The Hardest Part – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olivia Dean
• 앨범: The Art of Loving

가사 및 번역

‘The Hardest Part’를 들으며 영어 가사 속 감정 표현, 현재완료와 은유적 구문 등을 배워보세요. 감각적인 멜로디와 Olivia Dean의 소울풀한 보컬이 돋보이는 이 곡은 이별과 성장이라는 주제로 특별한 언어적 풍미를 제공합니다.

[한국어]

전화를 걸어 만나자고 해, 전화선엔 잡음만 가득해

보통은 네가 필요했지만, 이번엔 가고 싶지 않아

요즘 난 너가 모르는 사람으로 자라고 있어

넌 그녀를 사랑할 기회가 있었지만, 분명 사랑하지 않았어

아니, 넌 그렇지 않아

그래서 설령 돌아갈 수 있어도, 우리가 시작했던 곳으로는 가지 않을 거야

난 네가 아직도 기다리고 있다는 걸 알아, 내 마음이 어디 있는지 궁금해하는 걸

변하지 않기를 기도하지만, 가장 힘든 부분은

아마도 내가, 아마도 내가 예전과 같지 않다는 걸 네가 깨닫는 거야

네가 기다리는 것도 이제는 더 이상 거기 없다는 걸

널 너무 높이 평가했었지, 네 마법에 깊이 빠져서

네 의견이 날 정의했지만, 이번엔 내가 스스로 몇 개를 만들었어

왜냐하면 요즘 난 확신해, 더 이상 갈 곳이 없다는 걸

그래, 넌 날 사랑할 기회가 있었지만, 분명 사랑하지 않을 거야

아니, 넌 그렇지 않을 거야

그래서 설령 돌아갈 수 있어도, 우리가 시작했던 곳으로는 가지 않을 거야

난 네가 아직도 기다리고 있다는 걸 알아, 내 마음이 어디 있는지 궁금해하는 걸

변하지 않기를 기도하지만, 가장 힘든 부분은

아마도 내가, 아마도 내가 예전과 같지 않다는 걸 네가 깨닫는 거야

네가 기다리는 것도 이제는 더 이상 거기 없다는 걸

그래도 괜찮아

난 너를 그런 모습으로 기억하지 않을 거야

넌 내가 이제 다르다고 말하지, 마치 그게 이상한 일인 양

하지만 난 단지 열여덟이었을 뿐이야

넌 내가 항상 변할 거라는 걸 알았어야 했어

설령 돌아갈 수 있어도, 우리가 시작했던 곳으로는 가지 않을 거야

난 네가 아직도 기다리고 있다는 걸 알아, 내 마음이 어디 있는지 궁금해하는 걸

변하지 않기를 기도하지만, 가장 힘든 부분은

아마도 내가, 아마도 내가 예전과 같지 않다는 걸 네가 깨닫는 거야

그곳에 더 이상 없어 (난 거기 더 이상 없어)

난 거기 더 이상 없어

그곳에 더 이상 없어 (난 거기 더 이상 없어)

난 거기 더 이상 없어

그곳에 더 이상 없어 (난 거기 더 이상 없어)

하지만 가장 힘든 부분은

아마도 내가, 아마도 내가 예전과 같지 않다는 걸 네가 깨닫는 거야

네가 기다리는 것도 이제는 더 이상 거기 없다는 걸

...

[영어]

Call me up to meet you, static on the phone

Normally I need you, this time I don't wanna go

Lately, I've been growing into someone you don't know

You had the chance to love her, but apparently you don't

No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell

Your opinions would define me, this time I made some for myself

'Cause lately, I've been certain, there's no further to go

Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't

No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay

I'm not gonna remember you that way

You say I'm different now like that's so strange

But I was only 18

You should've known that I was always gonna change

Even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

But the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

주요 어휘

어휘	의미
realizing /ˈriəlaɪzɪŋ/ B1	verb - 깨닫다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다 noun - 변화
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - 가장 어려운
part /pɑːrt/ A1	noun - 부분
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 시작하다
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 궁금해하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 정의하다
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - 확실한
highly /ˈhaɪli/ B1	adverb - 매우
opinions /əˈpɪnɪənz/ A2	noun - 의견
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - 이상한

주요 문법 구조

• Call me up to meet you, static on the phone

  ➔ 미래의 약속을 나타내는 'to'를 동반한 현재 시제

  ➔ 'Call me up to meet you'는 계획된 행동을 강조하기 위해 미래의 약속을 나타내는 'to'를 동반한 현재 시제를 사용합니다.

• Normally I need you, this time I don't wanna go

  ➔ 'normally'와 'this time'을 사용한 대조

  ➔ 'normally'와 'this time'은 일반적인 상황과 예외의 대조를 만들어 행동의 변화를 강조합니다.

• You had the chance to love her, but apparently you don't

  ➔ 기회를 나타내는 'had the chance'를 동반한 과거 시제

  ➔ 'You had the chance to love her'는 과거에 놓친 기회를 나타내기 위해 'had the chance'를 동반한 과거 시제를 사용합니다.

• You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

  ➔ 지속적인 인식을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 'You're realizing'는 인식이 현재 진행 중임을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용하며, 지속적인 과정을 강조합니다.

• But I was only 18

  ➔ 과거의 상태를 나타내는 'was'를 동반한 과거 시제

  ➔ 'But I was only 18'는 과거의 상태나 조건을 설명하기 위해 'was'를 동반한 과거 시제를 사용하며, 그 시점에서의 특정 나이를 강조합니다.