THE LITTLE THINGS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kelsea Ballerini
• 앨범: PATTERNS

가사 및 번역

켈시 발레리니의 'THE LITTLE THINGS'로 영어 표현을 배워보세요. 일상 속 사랑의 아름다움을 담은 감성적인 가사와 '90년대 컨트리 스타일의 멜로디가 어우러진 이 곡은, 소박한 제스처와 공감되는 감정을 자연스럽게 전달합니다. '데이지를 대시보드에 남기는 것' 같은 비유적 표현부터 '커피를 들고 아침을 기다리는' 단순하지만 깊은 문장까지, 영어의 따뜻한 뉘앙스를 배울 수 있는 특별한 트랙이에요.

[한국어]

작곡 : Kelsea Ballerini/Alysa Vanderheym/Ashley Gorley/Cary Barlowe

아 아 아 아 아

...

아 아 아 아 아 아

...

장미에 돈 쓰지 말아요

그냥 대시보드에 데이지 꽃 하나 두면 돼요

...

그냥 오래된 브롱코 차로 날 데리러 와요

하얀 말 타고 올 필요 없어요

어릴 땐 비 속에서 키스하는 게 로맨스라지만

창문에 돌 던지는 거죠

...

하지만 사람이 많은 방 안에서

내 등에 손을 얹고

아침에 날 기다려 줄 때

블랙 커피와 함께

기본으로 돌아가요, 그게

보이는 것보다 더 크니까

평범하고 단순한 사랑 줘요

작은 것들이에요, 음

...

그래, 작은 것들이에요

...

아 아 아 아 아

...

작은 것들이에요

날 더 가까이 끌어안아야 할 때를 아는 거

...

그리고 내 공간을 줘야 할 때를 아는 거

...

와인과 바이닐, 내 머리를 당신 어깨에 기대고

첫 데이트처럼 대할 필요 없어요

예전엔 뒷좌석에서 섹스하는 장면을 상상했지만

창문에 하트 그리는 거, 음 하지만

사람이 많은 방 안에서

내 등에 손을 얹고

아침에 날 기다려 줄 때

블랙 커피와 함께

기본으로 돌아가요, 그게

보이는 것보다 더 크니까

...

평범하고 단순한 사랑 줘요

작은 것들이에요, 음 음 음

그래, 작은 것들이에요

...

아 아 아 아 아

...

오, 거창할 필요 없어요

아 아 아

그냥 날 끌어안고 천천히 키스해 줘요

...

오, 쇼를 위한 게 아니에요

그냥 쇼일 뿐

...

거창하게 굴지 말고 그냥 집으로 가요

...

사람이 많은 방 안에서

내 등에 손을 얹고

아침에 날 기다려 줄 때

블랙 커피와 함께

기본으로 돌아가요, 그게

보이는 것보다 더 크니까

평범하고 단순한 사랑 줘요

작은 것들이에요

...

내가 친구들이랑 술 마실 때

불을 켜 두고 가고

싸움 중에 날 웃게 만드는 방식

그런 게 바로

기본으로 돌아가요, 그게

보이는 것보다 더 크니까

평범하고 단순한 사랑 줘요, 작은 것들이에요

...

그래, 작은

작은, 작은 것들이에요

...

그래, 작은 것들이에요

[영어]

作曲 : Kelsea Ballerini/Alysa Vanderheym/Ashley Gorley/Cary Barlowe

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Save your money on the roses baby

Just leave a daisy on the dashboard

Just pick me up in your old Bronco baby

Don't gotta ride in on a white horse

When you're younger they say it's a kiss in the rain

Throwin' rocks at a window

But it's when we're in a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things mm

Yeah it's the little things

Ah ah ah ah ah

It's the little things

It's knowin' when you need to pull me closer

And when you need to give me my space

It's wine and vinyl my head on your shoulder

Don't gotta treat it like a first date

Used to think it would be a backseat sex scene

Drawin' hearts on the window mm but

It's when we're a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things mm mm mm

