The Circle – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MattyBRaps

가사 및 번역

매티비랩스의 'The Circle'로 영어 표현을 마스터해보세요! 자기 확신과 결의를 표현하는 강력한 가사와 함께, 사회적 편견을 넘어 진정한 자신을 찾는 감동적인 메시지를 담은 특별한 곡입니다.

[한국어]

난 나답게 살아가는 걸 누구도 막지 못해

내가 될 모습은 오직 내가 정할 거야

내가 그들과 다르게 보이고 행동한다고 해서

난 내 안의 고리를 끊을 거야

잘 들어봐

굳이 놀 필요는 없어

요즘 그들의 눈빛이 보여

우린 그저 자라고 있을 뿐

위아래도 모른 채

누구도 날 구원하지 않아

대담해질 용기 있는 이가 없다면

뭘 바라겠어?

어쩌면 내가 미쳐가나 봐

난 나답게 살아가는 걸 누구도 막지 못해

내가 될 모습은 오직 내가 정할 거야

내가 그들과 다르게 보이고 행동한다고 해서

난 내 안의 고리를 끊을 거야

난 내 안의 고리를 끊을 거야

난 내 안의 고리를 끊을 거야

침착하게 버티려 해

네 모습을 따라할 필요 없어

난 내 방식대로 갈 거야

또 다른 노래가 시작돼

따라 부를 필요는 없어

남들이 뭐라든 상관없어

자신의 진실을 말하기엔

너무 두려운 모두를 위해 일어서

그들이 널 좋아하든 말든

난 나답게 살아가는 걸 누구도 막지 못해

내가 될 모습은 오직 내가 정할 거야

내가 그들과 다르게 보이고 행동한다고 해서

난 내 안의 고리를 끊을 거야

난 내 안의 고리를 끊을 거야

난 내 안의 고리를 끊을 거야

[영어]

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

Let me break it down

Don't gotta play around

Yeah I see their looks lately

We just growing up

Not knowing down from up

Nobody gonna save me

Yeah what do you expect when there ain't

No one who would wanna be brave

Maybe I'm just going crazy

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

Trying to keep it cool

Don't gotta be like you

Imma do it my own way

Yea it's another song

Don't gotta sing along

Doesn't matter what they'll say

Standing up for everyone who's

Too afraid to speak their own truth

Doesn't matter if they like you

I won't let them stop me from being me

I am the one deciding who I will be

Just because I don't look and act like them

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

I'mma break the circle I'm in

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨뜨리다, 부수다; 중단시키다.
circle /ˈsɜːrkl/ A2	noun - 원; 집단, 사회적 테두리.
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 중단하다; 끝내다.
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다, 선택하다.
look /lʊk/ A1	verb - 보다; ~처럼 보이다. noun - 생김새, 외모; 시선, 보는 행위.
act /ækt/ A2	verb - 행동하다; 처신하다. noun - 행동, 행위.
brave /breɪv/ B1	adjective - 용감한, 용기 있는. verb - 용감하게 맞서다, 견뎌내다.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌; 열광적인, 열정적인.
cool /kuːl/ B1	adjective - 시원한; 멋진, 유행하는; 침착한.
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는, 무서워하는.
truth /truːθ/ A2	noun - 진실; 사실, 진리.
speak /spiːk/ A1	verb - 말하다, 이야기하다.
save /seɪv/ A2	verb - 구하다, 구조하다; 보존하다.
expect /ɪkˈspekt/ B1	verb - 기대하다, 예상하다; 기다리다.
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다, 문제가 되다. noun - 문제, 사안; 물질.
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 방식; 길.
grow /ɡrəʊ/ A1	verb - 자라다, 성장하다; 발전하다.
know /nəʊ/ A1	verb - 알다, 이해하다; 익숙하다.
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 오락하다.
stand /stænd/ A1	verb - 서다; 입장을 취하다, 지지하다.

주요 문법 구조

• I won't let them stop me from being me

  ➔ 미래 시제 + 목적어 + 부정사 구

  ➔ "won't let"은 타인이 자신의 행동이나 정체성을 통제하는 것을 허용하지 않겠다는 결의와 거부를 표현합니다

• I am the one deciding who I will be

  ➔ 미래 계획을 위한 현재진행형 + 관계절

  ➔ "deciding"은 현재진행형으로, 미래의 정체성에 대해 지금 능동적으로 결정하고 있음을 강조합니다

• Just because I don't look and act like them

  ➔ 종속 접속사 + 일반적인 진실을 위한 현재 시제

  ➔ "Just because"는 이유절을 도입하고, "don't look and act"은 자신의 행동에 대한 일반적인 진실로 현재 시제를 사용합니다

• I'mma break the circle I'm in

  ➔ 비공식적 미래형 (I'mma = I am going to) + 관계절

  ➔ "I'mma"는 "I am going to"의 구어적 축약형으로 강한 의도를 표현하며, "I'm in"은 축소된 관계절입니다

• Don't gotta play around

  ➔ 비공식적 부정 명령형 (Don't gotta = Don't have to)

  ➔ "Don't gotta"는 "Don't have to"의 비공식적인 표현으로, 필요성이나 의무가 없음을 표현합니다

• We just growing up

  ➔ 조동사 없는 현재진행형 (비공식적/구어적 영어)

  ➔ "growing up"에는 조동사 "are"(We are growing up)가 빠져 있으며, 이는 비공식적인 말과 가사에서 흔히 볼 수 있습니다

• Nobody gonna save me

  ➔ 조동사 없는 "going to" 미래형 (비공식적/구어적 영어)

  ➔ "gonna save"에는 조동사 "is"(Nobody is going to save me)가 빠져 있으며, 이는 일반적인 비공식적 축약형입니다

• Doesn't matter what they'll say

  ➔ 비인칭 구문 + 내장된 질문

  ➔ "Doesn't matter"는 주어가 생략된 비인칭 구문이며, "what they'll say"는 내장된 질문입니다