The Only Exception – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paramore
• 앨범: brand new eyes

가사 및 번역

Paramore의 감성적인 발라드 'The Only Exception'을 통해 진심 어린 사랑의 고백과 내면의 갈등을 표현하는 영어 문장들을 배워보세요. 이 곡은 과거의 상처를 극복하고 새로운 사랑에 마음을 여는 과정을 담은 가사로, 섬세한 감정 표현과 실용적인 어휘력을 익히기에 매우 좋습니다. 밴드의 상징적인 곡 중 하나로, 듣는 이에게 깊은 공감을 선사합니다.

[한국어]

어릴 적, 아버지가 우는 걸 봤어요

바람을 향해 저주하며

아버지가 자신의 마음을 부수고, 전 그걸 지켜봤죠

그걸 다시 맞추려고 애쓰는 걸

그리고 엄마는 맹세했어요

절대 그걸 잊지 않겠다고

그날, 전 약속했어요

존재하지 않는 사랑에 대해 절대 노래하지 않겠다고

하지만 자기야, 당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

...

아마 제 영혼 깊은 곳 어딘가에서는

사랑이 영원하지 않다는 걸 알았을 거예요

우린 혼자서 다른 방법을 찾아야 해요

아니면 무표정으로 있어야 해요

전 항상 이렇게 살아왔어요

편안한 거리를 유지하면서

그리고 지금까지 전 스스로에게 맹세했어요

외로움에 만족한다고

왜냐하면 그 어떤 것도 위험을 감수할 가치가 없었으니까

하지만 당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

...

전 현실을 꽉 잡고 있어요

하지만 제 앞에 있는 걸 놓을 수 없어요

당신이 아침에 일어나서 떠날 걸 알아요

이게 꿈이 아니라는 증거를 남겨줘요

...

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

당신은 유일한 예외예요

그리고 전 믿으려고 해요

...

오, 그리고 전 믿으려고 해요

...

[영어]

When I was younger, I saw my daddy cry

And curse at the wind

He broke his own heart and I watched

As he tried to reassemble it

And my momma swore

That she would never let herself forget

And that was the day that I promised

I'd never sing of love if it does not exist

But darling, you are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

Maybe I know somewhere deep in my soul

That love never lasts

And we've got to find other ways to make it alone

Or keep a straight face

And I've always lived like this

Keeping a comfortable distance

And up until now I had sworn to myself

That I'm content with loneliness

Because none of it was ever worth the risk

But you are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

I've got a tight grip on reality

But I can't let go of what's in front of me here

I know you're leaving in the morning when you wake up

Leave me with some kind of proof it's not a dream

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

You are the only exception

And I'm on my way to believing

Oh, and I'm on my way to believing

주요 어휘

어휘	의미
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B1	noun - 일반적인 진술이나 규칙에 포함되지 않는 사람 또는 사물
promise /ˈprɑmɪs/ A2	verb - 무언가를 하겠다고 약속하거나 헌신하다 noun - 누군가가 무언가를 할 것이라는 보장을 선언
swear /swɛər/ A2	verb - 엄숙한 약속이나 맹세를 하다
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B1	noun - 친구나 동반자가 없어서 느끼는 슬픔
content /kənˈtɛnt/ B1	adjective - 자신의 상황에 만족하는
reassemble /ˌriəˈsɛmbəl/ B2	verb - 무언가의 부분을 다시 모으다
proof /pruːf/ A2	noun - 사실을 입증하는 증거
risk /rɪsk/ A2	noun - 해로나 손실을 당할 가능성
curse /kɜrs/ A2	verb - 공격적인 말로 분노나 짜증을 표현하다
worth /wɜrθ/ A2	adjective - 무언가를 바람직하게 만드는 가치를 가진
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 단단히 잡는 것
reality /riˈælɪti/ A2	noun - 사물이 실제로 존재하는 상태
believing /bɪˈliːvɪŋ/ A2	verb - 무언가를 사실로 받아들이다
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 두 점 사이의 공간량
straight /streɪt/ A1	adjective - 곡선이나 굽은 부분 없이

주요 문법 구조

• When I was younger, I saw my daddy cry

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ 'When I was younger'는 시간 틀을 설정하고, 'saw'는 단순 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• And that was the day that I promised

  ➔ 단순 과거 시제와 'that' 절

  ➔ 'that I promised'는 'that'으로 도입되어, 약속이 이루어진 특정 날을 강조합니다.

• But darling, you are the only exception

  ➔ 현재 시제에 강조

  ➔ 'are'의 현재 시제 사용은 예외의 현재 상태를 강조하여, 그 독특함을 부각시킵니다.

• Maybe I know somewhere deep in my soul

  ➔ 현재 시제와 양보의 'maybe'

  ➔ 'maybe'는 불확실성을 표현하여, 영혼 깊은 곳에 무언가를 알고 있다는 진술을 완화시킵니다.

• I've got a tight grip on reality

  ➔ 현재 완료 시제와 'have got'

  ➔ 'I've got'은 소유나, 과거부터 현재까지 이어지는 상태를 표현하는 일반적인 방법입니다.

• But I can't let go of what's in front of me here

  ➔ 현재 시제와 부정 'can't'

  ➔ 'can't'는 불가능을 표현하여, 현재 있는 무언가를 놓아주는 어려움을 강조합니다.

• And I'm on my way to believing

  ➔ 현재 진행形で 미래의 행동

  ➔ 현재 진행형 'I'm on my way'는 진행 중이며 미래에도 계속될 행동을 설명하는 데 사용됩니다.