The Otherside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Birdy
• 앨범: Young Heart

가사 및 번역

버디의 'The Otherside'로 영어 가사의 섬세한 감정 표현을 배워보세요. '국경에서 널 잃어도 다른 세상에서 만나리' 같은 시적 은유와 위로의 언어가 돋보이는 이 곡은 칠레 캐년의 70년대 느낌과 소울풀한 멜로디가 조화된 특별한 트랙입니다. 삶의 불확실성 속에서도 희망을 노래하는 가사를 통해 일상 영어보다 풍부한 정서적 어휘를 습득할 수 있습니다.

[한국어]

가을날, 네가 마주한 문

그것들은 결코 사라지지 않아, 너는 결코 울지 않아

하지만 네 다리가 무너지면, 만약 그렇게 된다면

만약 그렇게 된다면, 내가 너를 잡을게, 자기야, 내가

타오르고 불타는 가을의 불꽃

그림자 같은 날들, 빨강, 갈색

그것들은 너를 떨어뜨려, 너를 실망시켜

너를 실망시켜, 그게 바로 나야

그들이 떠나기 전에

너는 그들이 오래 머물지 않을 걸 알아

우리는 밤의 새들처럼 무모할 수 있어

우리가 가는 곳마다, 세상을 불태워

우리는 하늘을 가로지르는 어둠이 될 수 있어

내가 너를 경계선에서 잃어버린다면

저편에서 너를 볼게

가을날, 네가 마주한 문

그것들은 결코 사라지지 않아, 너는 결코 울지 않아

하지만 네 다리가 무너지면, 만약 그렇게 된다면

만약 그렇게 된다면, 내가 너를 잡을게, 자기야, 내가

타오르고 불타는 가을의 불꽃

그림자 같은 날들, 빨강, 갈색

그것들은 너를 떨어뜨려, 너를 실망시켜

너를 실망시켜, 그게 바로 나야

그들이 떠나기 전에

너는 그들이 오래 머물지 않을 걸 알아

우리는 밤의 새들처럼 무모할 수 있어

우리가 가는 곳마다, 세상을 불태워

우리는 하늘을 가로지르는 어둠이 될 수 있어

내가 너를 경계선에서 잃어버린다면

저편에서 너를 볼게

저편에서

오, 우-우

오, 우-우, 우

오, 우-우 (저편에서), 오, 우-우, 우

...

...

우리는 밤의 새들처럼 무모할 수 있어

우리가 가는 곳마다, 세상을 불태워

우리는 밤의 새들처럼 무모할 수 있어

우리가 가는 곳마다, 세상을 불태워

우리는 하늘을 가로지르는 어둠이 될 수 있어

내가 너를 경계선에서 잃어버린다면

저편에서 너를 볼게

저편에서

가을날, 네가 마주한 문

그것들은 결코 사라지지 않아, 너는 결코 울지 않아

하지만 네 다리가 무너지면, 만약 그렇게 된다면

만약 그렇게 된다면, 내가 너를 잡을게, 자기야, 내가

[영어]

Autumn days, the doors you face

They're never gone, you never cry

But if your bridge ever falls, if it does

If it does, I'll catch you, babe, I will

Autumn fires that blaze and burn

The shadow days, the red, the brown

They let you fall, they let you down

Let you down, that's the way I am

Before they go

You know they won't stay long

We could be reckless like birds in the night

Wherever we go, set the world on fire

We could be the darkness breaking across the sky

If I lose you on the borderline

I'll see you on the other side

Autumn days, the doors you face

They're never gone, you never cry

But if your bridge ever falls, if it does

If it does, I'll catch you, babe, I will

Autumn fires that blaze and burn

The shadow days, the red, the brown

They let you fall, they let you down

Let you down, it's the way I am

Before they go

You know they won't stay long

We could be reckless like birds in the night

Wherever we go, set the world on fire

We could be the darkness breaking across the sky

If I lose you on the borderline

I'll see you on the other side

On the other side

Oh, ooh-ooh

Oh, ooh-ooh, ooh

Oh, ooh-ooh (on the other side), oh, ooh-ooh, ooh

We could be reckless like birds in the night

Wherever we go, set the world on fire

We could be reckless like birds in the night

Wherever we go, set the world on fire

We could be the darkness breaking across the sky

If I lose you on the borderline

I'll see you on the other side

On the other side

Autumn days, the doors you face

They're never gone, you never cry

But if your bridge ever falls, if it does

If it does, I'll catch you, babe, I will

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 감소하다
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다
fire /faɪər/ A2	noun - 불
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
reckless /ˈrek.ləs/ B2	adjective - 무모한
bridge /brɪdʒ/ B1	noun - 다리
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	adjective - 경계선
side /saɪd/ A2	noun - 쪽
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
face /feɪs/ A1	verb - 직면하다
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
blaze /bleɪz/ B2	verb - 타오르다
birds /bɜːrdz/ A2	noun - 새
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - 가을

주요 문법 구조

• Autumn days, the doors you face

  ➔ 명사가 형용사처럼 사용됨, 관계 대명사절 (암시)

  ➔ "Autumn"이 "days"를 수식하여 형용사처럼 사용됩니다. 이 구문은 "당신이 마주하는 문"을 의미합니다.

• If your bridge ever falls, if it does

  ➔ 1형 조건문 (암시), 강조를 위한 반복

  ➔ 이 문장은 가설적인 상황을 설정합니다. 'if it does'를 반복하여 가능성을 강조합니다(가능성이 낮더라도).

• They let you fall, they let you down

  ➔ 허용 동사 (let), 병렬 구조

  ➔ "Let"은 허용을 나타냅니다. 구조의 반복은 끊임없는 실망감을 강조합니다.

• We could be reckless like birds in the night

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could), 비유

  ➔ "Could"는 잠재적이지만 확실하지 않은 행동을 나타냅니다. 비유는 그들의 행동을 새의 자유와 비교합니다.

• If I lose you on the borderline

  ➔ 2형 조건문 (암시), 부사적 수식어로서의 전치사구

  ➔ 이것은 가설적이고 가능성이 낮은 상황을 설정합니다. "On the borderline"은 손실이 발생할 수 있는 *장소*를 설명합니다.