The Champion – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carrie Underwood, Ludacris
• 앨범: Cry Pretty

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사와 랩 구절을 배우며 동기부여 표현과 스포츠 관련 어휘를 익혀보세요. 파워풀한 멜로디와 강렬한 비트가 돋보이는 'The Champion'은 감정 표현, 현재 진행형, 비유적 표현 등 다양한 언어 요소를 자연스럽게 접할 수 있는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

♪ 난 최후의 승자로 설 거야 ♪

♪ 두 손 하늘로, 내가 바로 챔피언 ♪

♪ 끝나는 순간 넌 나를 우러러볼 거야 ♪

♪ 전투를 위해 살지, 난 전사야 ♪

♪ 록키처럼 나는 싸움꾼 ♪

♪ 알리처럼 등에 깃발을 달아 ♪

♪ 난 최고야, 더 강해졌어 ♪

♪ 대가를 치렀어, 질 순 없어, 내가 주인공 ♪

♪ 평생을 준비해 왔어 ♪

♪ 이젠 죽기 살기로 ♪

♪ 난 무적이고, 부서지지 않아 ♪

♪ 멈출 수 없고, 흔들리지 않지 ♪

♪ 넘어져도 다시 일어나 ♪

♪ 난 챔피언, 내 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ 이젠 아프지 않아, 고통도 느끼지 못해 ♪

♪ 난 이를 위해 태어났어, 승리를 위해 ♪

♪ 난 챔피언 ♪

♪ 내 이야기가 쓰일 때 ♪

♪ 그들은 영광을 위해 했다고 할 거야 ♪

♪ 하지만 명성을 원한 건 아니야 ♪

♪ 오직 사랑한 게임을 위해 했을 뿐 ♪

♪ 이건 내가 잡은 기회 ♪

♪ 모든 기록을 갈아치울 거야 ♪

♪ TV 앞의 너희들 ♪

♪ 내게 걸어봐, 후회 안 할 거야 ♪

♪ 평생을 기다려 왔어 ♪

♪ 빛나는 내 이름을 보기 위해 ♪

♪ 난 무적이고, 부서지지 않아 ♪

♪ 멈출 수 없고, 흔들리지 않지 ♪

♪ 넘어져도 다시 일어나 ♪

♪ 난 챔피언, 내 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ 이젠 아프지 않아, 고통도 느끼지 못해 ♪

♪ 난 이를 위해 태어났어, 승리를 위해 ♪

♪ 난 챔피언 ♪

♪ 오 ♪

♪ 태어난 챔피언, 루다 ♪

♪ C는 트라우마 속에서도 가진 용기를 의미해 ♪

♪ H는 아픔이지만 모두 영광을 위한 것 ♪

♪ A는 인내 속에서 빛나는 태도 ♪

♪ 돈은 왔다 갔다, M은 동기 부여 ♪

♪ 일관성은 필수, P는 인내 ♪

♪ I는 진실성과 혁신적인 길 ♪

♪ O는 열린 마음, 절대 닫히지 않아 ♪

♪ N은 필수, 난 절대 포기하지 않으니까 ♪

♪ 내게 방법을 물어봐 ♪

♪ 난 그저 진심으로 했을 뿐 ♪

♪ 시작부터 경쟁을 짓밟아 왔어 ♪

♪ 모든 챔피언은 원칙을 지킨다 하지 ♪

♪ 캐리 ♪

♪ 난 무적이고, 부서지지 않아 ♪

♪ 멈출 수 없고, 흔들리지 않지 ♪

♪ 넘어져도 다시 일어나 ♪

♪ 난 챔피언, 내 이름을 알게 될 거야 ♪

♪ 이젠 아프지 않아, 고통도 느끼지 못해 ♪

♪ 난 이를 위해 태어났어, 승리를 위해 ♪

♪ 난 챔피언 ♪

♪ 난 챔피언, 모든 적을 제쳤지 ♪

♪ 가장 원하는 자가 차지하는 것 ♪

♪ 난 챔피언 ♪

♪ 우리가 믿는 것을 위해 싸워 ♪

♪ 그게 챔피언의 본질 ♪

♪ 난 챔피언 ♪

[영어]

