The Hare – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: J.Fla

가사 및 번역

J.Fla의 'The Hare'는 한국어 가사를 통해 삶의 속도와 행복에 대한 깊은 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 한국어의 감성적인 표현과 서정적인 어휘를 배울 수 있으며, J.Fla의 감미로운 목소리와 오케스트랄한 편곡이 어우러져 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

신선한 초록빛 카펫 위에 펼쳐지네

눈처럼 하얀 물고기들이 하늘을 헤엄쳐

달콤함에 나른해져

일단 루비빛 눈을 감아

너의 목소리가 들려

달려 달려

네가 할 수 있는 한 빨리

시간을 낭비할 수 없어

어디에도 도착하지 못할 거야

너는 모를 거야

나는 지는 게 아니야, 그냥 너무 빨리 가려고 하지 않는 거지

행복한 순간들이 너무 많아서 그냥 서두를 수 없어

행복한 순간들에 머무르며

천천히 걸어가려고 해

한 걸음 두 걸음

매 걸음을

조심스럽고 부드럽게

🐰

버건디 빛 땅 위에 쉬고 있어

꽃무늬 물고기들이 호수를 헤엄쳐

내 마음은 텅 비고

일단 내가 어디로 가고 있었는지 잊어버려

너의 목소리가 들려

달려 달려

뒤처지게 될 거야

너에겐 꿈뿐이야

결국 지게 될 거야

잊혀지게 될 거야

너는 모를 거야

나는 지는 게 아니야, 그냥 너무 빨리 가려고 하지 않는 거지

행복한 순간들이 너무 많아서 그냥 서두를 수 없어

행복한 순간들에 머무르며

천천히 걸어가려고 해

한 걸음 두 걸음

매 걸음을

조심스럽고 부드럽게

나는 지는 게 아니야, 그냥 너무 빨리 가려고 하지 않는 거지

행복한 순간들이 너무 많아서 그냥 서두를 수 없어

행복한 순간들에 머무르며

천천히 걸어가려고 해

한 걸음 두 걸음

매 걸음을

조심스럽고 부드럽게

🐰

[영어]

Spreading out on a fresh green carpet

Snow-white fishes are swimming in the skies

It makes me doze off in sweetness

I close my ruby cast eyes for now

I hear you

Run run

As fast as you can

You have no time to lose

You won’t get to anywhere

You have no idea

I'm not losing I'm just trying not to get there super fast

There are too many moments of happiness to just rush

Dwelling on the happy moments

I'm going to stroll

One step two step

Taking every

step nice and gentle

🐰

Resting on the burgundy ground

Floral fishes are swimming in the lake

It makes my mind go blank and

I forget where I was heading to for now

I hear you

Run run

You will fall behind

You have nothing but a dream

You will end up losing

You will be forgotten

You have no idea

I'm not losing I'm just trying not to get there super fast

There are too many moments of happiness to just rush

Dwelling on the happy moments

I'm going to stroll

One step two step

Taking every

step nice and gentle

I'm not losing I'm just trying not to get there super fast

There are too many moments of happiness to just rush

Dwelling on the happy moments

I'm going to stroll

One step two step

Taking every

step nice and gentle

🐰

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
swim /swɪm/ A1	verb - 수영하다
close /kloʊz/ A1	verb - 닫다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠른
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
stroll /stroʊl/ B1	verb - 산책하다
gentle /ˈdʒɛntəl/ B1	adjective - 부드러운
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 신선한
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색의
white /waɪt/ A1	adjective - 하얀
ruby /ˈruːbi/ B2	noun - 루비
burgundy /bərˈɡʌndi/ C1	adjective - 버건디색의
floral /ˈflɔːrəl/ B2	adjective - 꽃의
happiness /ˈhæpɪnɪs/ A2	noun - 행복
blank /blæŋk/ B1	adjective - 빈
dream /driːm/ A2	noun - 꿈

주요 문법 구조

• Spreading out on a fresh green carpet

  ➔ 분사 구문 (부사적 용법)

  ➔ "Spreading out"은 현재 분사로, 주절의 행동의 상황이나 방식을 설명하는 부사 구문을 형성하며, 종종 "무언가가 펼쳐지는 동안"이라는 의미를 내포합니다.

• It makes me doze off in sweetness

  ➔ 사역 동사 "Make"

  ➔ "Makes"는 사역 동사로, 목적어 ("me")와 동사 원형 ("doze off")이 뒤따라 무언가가 누군가에게 어떤 행동을 하도록 야기한다는 것을 보여줍니다.

• As fast as you can

  ➔ 비교 구문 "As...as"

  ➔ "As fast as you can"은 "as + 형용사/부사 + as" 구조를 사용하여 동등하거나 가능한 최대의 정도를 표현하며, "당신이 할 수 있는 한 가장 빠르게"라는 의미입니다.

• You have no time to lose

  ➔ 명사 뒤의 부정사 (예: "no time")

  ➔ "To lose"는 명사 "time"을 수식하는 부정사 구문으로, 어떤 종류의 시간이 이용 가능한지 (또는 이 경우 이용 불가능한지)를 명시합니다. 형용사처럼 기능합니다.

• You won’t get to anywhere

  ➔ 미래 시제 (부정문) + 부정 극성 항목

  ➔ "Won't get to"는 미래에 대한 부정적인 예측을 나타냅니다. "Anywhere"는 부정 극성 항목으로, 주로 부정문이나 의문문에서 사용되며, "어디에도 ~않다"는 의미를 가집니다.

• I'm just trying not to get there super fast

  ➔ 동사 + "not to" + 부정사

  ➔ "Trying not to get"은 어떤 행동을 막거나 피하려는 노력을 보여줍니다. 부정 부사 "not"은 부정사 구문의 "to" 앞에 위치합니다.

• There are too many moments of happiness to just rush

  ➔ "Too...to" 구문

  ➔ "Too many...to just rush"는 순간의 양이 너무 많아 서두르기에는 적합하지 않음을 나타내며, 이 맥락에서 서두르는 것이 바람직하지 않거나 현명하지 않다는 것을 암시합니다.

• I'm going to stroll

  ➔ 미래 계획/의도를 나타내는 "Be going to"

  ➔ "I'm going to stroll"은 말하는 시점 이전에 결정된, 미래의 계획되거나 의도된 행동을 표현합니다.

• Taking every step nice and gentle

  ➔ 분사 구문 (방식/동시 동작)

  ➔ "Taking every step nice and gentle"은 현재 분사 구문으로, 주된 행동(산책)이 이루어지는 방식을 묘사하거나 동시에 일어나는 행동을 나타냅니다.