The Hype – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: twenty one pilots
• 앨범: TRENCH

가사 및 번역

twenty one pilots의 'The Hype'는 외부의 압력에 흔들리지 않는 강인함과 끈기를 노래하는 곡입니다. 이 곡을 통해 'I don't believe the hype'와 같이 비판을 이겨내는 마음가짐을 표현하는 핵심 영어 문구와 더불어, 어려움을 극복하는 데 필요한 동기를 부여하는 다양한 표현들을 배울 수 있습니다. 타일러 조셉의 개인적인 메시지가 담긴 진솔한 가사와 90년대 스타일의 록 사운드 속 우쿨렐레 브릿지가 어우러져 더욱 특별한 청취 경험을 선사합니다.

[한국어]

(귀뚜라미 소리)

(트웬티 원 파일럿츠의 "The Hype")

♪ 때로는 차갑게, 마비된 듯 느껴져 ♪

♪ 내면의 세상은 깨끗해져야 해 ♪

♪ 헤쳐나가야 해 - 그렇지 않으면 사라질 거야 ♪

♪ 내가 헤쳐나가는 모습을 녹음할 거야 - 내 지하실 테이프를 위해 ♪

♪ 내 편이 되어줄 내 사람들을 알게 되어 좋아 ♪

♪ 그 과장된 말들을 믿지 않아 ♪

♪ 그리고 넌 정말 끔찍한 모습이라는 걸 알지만 ♪

♪ 넌 괜찮을 거야 ♪

♪ 그냥 그 과장된 말들을 믿지 마 ♪

♪ 그래, 그들이 네 뒤에서 - 수군거릴지도 몰라 ♪

♪ 대신 네 바깥세상은 - 물러설 수 있어 ♪

(스피커 윙윙거리는 소리)

♪ 친구들과 더 따뜻한 셔츠가 - 필요할지도 몰라 ♪

♪ 하지만 데이지 않고는 - 두꺼운 피부를 얻을 수 없어 ♪

♪ 내 편이 되어줄 내 사람들을 알게 되어 좋아 ♪

♪ 그 과장된 말들을 믿지 않아 ♪

♪ 그리고 넌 정말 끔찍한 모습이라는 걸 알지만 ♪

♪ 넌 괜찮을 거야 ♪

♪ 그냥 그 과장된 말들을 믿지 마 ♪

♪ 아니, 내가 어디로 가는지 모르지만 ♪

♪ 내 길을 들을 수 있어 ♪

♪ 아니, 내가 어디로 가는지 모르지만 ♪

♪ 내 길을 들을 수 있어 ♪

♪ 아니, 내가 어디로 가는지 모르지만 ♪

♪ 내 길을 들을 수 있어 ♪

♪ 아니, 내가 어디로 가는지 모르지만 ♪

♪ 내 길을 들을 수 있어 ♪

♪ 하지만 내 길을 들을 수 있어 ♪

♪ 내 편이 되어줄 내 사람들을 알게 되어 좋아 ♪

♪ 그 과장된 말들을 믿지 않아 ♪

♪ 그리고 넌 정말 끔찍한 모습이라는 걸 알지만 ♪

♪ 넌 괜찮을 거야 ♪

♪ 그냥 그 과장된 말들을 믿지 마 ♪

♪ 내 편이 되어줄 내 사람들을 알게 되어 좋아 ♪

♪ 그 과장된 말들을 믿지 않아 ♪

♪ 그리고 넌 정말 끔찍한 모습이라는 걸 알지만 ♪

♪ 넌 괜찮을 거야 ♪

♪ 그냥 그 과장된 말들을 믿지 마 ♪

♪ 내 편이 되어줄 내 사람들을 알게 되어 좋아 ♪

♪ 그 과장된 말들을 믿지 않아 ♪

♪ 그리고 넌 정말 끔찍한 모습이라는 걸 알지만 ♪

♪ 넌 괜찮을 거야 ♪

♪ 그냥 그 과장된 말들을 믿지 마 ♪

(귀뚜라미 소리)

- 여기 있어.

- 고마워.

- 딸기 맛이야.

(새 지저귀는 소리)

[영어]

(crickets chirping)

("The Hype" by twenty one pilots)

♪ Sometimes I feel cold, even paralyzed ♪

♪ My interior world needs to sanitize ♪

♪ I've got to step through or I'll dissipate ♪

♪ I'll record my step through for my basement tapes ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Yeah, they might be talking behind your head ♪

♪ Your exterior world can step off instead ♪

(speaker buzzing)

♪ It might take some friends and a warmer shirt ♪

♪ But you don't get thick skin without getting burnt ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ No, I don't know which way I'm going ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ But I can hear my way around ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

♪ Nice to know my kind will be on my side ♪

♪ I don't believe the hype ♪

♪ And you know you're a terrible sight ♪

♪ But you'll be just fine ♪

♪ Just don't believe the hype ♪

(crickets chirping)

- Here you go.

- Thanks.

- It's strawberry.

(birds tweeting)

주요 어휘

어휘	의미
paralyzed /ˈpærəlaɪzd/ B2	adjective - 움직이거나 행동할 수 없는
sanitize /ˈsænɪtaɪz/ C1	verb - 세균이나 먼지를 제거하기 위해 청소하다
dissipate /dɪˈsɪpeɪt/ C1	verb - 점차 사라지거나 사라지게 하다
record /rɪˈkɔːrd/ B1	verb - 미래 사용을 위해 소리 또는 정보를 기록하다
hype /haɪp/ B2	noun - 과장된 선전이나 열광
terrible /ˈtɛrəbəl/ A2	adjective - 매우 나쁘거나 불쾌한
fine /faɪn/ A1	adjective - 건강하거나 상태가 좋은
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 누군가와 말하다
exterior /ɪkˈstɪriər/ B2	adjective - 외부의 또는 외부의
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 약간 뜨겁거나 편안한 온도를 가진
thick /θɪk/ A2	adjective - 얇지 않은; 한쪽에서 다른 쪽까지 많이 측정되는
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외층
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불이나 열에 의해 해를 입다
kind /kaɪnd/ A1	noun - 비슷한 특성을 가진 사람이나 사물의 그룹
side /saɪd/ A1	noun - 물체의 왼쪽이나 오른쪽에 있는 위치
hear /hɪr/ A1	verb - 귀로 소리를 지각하다