The Most Wonderful Time Of The Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Andy Williams
• 앨범: The Andy Williams Christmas Collection

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

("The Most Wonderful Time of the Year")

("올해의 가장 멋진 시간")

(audience applauding)

(관객 박수)

(festive music swells)

(축제 음악이 커진다)

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 올해의 가장 멋진 - 시간 ♪

♪ With the kids jingle belling ♪

♪ 아이들이 종을 울리며 ♪

♪ And everyone telling you "be of good cheer" ♪

♪ 모두가 말해요 - "기분 좋게 지내세요" ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 올해의 가장 멋진 - 시간 ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ 모든 계절 중 가장 행복한 시즌 ♪

♪ With those holiday greetings ♪

♪ 그 휴일 인사와 함께 ♪

♪ And gay happy meetings when friends come to call ♪

♪ 친구들이 찾아올 때 - 즐거운 만남이 있어요 ♪

♪ It's the hap-happiest season of all ♪

♪ 모든 계절 중 가장 행복한 시즌 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ 주최할 파티가 있을 거예요 ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ 구운 마시멜로가 있을 거예요 ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 그리고 눈 속에서 캐롤을 부를 거예요 ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 무서운 유령 이야기들이 있을 거예요 ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ 그리고 오래전 크리스마스의 영광에 대한 이야기들 ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 오래전, 아주 오래전의 크리스마스들 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 올해의 가장 멋진 - 시간 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ 많은 겨우살이가 있을 거예요 ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 사랑하는 이들이 가까이 있을 때 - 마음이 따뜻해질 거예요 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 올해의 가장 멋진 - 시간 ♪

♪ There'll be parties for hosting ♪

♪ 주최할 파티가 있을 거예요 ♪

♪ Marshmallows for toasting ♪

♪ 구운 마시멜로가 있을 거예요 ♪

♪ And caroling out in the snow ♪

♪ 그리고 눈 속에서 캐롤을 부를 거예요 ♪

♪ There'll be scary ghost stories ♪

♪ 무서운 유령 이야기들이 있을 거예요 ♪

♪ And tales of the glories ♪

♪ 그리고 오래전 크리스마스의 영광에 대한 이야기들 ♪

♪ Of Christmases long, long ago ♪

♪ 오래전, 아주 오래전의 크리스마스들 ♪

♪ It's the most wonderful time of the year ♪

♪ 올해의 가장 멋진 - 시간 ♪

♪ There'll be much mistletoeing ♪

♪ 많은 겨우살이가 있을 거예요 ♪

♪ And hearts will be glowing when loved ones are near ♪

♪ 사랑하는 이들이 가까이 있을 때 - 마음이 따뜻해질 거예요 ♪

♪ It's the most wonderful time ♪

♪ 올해의 가장 멋진 시간 ♪

♪ Yes the most wonderful time ♪

♪ 네, 가장 멋진 시간 ♪

♪ Oh the most wonderful time ♪

♪ 오, 가장 멋진 시간 ♪

♪ Of the year ♪

♪ 올해의 ♪

(audience applauding)

(관객 박수)

(brass and percussion swells)

(브라스와 타악기가 커진다)

- [Narrator] The Andy Williams Show

- [내레이터] 앤디 윌리엄스 쇼

주요 어휘

어휘	의미
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B1	noun - 중요한 사건을 기념하는 의식 또는 축제
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - 인사하거나 좋은 소원을 표현하는 말 또는 제스처
season /ˈsiːzn/ A2	noun - 특정 기후 조건이 특징인 연중 기간
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A2	noun - 특별한 기념일 또는 휴일, 종종 공휴일 또는 종교적 행사
carol /ˈkærəl/ B1	noun - 특히 크리스마스에 부르는 신나는 노래
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - 살아있는 사람에게 나타난다고 믿어지는 죽은 사람의 영혼
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 성과에 대해 부여된 찬양, 명예 또는 명성
mistletoe /ˈmɪs.l̩toʊ/ C1	noun - 흰 열매가 있는 기생 식물로, 전통적으로 크리스마스 동안 키스하기 위해 문에 걸기
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 꾸준히 빛나다 noun - 일정한 빛이나 광도