The Lady in My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Michael Jackson
• 앨범: Thriller

가사 및 번역

깊은 사랑과 헌신을 노래하는 마이클 잭슨의 성숙한 보컬이 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 로맨틱한 영어 표현과 감성적인 소울 음악의 정수를 배우며, 세련된 영어 회화 능력을 키워보세요!

[한국어]

오늘 밤 어둠은 없을 거예요

그대여, 우리의 사랑이 빛날 테니까요

(밤을 환하게 비추며)

내 마음을 믿어주세요

그리고 낙원에서 나를 만나요

(이제 때가 됐어요)

그대, 내겐 세상의 모든 경이로움 그 자체예요

시간조차 앗아갈 수 없는 소중한 보물이죠

그러니 내 심장 소리에 귀를 기울여요

당신의 몸을 내 곁에 맡겨요

내 꿈들로 당신을 가득 채우게 해줘요

당신을 편안하게 해 줄 수 있어요

그리고 그대, 세월이 흘러도

하루하루 당신을 더 사랑할 거예요

그러니 오늘 밤 약속할게요

당신은 언제나 내 삶의 유일한 연인일 거라고

...

나의 다정함 속에 편히 기대어요

오늘 밤을 잊지 못할 추억으로 만들어요

그대, 당신의 달콤한 손길이 필요해요, 오

환상 속으로 손을 뻗어봐요

두 심장이 황홀경 속에서 하나로 뛰죠

내게로 와요, 그대

내가 따스하게 지켜줄게요

밤의 어둠 속에서도

내 사랑으로 당신을 어루만지게 해줘요

당신이 정말 행복하게 느낄 수 있게 할게요

그리고 그대, 세월이 흘러도

우리가 늙고 머리가 하얗게 변해도

하루하루 당신을 더 사랑할 거예요

왜냐하면 당신은 언제나 내 삶의 유일한 연인이니까요

내 곁에 머물러요

당신이 내 곁에 머물길 원해요

내 곁에 당신이 필요해요

어디도 가지 말아요

(오, 그대여, 내가 따스하게 지켜줄게요)

내가 따스하게 지켜줄게요

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

당신은 나의 연인이에요

(가장 달콤한 사랑으로 채워줄게요)

당신을 꽉 안아주고 싶어요

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

당신을 만지고 싶어요, 그대여

(나의 다정함 속에 편히 기대어요)

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

두-두, 두-두, 두

(당신의 달콤한 손길로 나를 흔들어줘요)

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

당신은 나의 연인, 정말 사랑해요

(오, 오, 그대여, 내가 따스하게 지켜줄게요)

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

어디도 가지 말아요

(가장 달콤한 사랑으로 채워줄게요)

사랑해요

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

사랑해요, 사랑해요, 당신이 필요해요, 원해요, 그대여

(나의 다정함 속에 편히 기대어요)

내 곁에 머물러요

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

어디도 가지 말아요

(당신의 달콤한 손길로 나를 흔들어줘요)

사랑해요, 그대여

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

온몸을 다해, 그대여

어디도 가지 말아요

당신은 나의 연인이에요

...

밤새도록

(오 그대여, 내가 따스하게 지켜줄게요)

내 모든 것을 주고 싶어요

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

내 삶 속에서

(가장 달콤한 사랑으로 채워줄게요)

당신을 느끼게 해줘요, 그대여

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

온몸을 다해, 온몸을 다해, 온몸을 다해

(나의 다정함 속에 편히 기대어요)

나와 함께 기대어요

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

당신을 만지게 해줘요, 그대여

(당신의 달콤한 손길로 나를 흔들어줘요)

나와 함께 기대어요

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

온몸을 다해, 온몸을 다해

(오 그대여, 내가 따스하게 지켜줄게요)

온몸을 다해, 온몸을 다해, 온몸을 다해, 온몸을 다해, 온몸을 다해, 그대여

(당신은 내 삶의 유일한 연인이에요)

우

(가장 달콤한 사랑으로 채워줄게요)

(언제나 내 삶의 유일한 연인)

당신은 나의 연인이에요

(나의 다정함 속에 편히 기대어요)

당신은 나의 연인이에요, 그대여

...

