The Only Thing That Looks Good On Me Is You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bryan Adams
• 앨범: Roll With The Punches

가사 및 번역

브라이언 아담스의 'The Only Thing That Looks Good On Me Is You'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 패션 관련 어휘와 감정 표현을 자연스럽게 익힐 수 있으며, 유쾌한 가사와 중독성 있는 리듬이 영어 학습을 더욱 즐겁게 만들어줍니다. 특히, 물질적 소유보다 사랑하는 사람을 우선시하는 메시지가 돋보이는 이 곡은 영어 실력과 감성 모두를 충전할 수 있는 특별한 노래입니다.

[한국어]

아

입어봐, 베이비

...

음, 난 아르마니 수트 입어도 안 어울려

구찌 신발이나 디자이너 부츠도 마찬가지고

A부터 Z까지 최신 유행 다 입어봤지만

내게 어울리는 건 딱 하나뿐이야

내가 원하는 건 단 하나

내가 필요한 건 단 하나

내가 고르는 건 단 하나

내게 어울리는 건... 바로 너

베르사체 스타일은 맘에 안 들어

저 특허 가죽 바지는 쓰레기통에 넣어

가끔 내가 멋있어 보일 때도 있는 것 같지만

정말 딱 맞는 건 단 하나뿐이야

내가 원하는 건 단 하나

내가 필요한 건 단 하나

내가 고르는 건 단 하나, 예

내게 어울리는 건... 바로 너

그래 너야, 너밖에 없어

다른 누구도 안 돼

그래 베이비, 너한테 찰싹 붙어있지

그래, 우린 찰싹 달라붙어

...

내가 원하는 건 단 하나

내가 필요한 건 단 하나

내가 고르는 건 단 하나, 예

내게 어울리는 건 바로 너

내가 원하는 건, 예

내가 필요한 건 단 하나

내가 고르는 건 단 하나

내게 어울리는 건 바로 너

(내가 원하는 건) 내가 원하는 건

내가 필요한 건, 오 예

내가 고르는 건, 알았어

내게 어울리는 건 바로 너

오 너

오, 오, 예

예, 예, 너

내게 어울리는 건 바로 너

오 예

내가 원하는 건 단 하나

내가 필요한 건 단 하나

...

[영어]

Oww

Try it on, baby

Well, I don't look good in no Armani Suits

No Gucci shoes, or designer boots

I've tried the latest lines from A to Z

But there's just one thing that looks good on me

The only thing I want

The only thing I need

The only thing I choose

The only thing that looks good on me... is you

I'm not satisfied with Versace style

Put those patent leather pants in the circular file

Sometimes I think I might be lookin' good

But there's only one thing that fits like it should

The only thing I want

The only thing I need

The only thing I choose, yeah

The only thing that looks good on me... is you

Yeah it's you, it could only be you

Nobody else will ever do

Yeah baby it's you, that I stick to

Yeah we stick like glue

The only thing I want

The only thing I need

The only thing I choose, yeah

The only thing that looks good on me is you

The only thing I want, yeah

The only thing I need

The only thing I choose

The only thing that looks good on me is you

(The only thing I want) The only thing I want

The only thing I need, oh yeah

The only thing I choose, alright

The only thing that looks good on me is you

Oh you

Oh, oh, yeah

Yeah, yeah, you

The only thing that looks good on me is you

Oh yeah

The only thing I want

The only thing I need

주요 어휘

어휘	의미
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 시선
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕구
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기야
suits /suːts/ B1	noun - 정장 verb - 적합하다
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 신발
boots /buːts/ A1	noun - 부츠
lines /laɪnz/ B1	noun - 줄
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 만족한
style /staɪl/ A2	noun - 스타일
fits /fɪts/ A2	verb - 맞다
glue /ɡluː/ A2	noun - 풀

주요 문법 구조

• I don't look good in no Armani Suits

  ➔ 이중 부정 (Ijung bujeong)

  ➔ 'don't'와 'no'의 사용은 비공식적인 영어에서 부정어를 강조하기 위해 흔히 사용되는 이중 부정을 만듭니다. '나는 아르마니 정장이 어울리지 않는다'라는 의미입니다.

• But there's just one thing that looks good on me

  ➔ 관계 대명사절 (Gwangye daemyeongsa jeol)

  ➔ 'that looks good on me'는 'one thing'을 수식하는 관계 대명사절입니다. 'that'은 'one thing'을 가리키는 관계 대명사 역할을 합니다.

• I'm not satisfied with Versace style

  ➔ 형용사 + 명사 수식 (Hyeongyongsa + Myeongsa susik)

  ➔ 'Versace style'은 복합 명사로 기능하며, 'Versace'는 명사 'style'을 수식하는 형용사 역할을 합니다.

• Put those patent leather pants in the circular file

  ➔ 관용구 (Gwanyonggu)

  ➔ 'circular file'은 쓰레기통을 완곡하게 표현하는 관용구입니다. '버려라'라는 의미입니다.

• Yeah it's you, it could only be you

  ➔ 조동사 + 가정법 (Jodongsa + Gajeongbeop)

  ➔ 'could only be'는 유일한 선택지로 제한된 강한 가능성이나 확실성을 나타냅니다. 다른 누구도 될 수 없다는 의미입니다.