The Show – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jannine Weigel

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 발음과 일상적인 감정을 표현하는 어휘를 배우며, Jannine Weigel의 따뜻한 목소리로 삶의 도전 속에서 긍정적인 태도를 키울 수 있습니다. 특별한 점은 간단하면서도 깊은 교훈을 담고 있어 부르기 쉽고 동기부여가 됩니다.

[한국어]

나는 조금 갇혀 있는 것 같아

삶은 미로이고 사랑은 수수께끼야

어디로 가야 할지 모르겠어

혼자서는 할 수 없었어 시도했지만

왜 그런지 모르겠어

천천히 해

멈춰줘

그렇지 않으면 내 심장이 터질 거야

왜냐하면 너무 많아 그래 많이

내가 아닌 무언가가 되려다니

나는 바보, 사랑 때문에

왜냐하면 나는 만족 못 해

나는 조금 갇혀 있는 것 같아

삶은 미로이고 사랑은 수수께끼야

어디로 가야 할지 모르겠어

혼자서는 할 수 없었어 시도했지만

왜 그런지 모르겠어

나는 그냥 순간에 잃어버린 어린 소녀야

무서워 죽겠는데 보여주지 않아

알아내지 못해

내가 얼마나 아픈지 알아

놔줘야 해

그리고 그냥 쇼를 즐겨

하늘이 뜨겁고

거대한 스포트라이트처럼

사람들은 표지판을 따라가

시간을 맞춰 움직여

농담이야, 아무도 몰라

쇼 티켓이 있으니까

그래 나는 조금 갇혀 있는 것 같아

삶은 미로이고 사랑은 수수께끼야

어디로 가야 할지 모르겠어

혼자서는 할 수 없었어 시도했지만

왜 그런지 모르겠어

나는 그냥 순간에 잃어버린 어린 소녀야

무서워 죽겠는데 보여주지 않아

알아내지 못해

내가 얼마나 아픈지 알아

놔줘야 해

그리고 그냥 쇼를 즐겨

그냥 쇼를 즐겨

그냥 쇼를 즐겨

돈 돌려받고 싶어

돈 돌려받고 싶어

돈 돌려받고 싶어

그냥 쇼를 즐겨

돈 돌려받고 싶어

돈 돌려받고 싶어

돈 돌려받고 싶어

그냥 쇼를 즐겨

나는 조금 갇혀 있는 것 같아

삶은 미로이고 사랑은 수수께끼야

어디로 가야 할지 모르겠어

혼자서는 할 수 없었어 시도했지만

왜 그런지 모르겠어

나는 그냥 순간에 잃어버린 어린 소녀야

무서워 죽겠는데 보여주지 않아

알아내지 못해

내가 얼마나 아픈지 알아

놔줘야 해

그리고 그냥 쇼를 즐겨

그냥 쇼를 즐겨

그냥 쇼를 즐겨

[영어]

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

Slow it down

Make it stop

Or else my heart is going to pop

Cause it's too much yeah it's a lot

To be something I'm not

I'm a fool, out of love

Cause I just can't get enough

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

The sun is hot in the sky

Just like a giant spotlight

The people follow the signs

And synchronize in time

It's a joke, nobody knows

They've got a ticket to that show

Yeah I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back

I want my money back

Just enjoy the show

I'm just a little bit caught in the middle

Life is a maze and love is a riddle

I don't know where to go

Can't do it alone I've tried

And I don't know why

I'm just a little girl lost in the moment

I'm so scared but I don't show it

I can't figure it out

It's bringing me down I know

I've got to let it go

And just enjoy the show

Just enjoy the show

Just enjoy the show

주요 어휘

어휘	의미
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
riddle /ˈrɪdl/ B1	noun - 수수께끼
fool /fuːl/ A2	noun - 바보
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
scared /skeərd/ A2	adjective - 겁먹은
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - 알아내다
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 즐기다
show /ʃoʊ/ A1	noun - 공연
spotlight /ˈspɑːtlaɪt/ B2	noun - 스포트라이트
follow /ˈfɑːloʊ/ A2	verb - 따르다
synchronize /ˈsɪŋkrənaɪz/ B2	verb - 동기화하다
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 농담
ticket /ˈtɪkɪt/ A2	noun - 표
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡히다

주요 문법 구조

• I'm just a little bit **caught** in the middle

  ➔ 수동 과거분사가 형용사로 쓰인다

  ➔ "caught"는 주어 "I"를 설명하는 과거분사입니다.

• Life **is** a maze and love **is** a riddle

  ➔ 연결 동사 "is" + 보어 명사

  ➔ "is" 동사는 주어 (Life / love)와 보어 명사 (a maze / a riddle)를 연결합니다.

• I **don't know** where **to go**

  ➔ 부정 현재형 + 부정사 절 (to go) 을 목적 보어로 사용

  ➔ "don't know"는 부정 현재형이며, "to go"는 알지 못하는 내용(목적)입니다.

• Can't **do** it **alone**, I've **tried**

  ➔ 조동사 "can't" + 동사 원형, 현재완료 "have + 과거분사"

  ➔ "Can't"는 능력 부족을 나타내는 조동사이며 뒤에 동사 원형 "do"가 온다. "I've tried"는 현재완료로 과거부터 현재까지의 경험을 의미한다.

• **Slow** it **down**

  ➔ 명령문 (동사 원형) + 부사

  ➔ "Slow"는 명령형 동사이며, "down"은 동작의 방향을 나타내는 부사이다.

• **Make** it **stop**

  ➔ 명령문 + causative 동사 (make) + 원형부정사

  ➔ "Make"는 누군가가 "stop"하도록 만들라는 의미의 사역동사이다.

• I've **got to** let it **go**

  ➔ "have got to" (반조동사) + 원형부정사

  ➔ "got to"는 "must"와 같은 의미의 반조동사이며, 뒤에 오는 원형부정사는 "let"이다.

• I **want** my **money** back

  ➔ 동사 "want" + 목적어 + 목적어 보어 (명사구)

  ➔ "want"는 "my money"를 목적어로 받고, "back"은 원하는 상태를 나타내는 목적어 보어이다.

• **Just enjoy** the show

  ➔ 명령문 + 부사 (just)

  ➔ "just"는 동사 "enjoy"를 수식해 명령을 부드럽게 "그냥 즐겨라"라는 의미로 만든다.