The Greatest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Blunt
• 앨범: Once Upon A Mind

가사 및 번역

이 곡은 영어로 된 아름다운 가사와 감성적인 멜로디를 통해 영어 표현과 감정을 자연스럽게 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 감동적인 메시지와 배경 이야기를 통해 영어 학습 뿐만 아니라 음악의 힘과 의미를 함께 느껴보세요.

[한국어]

할 말도 많고 잃을 것도 많아

네가 살아갈 이 세상을 생각하면

답답하기만 해

우린 시간과 싸우고 있는 거야

어떻게, 언제, 해낼 수 있을지

우린 정할 수 없잖아

진실을 알고 더 나아질 기회가 네게 필요해

자존심과 탐욕에 약해진 선배들보다 훨씬 나은 사람이 되도록

그러니 젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

세상이 기다리며 서 있잖아

변화를 이끌 누군가를

그래, 젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

우리를 구할 영혼이 필요해

위대한 존재가 필요해

...

수많은 말들, 진실을 가려버리고

지구는 돌아가고 우린 선택할 때가 왔어

사람들은 널 끌어내리려 할 거야

하지만 내기가 통한다면 전 재산을 너에게 걸겠어

이젠 더 나은 사람이 되도록 줄 게 남아있지 않아

내가 되지 못한 그 사람, 해야 했던 친구이자 아빠처럼

그러니 젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

세상이 기다리며 서 있잖아

변화를 이끌 누군가를

그래, 젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

우리를 구할 영혼이 필요해

위대한 존재가 필요해

아무도 뭐라 말하지 못해 (오, 안돼)

아무도 길을 보여주지 않아 (오, 안돼)

네가 어떤 사람이 될지

알기 힘들 때도 있어

그러니 젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

세상이 기다리며 서 있잖아

변화를 이끌 누군가를

젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

우리를 구할 영혼이 필요해

위대한 존재가 필요해

젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

세상이 기다리며 서 있잖아

변화를 이끌 누군가를

젊고 용감하며 강한 사람이 되어줘

우리를 구할 영혼이 필요해

위대한 존재가 필요해, 사랑아

...

[영어]

Too much to say, too much to lose

I get frustrated thinking 'bout

The world I brought you to

It's a battle of time that I have with you

We don't decide the how, the when

Or if we'll make it through

I feel that you deserve a chance to know the truth, and to be better than

The ones who came before you only to let pride and money weaken them

So be the young, the brave, the powerful

'Cause the world is standing, waiting

For someone to come and change it

Yeah, be the young, the brave, the powerful

'Cause we need a soul to save us

Need someone to be the greatest

So many words, veiling the truth

The earth is turning and it's time for us to choose

And people will try to take you down too

But if I was a betting man, I'd put all my money on you

I know that I have nothing left to give to you to make you better than

The man I failed to be, the friend and father that I know I should have been

So be the young, the brave, the powerful

'Cause the world is standing, waiting

For someone to come and change it

Yeah, be the young, the brave, the powerful

'Cause we need a soul to save us

Need someone to be the greatest

Nobody knows what to say (oh, no)

Nobody shows you the way (oh, no)

Sometimes it's hard to see

Who you're gonna be

So be the young, the brave, the powerful

'Cause the world is standing, waiting

For someone to come and change it

Be the young, the brave, the powerful

'Cause we need a soul to save us

Need someone to be the greatest

Be the young, the brave, the powerful

'Cause the world is standing, waiting

For someone to come and change it

Be the young, the brave, the powerful

'Cause we need a soul to save us

Need someone to be the greatest, love

주요 어휘

어휘	의미
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
world /wɜːld/ A1	noun - 세상
time /taɪm/ A1	noun - 시간
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 전투
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 결정하다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
powerful /ˈpaʊəfəl/ B1	adjective - 강력한
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 가장 위대한
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람들
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
way /weɪ/ A1	noun - 방법
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운

주요 문법 구조

• Too much to say, too much to lose

  ➔ 현재 시제와 '너무 많은'

  ➔ '너무 많은'은 과도한 양을 강조할 때 사용되며, 여기서는 화자의 감정을 나타냅니다.

• I get frustrated thinking 'bout

  ➔ 현재 시제와 'get'으로 습관적인 감정 표현

  ➔ 'get'은 습관적인 좌절감을 표현할 때 사용됩니다.

• It's a battle of time that I have with you

  ➔ 현재 시제와 'be'으로 일반적인 진리 표현

  ➔ 'be'은 시간의 지속적인 전투에 대한 일반적인 진리를 표현할 때 사용됩니다.

• We don't decide the how, the when

  ➔ 현재 시제와 'do'으로 부정 표현

  ➔ 조동사 'do'는 부정형으로 사용되어 특정 측면에 대한 통제 부족을 강조합니다.

• I feel that you deserve a chance to know the truth

  ➔ 현재 시제와 'feel'으로 개인적 의견 표현

  ➔ 'feel'은 개인적인 의견이나 신념을 표현할 때 사용됩니다.

• So be the young, the brave, the powerful

  ➔ 명령형으로 명령이나 조언 표현

  ➔ 명령형은 직접적인 명령이나 조언을 줄 때 사용됩니다.

• Cause the world is standing, waiting

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중인 행동 표현

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다.

• Need someone to be the greatest

  ➔ 목적의 to 부정사와 'be'

  ➔ 목적의 to 부정사와 'be'은 누군가를 필요로 하는 목적이나 목표를 표현할 때 사용됩니다.