The Seed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: AURORA
• 앨범: A Different Kind of Human - Step 2

가사 및 번역

AURORA의 'The Seed'는 환경 보호에 대한 강력한 메시지를 담은 곡으로, 한국어 학습에 흥미로운 요소를 제공합니다. 이 노래를 통해 감정 표현, 자연과 관련된 어휘, 그리고 비유적 표현을 배울 수 있습니다. 특히, '돈을 먹을 수 없다'는 반복적인 가사는 환경 파괴의 심각성을 강조하며, 노래의 구조와 장르 혼합은 음악적 다양성을 경험하게 합니다.

[한국어]

♪ 씨앗처럼 ♪

♪ 어디로 가야 할지 모르겠어 ♪

♪ 흙과 어둠을 뚫고 자라나 ♪

♪ 고통 속에서 빛을 향해 뻗어 ♪

♪ 씨앗처럼 ♪

♪ 경이로움을 좇아 ♪

♪ 스스로를 풀어내 ♪

♪ 모든 것이 느리게 흘러가 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 안 돼 ♪

♪ 날 가둬 두어 ♪

♪ 눈물이 비가 되게 ♪

♪ 내가 서 있는 땅에 물을 줄게 ♪

♪ 꽃들이 다시 피어나도록 ♪

♪ 씨앗처럼 ♪

♪ 모든 생명은 살고 싶어 해 ♪

♪ 우린 손가락을 태우지만 ♪

♪ 배우고 용서하네, 아냐 ♪

이것이 우리의 미래야!

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 안 돼 ♪

♪ 햇빛을 주세요, 공기를 주세요 ♪

♪ (아무것도 중요하지 않은 곳에서) ♪

♪ 진실을 주세요, 기도를 주세요 ♪

♪ 햇빛을 주세요, 공기를 주세요 ♪

♪ (범고래의 모습이 보여) ♪

♪ 진실을 주세요, 기도를 주세요 ♪

♪ (아픔 없는 평행세계를 꿈꾸네) ♪

♪ (아픔 없는 평행세계를 꿈꾸네) ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 마지막 나무가 쓰러지고 ♪

♪ 강이 오염되면 ♪

♪ 돈은 먹을 수 없어, 안 돼 ♪

♪ 안 돼 ♪

[♪♪♪]

[영어]

♪ Just like the seed ♪

♪ I don't know where to go ♪

♪ Through dirt and shadow, I grow ♪

♪ I'm reaching light through the struggle ♪

♪ Just like the seed ♪

♪ I'm chasing the wonder ♪

♪ I unravel myself ♪

♪ All in slow motion ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

♪ Suffocate me ♪

♪ So my tears can be rain ♪

♪ I will water the ground where I stand ♪

♪ So the flowers can grow back again ♪

♪ 'Cause just like the seed ♪

♪ Everything wants to live ♪

♪ We are burning our fingers ♪

♪ But we learn and forgive, nah ♪

This is our future!

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

♪ Feed me sunlight, feed me air ♪

♪ (In a place where nothing matters) ♪

♪ Feed me truth and feed me prayer ♪

♪ Feed me sunlight, feed me air ♪

♪ (I see images of killer whales) ♪

♪ Feed me truth and feed me prayers ♪

♪ (Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts) ♪

♪ (Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts) ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ When the last tree has fallen ♪

♪ And the rivers are poisoned ♪

♪ You cannot eat money, oh no ♪

♪ Oh no ♪

[♪♪♪]

주요 어휘

어휘	의미
seed /siːd/ A1	noun - 씨앗
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	verb - 고군분투하다 noun - 고군분투
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 쫓다
unravel /ʌnˈrævəl/ B2	verb - 풀다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 떨어지다
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B1	verb - 독이 든
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 질식하다
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - 꽃
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 타고 있는
forgive /fərˈɡɪv/ A2	verb - 용서하다
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A1	noun - 햇빛
air /ɛr/ A1	noun - 공기
truth /truːθ/ A1	noun - 진실
prayer /prɛr/ A1	noun - 기도

주요 문법 구조

• Just like the seed

  ➔ 비유

  ➔ 이 구절은 'like'을 사용하여 주어를 씨앗에 비유하며, 성장과 회복력을 강조합니다.

• I'm reaching light through the struggle

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('reaching')은 현재 진행 중인 행동을 나타내며, 지속적인 노력을 강조합니다.

• You cannot eat money, oh no

  ➔ 조동사 (cannot)

  ➔ 조동사 'cannot'은 불가능을 나타내며, 돈에 의존하는 것의 무의미함을 강조합니다.

• When the last tree has fallen

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형 ('has fallen')은 과거에 완료된 행동으로, 현재와 관련이 있습니다.

• Suffocate me so my tears can be rain

  ➔ 종속 접속사 (so)

  ➔ 접속사 'so'는 결과를 도입하며, 질식과 눈물이 비가 되는 것을 연결합니다.

• Everything wants to live

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 동사 'wants'는 단수 주어 'everything'과 일치합니다 (이 문맥에서는 단수로 취급됩니다).

• Feed me sunlight, feed me air

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형 ('feed')은 직접적인 명령이나 요청을 줄 때 사용됩니다.

• Dreaming of a parallel world where nothing ever hurts

  ➔ 전치사구

  ➔ 전치사구 'of a parallel world'는 명사 'dreaming'을 수식하며, 무엇에 대해 꿈꾸고 있는지 구체화합니다.