The End – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rednex

가사 및 번역

Rednex의 'The End'는 평범한 일상과 예측 불가능한 파티 라이프를 재치 있게 대비시키는 곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사에 담긴 일상어 표현, 대조적인 상황을 묘사하는 어휘, 그리고 Rednex 특유의 유머와 자유분방한 에너지를 느껴보세요. 특히 반복되는 후렴구는 쉽고 재미있게 영어를 익히는 데 도움이 될 것입니다!

[한국어]

설거지하고 출근해

스포츠 뉴스나 읽고

로또도 확인하고 비타민도 챙겨 먹지

일상생활을 묵묵히 해나가네

하지만 술을 끊으면

온통 냄새만 풍기지

두통을 안고, 낯선 사람들과 함께 도랑에 쓰러져 깨어나

나-나-나-나-나-나-나...

끝

머리 스타일링하고, 이물질을 치우지

매력을 어필하려고 말을 연습하고

손에 숨을 들이마시며 입 냄새를 확인하고

겨드랑이에 코를 한번 더 대보지

하지만 노래를 멈추면

화장실에 앉아 볼일을 보면

미친 듯한 BPM에 맞춰 방귀를 뀌려고 애쓰지

나-나-나-나-나-나-나...

끝

잔디를 깎고, 바비큐 그릴 나사를 조이고

길가의 낙엽을 쓸어내고

이웃집 아내에게 친절하게 대하며 미소짓지

만나서 반가운 척 연기하면서

하지만 전화를 멈추면

장난 전화와 짓궂은 농담을 멈추면

외계인이 동네를 배회한다는 소문을 퍼뜨리며, 우리를 도와달라고 외치지

나-나-나-나-나-나-나...

끝

하지만 술을 끊으면

온통 냄새만 풍기지

두통을 안고, 낯선 사람들과 함께 도랑에 쓰러져 깨어나

나-나-나-나-나-나-나...

끝

[영어]

You do the dishes then drive away to work

Read 'bout the sports and the news

You're checking the lotto and take a vitamin pill

Carrying out life's daily duties

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You spray your hairdo, pick the pepper of your teeth

You practice some lines to gain charm

You try to check your breath while you're breathing in your hand

And make just one more sniff in your armpits

But when you stop singing

When you are shitting

And try farting in a rhythm to a manic BPM

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

You're mowing the lawn, change the barbeque's new screws

Brushing the leaves off the street

You try to be friendly to the neighbor's wife and smile

Pretending it's lovely to meet her

But when you stop ringing

Them crank calls and kidding

'Bout aliens roaming the block, help us to defend!

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

But when you stop drinking

'Til you are stinking

And wake up in a ditch with a headache and new friends

It's na-na-na-na-na-na-na...

The end

주요 어휘

어휘	의미
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
work /wɜːrk/ A2	noun - 일 verb - 일하다
vitamin /ˈvɪtəmɪn/ B1	noun - 비타민
duty /ˈdjuːti/ B1	noun - 의무
headache /ˈhedˌeɪk/ B1	noun - 두통
spray /spreɪ/ A2	verb - 뿌리다
charm /tʃɑːrm/ B2	noun - 매력
breath /breθ/ A2	noun - 숨결
mowing /moʊɪŋ/ B1	verb - 잔디 깎기
leaves /liːvz/ A2	noun - 잎
friendly /ˈfrendli/ A2	adjective - 친절한
neighbor /ˈneɪbər/ A2	noun - 이웃
ringing /ˈrɪŋɪŋ/ A2	verb - 울리다
kidding /ˈkɪdɪŋ/ B1	verb - 장난하다
roaming /ˈroʊmɪŋ/ B2	verb - 배회하다
defend /dɪˈfend/ B1	verb - 방어하다
stinking /ˈstɪŋkɪŋ/ B1	adjective - 악취가 나는