Yeah it's the little things

Ah ah ah ah ah

Ooh it ain't grandiose

Ah ah a

Just pull me in and kiss me slow

Ooh it ain't just for show

Just for show

Let's not go big let's just go home

It's when we're in a crowded room

Put your hand on my back

And waitin' on me in the mornin'

With my coffee black

Back to the basics 'cause

They're bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love

It's the little things

When I go drinkin' with the girls

And you leave on the light

The way you get me laughin'

In the middle of a fight

Back to the basics 'cause they're

Bigger than they seem yeah

Give me that typical simple love it's the little things

Yeah it's the little

It's the little the little things

Yeah it's the little yeah it's the little things

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 깊은 애정 verb - 사랑하다
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은, 적은
simple /ˈsɪmpəl/ A2	adjective - 간단한, 쉬운
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - 커피
black /blæk/ A1	adjective - 검은 noun - 검은색
hand /hænd/ A1	noun - 손 verb - 전달하다
room /ruːm/ A1	noun - 방 verb - 같은 방에 살다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 내리다
rock /rɒk/ A1	noun - 바위 verb - 흔들다
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 창문 verb - 창문을 설치하다
wine /waɪn/ A2	noun - 와인
vinyl /ˈvaɪnəl/ B2	noun - 비닐, 레코드판
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - 어깨 verb - 어깨에 얹다
space /speɪs/ A2	noun - 공간 verb - 공간을 만들다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
kiss /kɪs/ A1	noun - 키스 verb - 키스하다
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - 붐비는
grandiose /ˈɡrændiˌoʊs/ C1	adjective - 거창한, 과시적인

주요 문법 구조

• Save your money on the roses baby

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "Save"(절약하다)는 명령법으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다.

• Don't gotta ride in on a white horse

  ➔ 비격식 표현 "don't gotta" ("don't have to"와 동일)

  ➔ "Don't gotta"는 "don't have to"의 비격식 축약형으로, 불필요하거나 의무가 없음을 나타냅니다.

• But it's when we're in a crowded room

  ➔ 강조 구문 "It's when..." (분열문)

  ➔ "it's when"이라는 이 구조는 시간이나 조건을 강조하기 위해 사용되는 분열문의 한 유형입니다.

• And waitin' on me in the mornin'

  ➔ 현재 분사 (축약된 절)

  ➔ "Waitin'" (waiting)은 현재 분사로, 비격식 영어에서 절을 축약하여 지속적인 행동이나 상태를 나타낼 때 자주 사용됩니다 (예: "and you are waiting").

• Bigger than they seem yeah

  ➔ 비교급 형용사

  ➔ "Bigger"는 형용사 "big"(큰)의 비교급 형태로, 여기서는 "기본적인 것들"의 크기나 중요성을 "보이는 것"과 비교하는 데 사용됩니다. "than"이라는 단어가 비교를 도입합니다.

• It's knowin' when you need to pull me closer

  ➔ 주어 보어로서의 동명사

  ➔ "Knowin'" (knowing)은 주어 보어 역할을 하는 동명사(동사 + -ing가 명사처럼 기능)로, "it"(사소한 것들)이 무엇인지를 정의합니다.

• Used to think it would be a backseat sex scene

  ➔ 과거의 습관이나 상태를 나타내는 "Used to"

  ➔ "Used to think"는 과거에는 사실이거나 습관적이었지만, 지금은 더 이상 그렇지 않은 행동이나 상태를 나타냅s니다.

• The way you get me laughin'

  ➔ 사역 동사 "get someone doing something"

  ➔ "get me laughin'" (get me laughing) 구조는 누군가에게 어떤 행동을 유발하거나 설득하는 것을 의미합니다. 여기서 "당신"은 "나"를 웃게 만듭니다.

• Let's not go big let's just go home

  ➔ 제안을 나타내는 "Let's" (부정형 포함)

  ➔ "Let's" (let us)는 "Let's not"과 같은 부정형을 포함하여 제안이나 제의를 할 때 사용됩니다.