♪ I'll be the last one standing ♪

♪ Two hands in the air, I'm a champion ♪

♪ You'll be looking up at me when it's over ♪

♪ I live for the battle, I'm a soldier, yeah ♪

♪ I'm a fighter like Rocky ♪

♪ Put your flag on your back like Ali ♪

♪ Yeah, I'm the greatest I'm stronger ♪

♪ Paid my dues, can't lose, I'm own ya, ay ♪

♪ I've been working my whole life ♪

♪ And now it's do or die ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ When they write my story ♪

♪ They gonna say that I did it for the glory ♪

♪ But don't think that I did it for the fame, yeah ♪

♪ I did it for the love of the game, yeah ♪

♪ And this is my chance I'm taking ♪

♪ All them old records, I'm breaking ♪

♪ All you people watching on the TV ♪

♪ You go ahead and put your bets on me, ay ♪

♪ I've been waiting my whole life ♪

♪ To see my name in lights ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ Oh ♪

♪ Born champion, Luda ♪

♪ The C is for the courage I possess through the trauma ♪

♪ H is for the hurt, but it's all for the honor ♪

♪ A is for my attitude working through the patience ♪

♪ Money comes and goes, so the M is for motivation ♪

♪ Gotta stay consistent, the P is for persevere ♪

♪ The I is for integrity, innovative career ♪

♪ The O is optimistic, open and never shut ♪

♪ And the N is necessary 'cause I'm never givin' up ♪

♪ See, they ask me how I did it ♪

♪ I just did it from the heart ♪

♪ Crushin' the competition, been doing it from the start ♪

♪ They say that every champion is all about his principles ♪

♪ Carrie ♪

♪ I am invincible, unbreakable ♪

♪ Unstoppable, unshakeable ♪

♪ They knock me down, I get up again ♪

♪ I am the champion, you're gon' know my name ♪

♪ You can't hurt me now, I can't feel the pain ♪

♪ I was made for this, yeah, I was born to win ♪

♪ I am the champion ♪

♪ I'm the champion, yeah, surpassed all rivals ♪

♪ It's all about who wants it the most ♪

♪ I am the champion ♪

♪ Fight for what we believe in ♪

♪ That's what champions are made of ♪

♪ I am the champion ♪

주요 어휘

어휘	의미
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ A2	noun - 경쟁이나 스포츠에서 모든 상대를 이긴 사람
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ B2	adjective - 패배하거나 극복할 수 없을 만큼 강한
unstoppable /ʌnˈstɑː.pə.bəl/ B2	adjective - 멈추거나 막을 수 없는
battle /ˈbæt.əl/ A2	noun - 두 명 이상 또는 그룹 간의 싸움
fighter /ˈfaɪ.tər/ A2	noun - 육체적 싸움이나 투쟁에 참여하는 사람
stronger /ˈstrɒŋ.ɡər/ A2	adjective - 더 큰 신체적 힘이나 능력을 가진
win /wɪn/ A1	verb - 경연이나 경쟁에서 성공하는 것
glory /ˈɡlɔː.ri/ B1	noun - 큰 존경, 칭찬, 또는 명예
courage /ˈkʌr.ɪdʒ/ A2	noun - 두려움을 느끼는 일을 할 수 있는 능력
persevere /ˌpɜː.sɪˈvɪər/ B2	verb - 어려움에도 불구하고 무언가를 이루려고 계속 노력하는 것
integrity /ɪnˈteɡ.rɪ.ti/ C1	noun - 정직하고 강력한 도덕적 원칙을 가진 품질
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B1	noun - 누군가가 무엇인가를 이루고 싶어하게 만드는 이유나 욕구
consistent /kənˈsɪs.tənt/ B2	adjective - 시간이 지남에 따라 같은 방식으로 행동하거나 수행되는
optimistic /ˌɒp.tɪˈmɪs.tɪk/ B1	adjective - 미래에 대해 희망적이고 자신감 있는
principles /ˈprɪn.sə.pəlz/ B1	noun - 신념이나 행동 체계의 기초가 되는 기본적인 진리 또는 명제