The Mood – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: FLO, Kaytranada

가사 및 번역

‘The Mood’를 통해 영어 가사 속의 일상 표현과 감각적인 어휘를 배워보세요. 자신감 있는 관능적인 문구, ‘Permission is sexy’와 같은 동의 표현, 그리고 클럽 분위기의 리듬을 살린 가사 구조를 익히며, 힙한 파티 분위기와 함께 언어 감각을 키울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

오늘 밤이 아니면, 네가 원하는 대로 할 수 있어

벽 위에서도, 바닥에서도, 샤워할 때도

몇 번이고 몇 시간 동안 계속해도 돼, uh

하지만 지금은 좀 달라 (달라)

솔직히 말해볼게, 들어봐

매일 휴식이 필요한 건 아니야, 잠깐 쉬는 시간, yeah

오늘 밤 같이 놀고 싶지 않아서가 아니야

오늘 밤 감정을 느끼고 싶지 않아서가 아니야

그저 오늘은 그런 분위기가 아니야

그저 오늘은 그런 기분이 아니야

정말 네가 제일 잘하는 사람이야

내가 기분이 좋았다면, 정말 좋았을 텐데

그저 오늘은 그런 분위기가 아니야

그저 오늘은 그런 기분이 아니야

오늘 밤, 오늘 밤, yeah

오늘 밤, 오늘 밤, yeah

오늘 밤, 오늘 밤, yeah

오늘 밤, 오늘 밤, yeah

허락받는 게 매력적이야, 옷 벗기기 전에 꼭 물어봐야 해

네가 이 몸매 좋아하는 거 알지만, 자기야 너무 시험하지 말아줘

이런 분위기를 원한다면, 먼저 다정하게 굴어야 해

그게 바로 나야 (나야)

비밀 이야기 나누고 (이야기), 네 욕망을 잘 조절해야 해

네가 아래에 있는 게 좋아 (아래에), 근데 천천히 해야 해 (천천히), 정말 천천히

왜냐면, 내가 경보를 울릴 때

내가 어떤 분위기인지 잘 알잖아

좋은 느낌, 오래 가는 걸 원해

아침까지 내게 제대로 닿아줘 (아침까지)

이번 주 최고로 자유로운 사람인 네가 보여

나에게 다 해주고 싶다는 거 알아 (다 해줘)

가벼운 감정으론 충분하지 않아, 네가 진심을 봐줬으면 해

오늘 밤 같이 놀고 싶지 않아서가 아니야 (오늘 밤)

오늘 밤 감정을 느끼고 싶지 않아서가 아니야 (오늘 밤)

그저 오늘은 그런 분위기가 아니야

그저 오늘은 그런 기분이 아니야 (오늘은 그런 기분 아니야)

정말 네가 제일 잘하는 사람이야 (제일 잘해)

내가 기분이 좋았다면, 정말 좋았을 텐데 (나, 나)

그저 오늘은 그런 분위기가 아니야 (그게 바로 나야)

그저 오늘은 그런 기분이 아니야 (오늘은 그런 기분 아니야)

오늘 밤, 오늘 밤, yeah (내가 경보를 울릴 때)

오늘 밤, 오늘 밤, yeah (오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no, no) (아침까지 제대로 닿아줘; 오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤)

오늘 밤, 오늘 밤, yeah (오늘 밤, 오늘 밤, 오늘 밤)

오늘 밤, 오늘 밤, yeah (오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no, no)

오늘 밤

오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no, no

오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no

오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no, no

오늘은 그런 기분 아니야, no, no, no, no, no

오늘은 그런 기분 아니야, 오늘은 그런 기분, 기분, 기분

오늘은 그런 기분 아니야, 오늘은 그런 기분, 기분, 기분

오늘은 그런 기분 아니야, 오늘은 그런 기분, 기분, 기분

오늘은 그런 기분 아니야, 오늘은 그런 기분

...

