The Greatest – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia
• 앨범: This Is Acting

가사 및 번역

시아의 'The Greatest'는 영어 학습에 흥미를 더해줄 뿐만 아니라, 감동적인 메시지와 강렬한 비트로 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬과 발음, 그리고 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히, 켄드릭 라마의 랩 부분은 영어 학습자들에게 도전적인 동시에 매력적인 요소로 다가올 것입니다. 이 노래의 특별한 점은 비극적인 사건에 대한 헌정과 함께, 삶의 자유와 회복력을 찬양하는 깊은 의미를 담고 있다는 것입니다.

[한국어]

이런, 숨이 차오르지만 난

오, 난, 난 체력이 있어

이런, 지금 달리고 있어, 눈을 감아

그래, 오, 난 체력이 있어

그리고 이런, 올라야 할 또 다른 산이 보여

하지만 난, 난, 난 체력이 있어

이런, 난 다른 연인이 필요해, 내 사람이 돼줘

왜냐면 난, 난, 난 체력이 있어

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

난 최고가 될 수 있어, 난 살아있어

오늘 밤 이곳에서 최고가 될 수 있어, 최고가

최고, 살아있는 최고

최고, 살아있는 최고

그래, 이런, 숨이 차오르지만 난

오, 난, 난 체력이 있어

이런, 지금 달리고 있어, 눈을 감아

하지만, 오, 난 체력이 있어

그리고 오 그래, 사랑의 파도 속을 달려

하지만 난, 난 체력이 있어

그리고 오 그래, 난 달리고 있고 딱 충분해

그리고 이런, 난 체력이 있어

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

난 최고가 될 수 있어, 난 살아있어

오늘 밤 이곳에서 최고가 될 수 있어, 최고가

최고, 살아있는 최고

최고, 살아있는 최고

오-오, 난 체력이 있어

오-오, 난 체력이 있어

오-오, 난 체력이 있어

오-오, 난 체력이 있어

...

(난 체력이 있어

난 체력이 있어)

...

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

포기하지 마, 난 포기하지 않을 거야

포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼

난 최고가 될 수 있어, 난 살아있어

오늘 밤 이곳에서 최고가 될 수 있어, 최고가

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마, 안 돼 안 돼 안 돼)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

최고, 살아있는 최고

(포기하지 마, 포기하지 마, 포기하지 마; 난 체력이 있어)

...

[영어]

Uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, running now, I close my eyes

Well, oh, I got stamina

And uh-oh, I see another mountain to climb

But I, I, I got stamina

Uh-oh, I need another lover, be mine

Cause I, I, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Well, uh-oh, runnin' out of breath, but I

Oh, I, I got stamina

Uh-oh, runnin' now, I close my eyes

But, oh, I got stamina

And oh yeah, runnin' through the waves of love

But I, I got stamina

And oh yeah, I'm runnin' and I've just enough

And uh-oh, I got stamina

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

The greatest, the greatest alive

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

Oh-oh, I got stamina

(I got stamina

I got stamina)

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

Don't give up, I won't give up

Don't give up, no no no

I'm free to be the greatest, I'm alive

I'm free to be the greatest here tonight, the greatest

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

The greatest, the greatest alive

(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)

주요 어휘

어휘	의미
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 빨리 달리다
stamina /ˈstæmɪnə/ B2	noun - 지구력, 체력
greatest /ˈɡreɪtɪst/ B1	adjective - 가장 위대한
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다 verb - 항복하다, 양보하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
breath /breθ/ A2	noun - 숨
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 산
climb /klaɪm/ A1	verb - 오르다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
waves /weɪvz/ A2	noun - 파도

주요 문법 구조

• Uh-oh, runnin' out of breath

  ➔ 현재분사 (비격식) + 구동사

  ➔ 이것은 현재분사 "runnin'"("running"의 비공식적인 형태)을 사용하여 진행 중인 동작을 묘사하며, "~을 다 써버리다"는 의미의 구동사 "run out of"와 결합됩니다.

• Oh, I, I got stamina

  ➔ 소유를 나타내는 비격식 과거형 'got'

  ➔ 비격식 영어에서 "got"은 소유를 나타낼 때 "have" 또는 "have got" 대신 자주 사용됩니다. 여기에서 "I got stamina"는 "나는 체력이 있다"는 의미입니다.

• I see another mountain to climb

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ 여기서는 부정사 구문 "to climb"이 "another mountain"의 목적이나 기능을 설명하는 데 사용됩니다. 즉, 올라야 할 산 또는 오르기 위한 산을 의미합니다.

• be mine

  ➔ 명령형 (요청)

  ➔ 이것은 명령형 동사 형태로, 화자의 연인이 되어달라는 요청이나 간청으로 사용됩니다. 이는 소망이나 명령을 직접적으로 표현합니다.

• Don't give up

  ➔ 부정 명령문 + 구동사

  ➔ 이것은 어떤 행동을 하지 말라는 직접적인 명령이나 지시를 나타내는 부정 명령문입니다. 또한, "노력을 멈추다"는 의미의 일반적인 구동사 "give up"을 포함합니다.

• I won't give up

  ➔ 미래 시제 (부정)

  ➔ "Won't"는 "will not"의 축약형으로, 미래 단순 시제의 부정형을 만듭니다. 이는 미래에 일어나지 않을 행동에 대한 강한 결정이나 의지를 표현합니다.

• I'm free to be the greatest

  ➔ 형용사 + 부정사

  ➔ 이 구조는 형용사("free") 뒤에 부정사("to be")를 사용하여 존재 상태나 능력/허락을 설명합니다. "나는 최고가 될 자유가 있다"는 의미입니다.

• running now, I close my eyes

  ➔ 현재분사 구문 (부사적 용법)

  ➔ "running now" 구는 현재 분사 구문으로, 주동사 "I close my eyes"와 동시에 일어나는 동작을 부사적으로 설명하는 역할을 합니다. "지금 달리는 동안, 나는 눈을 감는다"는 의미를 내포합니다.