk/ B2	adjective - 문제가 없는, 문제되지 않는
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - 독립적인, 자율적인
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb (gerund) - 부인하는, 부정하는
intertwined /ˌɪntəˈtwaɪnd/ B2	adjective (past participle) - 뒤얽힌, 밀접하게 관련된
aligned /əˈlaɪnd/ B2	adjective (past participle) - 정렬된, 일치하는
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신성한, 신의; 훌륭한
deceiving /dɪˈsiːvɪŋ/ B2	adjective (present participle) - 속이는, 기만적인
sticky /ˈstɪki/ B1	adjective - 끈적끈적한 adjective - 곤란한
accountability /əˌkaʊntəˈbɪləti/ C1	noun - 책임, 의무
empathy /ˈempəθi/ B2	noun - 공감
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - 동정, 연민
disillusioned /ˌdɪsɪˈluːʒənd/ C1	adjective (past participle) - 환멸을 느낀, 실망한
affairs /əˈfeərz/ B2	noun (plural) - 일, 업무 noun (plural) - 불륜
mistress /ˈmɪstrəs/ C1	noun - 첩, 정부 noun - 여주인
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음

주요 문법 구조

• How can it be? You and me Might be meant to be, and I'm seeing

  ➔ 조동사 (can)를 사용하여 가능성을 나타냄

  ➔ 'How can it be?'라는 문장은 조동사 'can'을 사용하여 가능성이나 놀라움을 나타냅니다.

• I'm usually so unproblematic

  ➔ 빈도를 나타내는 부사 (usually)

  ➔ 'Usually'는 빈도를 나타내는 부사로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• 'Cause the boy is mine, mine

  ➔ 축약형 (’cause)와 강조 (mine, mine)

  ➔ '’Cause'는 'because'의 축약형이고, 'mine, mine'은 소유를 강조합니다.

• There's somethin' about him is made for somebody like me

  ➔ 축약형 (there's)와 생략 (somethin' about him)

  ➔ 'There's'는 'there is'의 축약형이고, 'somethin' about him'은 비공식적인 어조로 생략을 사용합니다.

• And God knows I'm trying, but there's just no use in denying

  ➔ 강조 표현 (God knows)와 현재 진행형 (I'm trying)

  ➔ 'God knows'는 강조 표현이고, 'I'm trying'은 현재 진행형을 사용합니다.

• I'll show you accountability and empathy and sympathy

  ➔ 단순 미래 (I'll show)와 접속사 (and)

  ➔ 'I'll show'는 단순 미래시제이고, 'and'는 명사를 접속하는 데 사용됩니다.

• If it ain't broke, then it can't be broken

  ➔ 축약형 (ain't)와 조동사 (can't)

  ➔ 'Ain't'는 'is not'의 축약형이고, 'can't'는 불가능을 나타내는 조동사입니다.

• Well, he better sort out his business, 'cause I'll never be nobody's mistress

  ➔ 조언의 조동사 (better)와 이중 부정 (nobody's mistress)

  ➔ 'Better'는 조언을 주기 위해 사용되며, 'nobody's mistress'는 강조를 위해 이중 부정을 사용합니다.