The Loneliest Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Carly Rae Jepsen, Rufus Wainwright
• 앨범: The Loneliest Time

가사 및 번역

Carly Rae Jepsen과 Rufus Wainwright의 협업으로 탄생한 'The Loneliest Time'은 70년대 디스코와 팝을 결합한 매혹적인 곡입니다. 이 노래를 통해 외로움, 사랑, 그리고 꿈에 대한 복잡한 감정을 표현하는 가사를 배우고, 독특한 멜로디를 따라 부르면서 한국어 표현력과 발음을 향상시켜 보세요. 'The Loneliest Time'의 특별한 분위기를 느껴보세요!

[한국어]

나는 그런 끔찍한 꿈을 꿨어

우리가 네 거리에 서 있던

나는 담배를 끊었지만

하지만 이걸 잊을 수가 없어

그리고 너는 나를 있는 척도 안 해

마치 셰익스피어의 비극처럼

하지만 우리 이야기는 아직 끝나지 않았어

우리 사랑은 아직 끝나지 않았기 때문이야

오늘 밤 너에게 갈게

전처럼 네 문을 두드릴게

네 눈빛이 필요해 (네 눈빛이 필요해)

우리는 가장 외로운 시간을 보냈으니까 (가장 외로운 시간)

밤새 생각해 (밤새 생각해)

전처럼 너의 것이 될 수 있어

다시 시도해볼게

우리는 가장 외로운 시간을 보냈으니까

시도해보고 싶다면

나와 다시 해보고 싶다면

사랑아, 다시 시도해볼래

나를 위해 불을 켜둔다면

시도해보고 싶다면

시도해보고 싶다면

사랑아, 다시 시도해볼래

나는 그런 끔찍한 꿈을 더 꿨어

너는 내 앞 3미터 앞에 있었어

달려갔지만, 따라잡을 수 없었어

네 실루엣의 그림자만을

그러다 네가 내게 말을 했어

네가 떠났을 때, 아직 그 말의 의미를 되새겨야 해

"미안해"는 다른 밤에 하자

이번에는, 사랑아, 우리가 잘해낼 거야

오늘 밤 너에게 갈게 (오늘 밤 너에게 갈게)

전처럼 네 문을 두드릴게

네 눈빛이 필요해 (네 눈빛이 필요해)

우리는 가장 외로운 시간을 보냈으니까 (가장 외로운 시간)

밤새 생각해 (밤새 생각해)

전처럼 너의 것이 될 수 있어

다시 시도해볼게

우리는 가장 외로운 시간을 보냈으니까

(시도해보고 싶다면)

사랑아, 다시 시도해볼래 (나와 다시 해보고 싶다면)

(사랑아, 다시 시도해볼래)

나와 다시 해보고 싶다면 (나를 위해 불을 켜둔다면)

(시도해보고 싶다면)

나를 위해 불을 켜둔다면 (시도해보고 싶다면)

다시 들어가고 싶어 (사랑아, 다시 시도해볼래)

다시 네 삶으로 들어가고 싶어 (나를 위해 불을 켜둔다면)

우리가 달에 도착했던 일이 있었어

하지만 우주에서 길을 잃었어, 너무 빨리 도착한 것 같아

하지만 알잖아? 다시 너에게 돌아갈게, 자기야

다시 너에게 돌아갈게

그리고 아침에

햇살이 물을 비추고

이것이 열반인가?

그리고 아침에

햇살이 물을 비추고

이것이 열반인가?

그리고 아침에

햇살이 물을 비추고

이것이 열반인가?

...