[영어]

There'll be no darkness tonight

Lady our love will shine

(Lighting the night)

Just put your trust in my heart

And meet me in paradise

(Now is the time)

Girl, you're every wonder in this world to me

A treasure time won't steal away

So, listen to my heart

Lay your body close to mine

Let me fill you with my dreams

I can make you feel all right

And baby through the years

Gonna love you more each day

So, I'll promise you tonight

That you will always be the lady in my life

Lay back in my tenderness

Let's make this a night we won't forget

Girl, I need your sweet caress, oh

Reach out to a fantasy

Two hearts in the beat of ecstasy

Come to me, girl

And I will keep you warm

Through the shadows of the night

Let me touch you with my love

I can make you feel so right

And baby through the years

Even when we're old and gray

I will love you more each day

'Cause you will always be the lady in my life

Stay with me

I want you to stay with me

I need you by my side

Don't you go nowhere

(Ooh, girl, let me keep you warm)

Let me keep you warm

(You are the lady in my life)

You're my lady

(Fill you with the sweetest love)

I wanna squeeze ya

(Always the lady in my life)

I wanna touch you, babe

(Lay back in my tenderness)

(You are the lady in my life)

Do-do, do-do, doo

(Rock me with your sweet caress)

(Always the lady in my life)

You're my lady and I love you girl

(Ooh, ooh, girl, let me keep you warm)

(You are the lady in my life)

Don't you go nowhere

(Fill you with the sweetest love)

I love you

(Always the lady in my life)

I love you; I love you; I need you; I want you, babe

(Lay back in my tenderness)

Stay with me

(You are the lady in my life)

Don't you go no where

(Rock me with your sweet caress)

And I love you, babe

(Always the lady in my life)

All over, babe

Don't you go no where

You're my lady

All through the night

(Ooh girl, let me keep you warm)

I wanna give you all

(You are the lady in my life)

In my life

(Fill you with the sweetest love)

Let me feel you babe

(Always the lady in my life)

All over, all over, all over

(Lay back in my tenderness)

Lay back with me

(You are the lady in my life)

Let me touch you girl

(Rock me with your sweet caress)

Lay back with me

(Always the lady in my life)

All over, all over

(Ooh girl, let me keep you warm)

All over, all over, all over, all over, all over, babe

(You are the lady in my life)

Woo

(Fill you with the sweetest love)

(Always the lady in my life)

You're my lady

(Lay back in my tenderness)

You're my lady, babe

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 어둠
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
wonder /ˈwʌndər/ B1	noun - 경이로움
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 보물
tenderness /ˈtendərnəs/ C1	noun - 다정함
caress /kəˈres/ C2	noun - 애무
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 판타지
ecstasy /ˈekstəsi/ C2	noun - 황홀경
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 그림자
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 약속하다
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 꽉 쥐다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색의

주요 문법 구조

• There'll be no darkness tonight

  ➔ 미래 시제

  ➔ 축약형인 "There'll"은 미래에 존재할 상태를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Girl, you're every wonder in this world to me

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "are"는 상대방의 영구적이거나 현재의 정체성/상태를 묘사합니다.

• Gonna love you more each day

  ➔ 구어체 미래 표현

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 흔한 축약형으로, 여기서는 미래에 대한 확고한 의도를 나타냅니다.

• I can make you feel all right

  ➔ 가능을 나타내는 조동사

  ➔ "Can"은 듣는 사람에게 특정한 감정 상태를 만들어낼 수 있는 화자의 힘이나 능력을 나타냅니다.

• Let's make this a night we won't forget

  ➔ 명령문과 관계절

  ➔ "Let's"는 제안을 할 때 쓰이며, "we won't forget" 앞의 관계대명사 "that/which"는 생략되었습니다.

• Even when we're old and gray

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "when" 절은 주절에 기술된 동작을 위한 미래의 조건이나 시간대를 설정합니다.

• Don't you go nowhere

  ➔ 부정 명령문 (이중 부정)

  ➔ 강조를 위한 "don't" + "nowhere"의 구어체/비격식적 표현이며, 문법적으로는 이중 부정입니다.

• I want you to stay with me

  ➔ 동사 패턴

  ➔ 이 구조는 타인의 행동에 대한 바람을 표현할 때 사용됩니다.