THE GREATEST – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TONES AND I

가사 및 번역

TONES AND I의 'THE GREATEST'는 여성의 힘을 노래하는 곡으로, 한국어 가사를 통해 여성의 강인함과 용기를 배울 수 있습니다. 이 곡은 시네마틱한 스트링과 강렬한 비트가 어우러져 독특한 사운드를 선사하며, 특히 'I will be the greatest'와 같은 핵심 구절을 통해 여성의 결의와 회복력을 강조합니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 강렬한 메시지를 느껴보세요.

[한국어]

이제 잠들 거야

네 생각을 안고서

네가 날 맞추려 애쓰는 걸 보며 웃지

네 크기로 줄여보려는 시도

내 삶을 돌아보고 날 정의하지만

그건 모두 네 시선 속 환상일 뿐

이젠 날 약하게 할 것 없어

살아남는 법을 배웠으니

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

사랑받을 거야 (내가 될 거야)

사랑받을 거야 (될 거야, 사랑받을 거야)

사랑받을 거야

정신이 나갈 것 같아, 난 뒤처진 듯한 느낌

여긴 날 정의하는 것 없어, 날 찾아와

빛을 피하려 하지만 시간이 다 돼 가

여긴 날 정의하는 것 없어, 날 찾아와

모든 게 열려 있지만 절대 삼켜지지 않을 거야

그들은 가짜인 나만 알게 될 거야, 난 몰래 움직여

난 정말 힘들었을까? 이 싸움을 이해할 수 없어

여긴 날 흥분시키는 것 없어, 날 찾아와

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

사랑받을 거야 (내가 될 거야)

사랑받을 거야 (될 거야, 사랑받을 거야)

사랑받을 거야

지금은 널 얕보지만, 절대 부서지지 않을 거야

그들은 가짜인 나만 알게 될 거야, 그들은 고마워하겠지

하지만 널 끌어내리려 할 거야, 난 이 싸움이 이해 안 돼

여긴 날 흥분시키는 것 없어, 날 찾아와

죽음이 비밀로 남는 게 나을 때까지 아무도 네 이름을 모를 거야

사랑은 피가 가장 깊이 흐르는 곳, 가장 가파른 곳

내가 널 탓할 자격이 있나? 내 안엔 아무것도 남지 않았어

여긴 날 정의하는 것 없어, 날 찾아와

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

사랑받을 거야 (내가 될 거야)

사랑받을 거야 (될 거야, 사랑받을 거야)

사랑받을 거야 (내가 될 거야)

사랑받을 거야

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 최고, 최고

내가 최고가 될 거야, 내가 최고가 될 거야

...

[영어]

I will go to sleep now

With you on my mind

Smiling at your attempts

To shrink me to your size

Review my life, define me

It's all just in your eyes

Nothing makes me weak now

I've learned to survive

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved

I've been gettin' out my mind, feel like I've been left behind and

Nothin' over here defines me, come find me, oh

Tryin' to escape the light, but I'm runnin' out of time and

Nothin' over here defines me, come find me, oh

Everything is open now, but I will never let it take me

They will only know the fake me, I'm snakin'

Was I ever really down? I don't understand this fighting

Nothing over here excites me, come find me

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved

Underestimate you now, but I will never let them break me

They will only know the fake me, they thank me, oh

But they will try to bring you down, I don't understand the fightin'

Nothing over here excites me, come find me, oh

No one gets to know your name, 'til death is better kept a secret

Love is where the blood runs deepest, the steepest

Who am I to throw you blame? Nothing really left inside me

Nothing over here defines me, come find me

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be loved (I will be)

I will be loved (I will be, I will be loved)

I will be loved (I will be)

I will be loved

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, greatest, greatest

I will be the greatest, I will be the greatest

주요 어휘

어휘	의미
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 어려운 또는 위험한 상황 후에도 계속 살거나 존재하는 것
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 가장 중요하거나, 크거나, 강렬한
loved /lʌvd/ A1	verb - 사랑의 과거형; 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 무언가의 의미를 설명하다
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 위험하거나 불쾌한 상황으로부터 벗어나다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빨리 움직이다
excite /ɪkˈsaɪt/ B1	verb - 누군가를 행복하게, 관심 있게, 또는 열정적으로 만들다
underestimate /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ B2	verb - 누군가 또는 무언가의 실제 가치보다 덜 중요하거나 덜 좋다고 생각하다
fake /feɪk/ A2	adjective - 진짜가 아닌, 가짜의
blame /bleɪm/ A2	verb - 누군가가 일어난 나쁜 일에 책임이 있다고 말하거나 생각하다
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	noun - 숨겨지거나 알려지지 않은 것
blood /blʌd/ A1	noun - 사람과 동물의 몸에 흐르는 붉은 액체
steep /stiːp/ B1	adjective - 급격한 상승 또는 각도를 가진
shrink /ʃrɪŋk/ B1	verb - 크기나 양이 작아지다
snake /sneɪk/ A1	noun - 다리가 없고 종종 비틀리는 움직임으로 이동하는 길고 가는 동물