[영어]

I've had one of those bad dreams

Where we're standin' on your street

I quit smokin' those cigarettes

But I'm never gettin' over it

And you're lookin' right through me

Just like Shakespeare wrote a tragedy

But our story, never finished it

'Cause our love, we never finished it

I'm comin' over tonight

Knock on your door just like before

I need that look in your eyes (look in your eyes)

'Cause we've had the loneliest time (loneliest time)

I'm thinkin' all through the night (all through the night)

I could be yours just like before

Rewrite another try

'Cause we've had the loneliest time

If you wanna try it

If you wanna try me

If you wanna try, love

If you leave the light on for me

If you wanna try it

If you wanna try it

If you wanna try, love

I've had more of those bad dreams

You were ten feet in front of me

I went runnin', but I couldn't catch

Just the shadow of your silhouette

Then you spoke the words to me

When you left, I still need to unpack it

Let's save "Sorry" for another night

'Cause this time, love, we're gonna get it right

I'm comin' over tonight (over tonight)

Knock on your door just like before

I need that look in your eyes (look in your eyes)

'Cause we've had the loneliest time (loneliest time)

I'm thinkin' all through the night (all through the night)

I could be yours just like before

Rewrite another try

'Cause we've had the loneliest time

(If you wanna try it)

If you wanna try, love (if you wanna try me)

(If you wanna try, love)

If you wanna try me (if you leave the light on for me)

(If you wanna try it)

If you leave the light on for me (if you wanna try it)

I just need back into (if you wanna try, love)

I just need back into your life (if you leave the light on for me)

What happened was we reached the moon

But lost in space, I think we got there all too soon

But you know what? I'm comin' back for you, baby

I'm comin' back for you

And in the mornin'

Sun hits the water

Is this Nirvana?

And in the mornin'

Sun hits the water

Is this Nirvana?

And in the mornin'

Sun hits the water

Is this Nirvana?

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ B1	noun - 수면 중에 일어나는 생각, 이미지 또는 감정
love /lʌv/ A2	noun - 사람들 간의 깊은 애정 또는 연결 verb - 누군가에 대해 깊은 애정을 느끼다
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 중 어둡거나 밤 시간
look /lʊk/ A2	verb - 특정 방향으로 시선을 돌리다 noun - 시선을 어떤 것에 향하는 행위
time /taɪm/ A1	noun - 존재와 사건의 무한한 흐름
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 빛을 차단하는 물체에 의한 어두운 그림자
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 실제 또는 상상된 사건에 대한 이야기
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 작업이나 활동을 끝내다
try /traɪ/ A2	verb - 무언가를 시도하다
reach /riːtʃ/ B2	verb - 목적지에 도달하다 verb - 확장하거나 뻗다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 생명 유지에 필수적인 맑고 무색무취한 액체
Nirvana /nɪrˈvɑːnə/ C1	noun - 불교에서 해방과 깨달음을 의미하는 초월적 상태

주요 문법 구조

• I've had one of those bad dreams

  ➔ 현재완료

  ➔ 「I've had」는 현재완료 시제로, 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 나타냅니다.

• I quit smokin' those cigarettes

  ➔ 과거형

  ➔ 「I quit」은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• But I'm never gettin' over it

  ➔ 현재진행형 (미래의 의미)

  ➔ 「I'm never gettin' over it」는 현재진행형으로, 미래의 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Just like Shakespeare wrote a tragedy

  ➔ 과거형 (부사절 포함)

  ➔ 「wrote a tragedy」는 과거형의 동사로, 부사절에서 상황을 셰익스피어의 비극에 비유하고 있습니다.

• If you wanna try it

  ➔ 조동사 (의지)

  ➔ 「wanna try」는 조동사 구성으로, 의지나 욕구를 나타냅니다.

• Let's save 'Sorry' for another night

  ➔ Let's 구문 (제안)

  ➔ 「Let's save」는 「Let's」 구문을 사용하여 제안이나 권유를 합니다.

• I'm comin' over tonight

  ➔ 현재진행형 (미래 계획)

  ➔ 「I'm comin' over tonight」는 현재진행형으로, 미래의 계획을 나타냅니다.

• Is this Nirvana?

  ➔ 현재형 (의문문)

  ➔ 「Is this Nirvana?」는 현재형의 의문문으로, 확인이나 정보를 요구합니다.