[영어]

On any other night, you could do what you like

On the wall, on the floor, in the shower

Several rounds for hours and hours, uh

But right now, it's kinda different (different)

Let me keep it real, listen

It's not everyday I need a break, an intermission, yeah

It's not that I don't wanna chill tonight

It's not that I don't wanna feel tonight

It's just that I ain't in a freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight

Swear you the only one who does it right

If I was in the mood, yeah, it would be nice

It's just that I ain't in the freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Tonight, tonight, yeah

Permission is sexy, you gotta ask before you undress me

Know you like this ass, but baby, don't test me

You gotta play nice if you want this nasty

That's just me, though (me, though)

Spillin' that tea, bro (tea, bro), gotta manage your libido

I like you below (below), but you gotta be slow (be slow), real slow

'Cause, baby, when I ring the alarm

Know the type of time that I'm on

I'ma want it good, want it long

Touch me right until the morn' (until the morn')

See that you're the freak of the week

Wanna put it on me (put it on me)

Impersonal ain't really deep, want you to see

It's not that I don't wanna chill tonight (tonight)

It's not that I don't wanna feel tonight (tonight)

It's just that I ain't in a freaky vibe

It's just that I ain't in the mood tonight (I ain't in the mood tonight)

Swear you the only one who does it right (does it right)

If I was in the mood, yeah, it would be nice (I, I)

It's just that I ain't in the freaky vibe (it's just that I)

It's just that I ain't in the mood tonight (ain't in the mood tonight)

Tonight, tonight, yeah ('cause, baby, when I ring the alarm)

Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no) (touch me right until the morn'; tonight, tonight, tonight)

Tonight, tonight, yeah (tonight, tonight, tonight)

Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no)

Tonight

I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, no, no, no, no, no

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood

I ain't in the mood, I ain't in the mood

주요 어휘

어휘	의미
mood /muːd/ A2	noun - 일시적인 기분
vibe /vaɪb/ B2	noun - 분위기
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 괴상한
chill /tʃɪl/ B1	verb - 편안하게 쉬다 adjective - 시원한
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 감정
night /naɪt/ A1	noun - 밤
sexy /ˈsɛksi/ B2	adjective - 섹시한
permission /pərˈmɪʃən/ B1	noun - 허가
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - 옷을 벗다
libido /lɪˈbɪdoʊ/ C1	noun - 성적 욕구
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 알람 verb - 소리를 내어 경고하다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 속도를 늦추다
break /breɪk/ A1	noun - 휴식 verb - 깨다
different /ˈdɪf(ə)r(ə)nt/ A1	adjective - 다른
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 듣다
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 관리하다

주요 문법 구조

• On any other night, you could do what you like

  ➔ 조동사 'could'는 가능성이나 허락을 나타냄.

  ➔ 'Could'는 다른 상황에서의 가능성이나 허락을 의미함.

• Let me keep it real, listen

  ➔ 목적어 'me'가 있는 명령문.

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사원형 형태로 제안이나 요청을 표현함.

• It's not that I don't wanna chill tonight

  ➔ 강조 부정 구조 'It's not that ...'.

  ➔ 'It's not that'는 대조를 도입하여 진짜 이유를 설명함.

• Swear you the only one who does it right

  ➔ 주어와 조동사가 생략된 비격식 축약 문장.

  ➔ 말할 때 리듬감이나 비격식 표현을 위해 'I swear (that) you...'를 'Swear you...'로 줄임.

• If I was in the mood, yeah, it would be nice

  ➔ 가정법 과거: 'If + 과거형, would + 동사원형'.

  ➔ 현재 사실이 아닌 가정적인 상황을 설명함.

• Permission is sexy, you gotta ask before you undress me

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 비격식체로, 의무를 나타냄.

  ➔ 'you gotta ask'는 구어체로 'you must ask'의 의미이다.

• You gotta play nice if you want this nasty

  ➔ 'if'절이 포함된 조건문으로, 요구 조건을 나타냄.

  ➔ 'if'절은 다른 절이 성립하기 위한 선행 조건을 나타냄.

• Touch me right until the morn'

  ➔ 시간의 한계를 나타내는 전치사 'until'.

  ➔ 'Until'은 '~할 때까지'라는 뜻이다.

• Baby, when I ring the alarm

  ➔ 'When' 절을 사용하여 시점을 나타냄.

  ➔ 접속사 'when'은 사건이 발생하는 시점을 나타내는 절을 도입함.

• I ain't in the mood tonight

  ➔ 'Ain't'는 'am/is/are not'의 비격식 부정형.

  ➔ 회화에서 자주 쓰이며, 'ain't'는 표준 부정형 대신 사용되어 비격식적인 어감을 줌.