The New Pollution – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beck

가사 및 번역

벡의 'The New Pollution'은 영어 학습에 흥미를 더해줄 독특한 가사와 리듬을 가진 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현의 유연성과 현대 사회에 대한 은유적 묘사를 배울 수 있으며, 특히 '공해'라는 단어를 사랑 노래에 활용한 창의적인 언어 사용이 돋보입니다. 이 곡은 대체 록, 사이키델릭 록, 재즈 퓨전 장르의 융합으로 음악적 특별함을 더하며, 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 선사합니다.

[한국어]

♪ 도 도 도 도 도 - 도 도 도 도 도 ♪

♪ 도 도 도 도 도 - 도 도 도 도 도 ♪

♪ 도 도 도 도 도 - 도 도 도 도 도 ♪

♪ 도 도 도 도 도 - 도 도 도 도 도 ♪

(경쾌한 전자 음악)

♪ 그녀는 각 팔에 담배를 들고 있어 ♪

♪ 그녀는 백합처럼 하얀 - 충치 구멍을 가지고 있어 ♪

♪ 그녀는 달에 묶인 - 기화기를 가지고 있어 ♪

♪ 분홍색 눈이 시대를 초월한 음식을 바라봐 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 고통의 바퀴에 손을 얹고 있어 ♪

♪ 그녀는 망가진 낯선 사람들과 대화할 수 있어 ♪

♪ 그녀는 불타는 늪에서 잘 수 있어 ♪

♪ 그녀는 문제를 사그라지는 불씨에 던져 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 낙원 위장복을 가지고 있어 ♪

♪ 채찍이 날아다니듯 - 나에게 오한을 보내 ♪

♪ 그녀는 지뢰가 가득한 바다의 배야 ♪

♪ 취한 강물 위를 낮게 항해해 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪ 그녀는 새로운 오염 속에서 혼자이네 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ♪

♪ DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ♪

♪ DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ♪

♪ DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO ♪

(UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)

♪ SHE'S GOT CIGARETTE ON EACH ARM ♪

♪ SHE'S GOT THE LILY-WHITE CAVITY CRATERS ♪

♪ SHE'S GOT A CARBURETOR TIED TO THE MOON ♪

♪ PINK EYES LOOKING TO THE FOOD OF THE AGES ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S GOT A HAND ON A WHEEL OF PAIN ♪

♪ SHE CAN TALK TO THE MANGLING STRANGERS ♪

♪ SHE CAN SLEEP IN A FIERY BOG ♪

♪ THROWING TROUBLES TO THE DYING EMBERS ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S GOT A PARADISE CAMOUFLAGE ♪

♪ LIKE A WHIP CRACK SENDING ME SHIVERS ♪

♪ SHE'S THE BOAT IN A STRIP MINE OCEAN ♪

♪ RIDING LOW ON THE DRUNKEN RIVERS ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪ SHE'S ALONE IN THE NEW POLLUTION ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
pollution /pəˈluːʃən/ C1	noun - 오염, 해로운 물질이 환경에 들어가는 것
cigarette /sɪɡəˈrɛt/ B1	noun - 담배, 담배를 피우기 위해 종이에 말아 만든 얇은 형태
carburetor /kɑːrˈbjuːrətər/ C2	noun - 공기와 연료를 혼합해 내부 연소 엔진에 공급하는 장치
moon /muːn/ A1	noun - 지구를 공전하는 자연 위성
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각을 담당하는 기관
fiery /ˈfaɪəri/ B2	adjective - 불꽃 같은, 격렬한
bog /bɒɡ/ B2	noun - 습하고 스펀지 같은 토탄지대
strangers /ˈstreɪn.dʒərz/ B1	noun - 알지 못하는 사람들
pain /peɪn/ B1	noun - 부상이나 질병으로 인한 신체적 고통
wheel /wiːl/ A2	noun - 축을 중심으로 회전하는 원형 물체, 이동에 사용
camouflage /ˈkæməflɑːʒ/ B2	noun - 주변과 섞이도록 위장하는 행위
shivers /ˈʃɪvərz/ B1	noun - 갑작스러운 추위나 공포감으로 몸이 떨리는 현상
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면 대부분을 차지하는 거대한 염수의 물
rivers /ˈrɪvərz/ A2	noun - 바다, 호수 혹은 다른 강으로 흐르는 큰 자연 하천
drunken /ˈdrʌŋkən/ B2	adjective - 술에 취한
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 다른 사람 없이, 혼자
new /njuː/ A1	adjective - 새롭게 만들어진, 발견된, 도입된
whip /wɪp/ B1	noun - 때리거나 조종할 때 쓰는 가죽 등 유연한 띠

주요 문법 구조

• She’s got a cigarette on each arm

  ➔ 'have'의 현재완료 형태로 소유를 나타냅니다.

  ➔ "She’s got"는 현재완료 형태로 소유를 나타냅니다.

• She’s got the lily‑white cavity craters

  ➔ 명사 앞에 위치한 복합 형용사 (lily‑white).

  ➔ 복합 형용사 "lily‑white"가 "cavity craters"를 수식합니다.

• She’s got a carburetor tied to the moon

  ➔ 과거분사 "tied"를 축약된 관계절로 사용.

  ➔ "tied"는 "that is tied"와 같은 의미로 쓰입니다.

• Pink eyes looking to the food of the ages

  ➔ 현재분사 "looking"을 형용사처럼 사용 (분사구).

  ➔ "looking"은 "pink eyes"를 설명합니다.

• She can talk to the mangling strangers

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형으로 능력을 나타내고, 현재분사 "mangling"을 형용사로 사용.

  ➔ "can"은 그녀가 "talk"할 수 있음을 나타냅니다.

• She can sleep in a fiery bog

  ➔ 조동사 "can" + 동사 원형으로 능력을 나타냄.

  ➔ "can"은 그녀가 그곳에서 "sleep"할 수 있음을 나타냅니다.

• Throwing troubles to the dying embers

  ➔ 현재분사구가 부사절(동명사)로 기능.

  ➔ "Throwing"은 주요 내용과 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.

• Like a whip crack sending me shivers

  ➔ "like" 로 시작하는 비유와 현재분사 "sending" 으로 이루어진 분사구.

  ➔ "sending"은 "whip crack"이 화자에게 주는 영향을 설명합니다.

• Riding low on the drunken rivers

  ➔ 현재분사구가 동시에 일어나는 동작을 나타내고, 형용사 "drunken"이 "rivers"를 수식.

  ➔ "Riding"은 주요 서술과 동시에 일어나는 동작을 나타냅니다.