The Soul Cages – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sting

가사 및 번역

스팅의 'The Soul Cages'는 감정적인 깊이와 시적인 가사로 가득한 곡으로, 한국어로 이 노래를 접하면 애도, 상실, 내면의 평화를 표현하는 어휘와 문학적 장치를 배울 수 있습니다. 이 곡은 개인적인 비극을 예술로 승화한 스팅의 감정적 여정을 통해 음악이 어떻게 치유의 도구가 될 수 있는지 보여줍니다.

[한국어]

(upbeat rock music)

소년은 어부의 마당에 갇혀 있네

핏기 없는 달이 떠 있네 - 바다가 죽어가는 곳에

밤별들의 무리가 - 그물에 걸려 불타고 있네

그리고 가재들이 누워 있는 - 혼란스러운 우리들

어부는 어디에, - 염소는 어디에

썩은 고기 외투를 입은 - 관리인은 어디에

달에 일식이 일어나네 - 검은 새가 날아갈 때

아버지의 눈을 가진 - 그 아이는 어디에

♪♪♪

그는 제9세계의 - 왕이네

안개 종이 울리는 - 뒤틀린 아들이네

모든 - 바닷가재 우리 안에

고문받는 인간의 영혼이 있네

이것들은 부서진 공장들의 - 영혼들이네

부서진 왕관의 - 복속된 노예들이네

오래된 죄스러운 약속들의 - 죽은 회계들이네

이것들은 부서진 마을의 - 영혼들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

♪♪♪

"내기가 있다"고 - 용감한 아이가 말했네

어부는 웃었네, - 농담에 불편함을 느끼면서도

"너는 내가 마시는 것을 - 마시겠지만 나와 대등해야 하네

그리고 만약 술이 - 나를 서 있게 만든다면,

한 영혼이 자유로워지리라"

"여기 내게는 - 가장 마법적인 와인 한 통이 있네

함대의 모든 배를 축복한 - 오래된 와인이네

그것은 죽은 선원들의 - 피에서 짜낸 것이네

밀물에 떠내려가는 - 젊은 하얀 몸에서"

"그리고 그게 나에게 - 무슨 소용이 있을까, 예쁜 젊은 것아

갇힌 새가 노래할 때 - 내가 왜 휘파람을 불어야 하지

만약 네가 바다의 왕과의 - 내기에서 진다면

너는 영원의 나머지를 - 나와 함께 우리에서 보내게 될 거야"

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

한 몸이 드러나 있네 - 어부의 마당에

배의 한쪽 면처럼 - 빙산이 찢어놓은 곳처럼

영혼의 우리 안에 - 영혼이 하나 줄었네

마지막 저주가 - 어부의 입술에 맴돌네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

그는 꿈꾸었네 - 바다 위의 배를

그 배는 그의 아버지와 - 그를 실어 나르겠지

그들이 결코 발견될 수 없는 - 곳으로

이 마을에서 아주 - 먼 곳으로

뉴캐슬 배가 - 석탄 없이

그들은 항해하겠지 - 영혼들의 섬으로

♪♪♪

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

이것들은 영혼의 우리들이네

[영어]

(upbeat rock music)

♪ The boy child is locked in the fisherman's yard ♪

♪ There's a bloodless moon where the oceans die ♪

♪ A shoal of nightstars hang fire in the nets ♪

♪ And the chaos of cages where the crayfish lie ♪

♪ Where is the fisherman, where is the goat ♪

♪ Where is the keeper in his carrion coat ♪

♪ Eclipse on the moon when the dark bird flies ♪

♪ Where is the child with his father's eyes ♪

♪♪♪

♪ He's the king of the ninth world ♪

♪ The twisted son of the fog bells toll ♪

♪ In each and every lobster cage ♪

♪ A tortured human soul ♪

♪ These are the souls of the broken factories ♪

♪ The subject slaves of the broken crown ♪

♪ The dead accounting of old guilty promises ♪

♪ These are the souls of the broken town ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪♪♪

♪ "I have a wager" the brave child spoke ♪

♪ The fisherman laughed, though disturbed at the joke ♪

♪ "You will drink what I drink but you must equal me ♪

♪ And if the drink leaves me standing, ♪

♪ A soul shall go free" ♪

♪ "I have here a cask of most magical wine ♪

♪ A vintage that blessed every ship in the line ♪

♪ It's wrung from the blood of the sailors who died ♪

♪ Young white body adrift in the tide" ♪

♪ "And what's in it for me my pretty young thing ♪

♪ Why should I whistle, when the caged bird sings ♪

♪ If you lose a wager with the king of the sea ♪

♪ You'll spend the rest of forever in the cage with me" ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ A body lies open in the fisherman's yard ♪

♪ Like the side of a ship where the iceberg rips ♪

♪ One less soul in the soul cages ♪

♪ One last curse on the fisherman's lips ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ He dreamed of the ship on the sea ♪

♪ It would carry his father and he ♪

♪ To a place they could never be found ♪

♪ To a place far away from this town ♪

♪ A Newcastle ship without coals ♪

♪ They would sail to the island of souls ♪

♪♪♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

♪ These are the soul cages ♪

주요 어휘

어휘	의미
cage /keɪdʒ/ B1	noun - 새장, 우리
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼 (yeonghon)
fisherman /ˈfɪʃərmən/ A2	noun - 어부 (eobu)
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이 (ai)
blood /blʌd/ A2	noun - 피 (pi)
moon /muːn/ A1	noun - 달 (dal)
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운 (eoduun)
lie /laɪ/ A2	verb - 눕다 (nupta)
king /kɪŋ/ A2	noun - 왕 (wang)
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 부서진 (buseojin)
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다 (masida)
sea /siː/ A1	noun - 바다 (bada)
curse /kɜːrs/ B2	noun - 저주 (jeoju)
ship /ʃɪp/ A2	noun - 배 (bae)
town /taʊn/ A1	noun - 마을 (maeul)
wager /ˈweɪdʒər/ B2	noun - 내기 (naegi)