The Sun Always Shines on T.V. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: a-ha
• 앨범: Hunting High And Low

가사 및 번역

a-ha의 'The Sun Always Shines on T.V.'는 영어 가사를 통해 텔레비전의 영향력과 현실과의 대비를 생생하게 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있으며, 신스팝과 뉴 웨이브의 조화가 만들어내는 독특한 사운드를 경험할 수 있습니다. 또한, 뮤직비디오의 서사적 연결과 깊은 가사가 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

나를 만져줘

어떻게 이럴 수 있어?

날 믿어줘

텔레비전 속 태양은 항상 빛나

날 안아줘

너의 마음 가까이

나를 만져줘

그리고 너의 모든 사랑을 나에게 줘

나에게

내 안을 들여다봤지만

아무것도 없었어

내 마음의 끊임없는 걱정을 달래줄

오, 오-오-오

내 모든 힘은 사라지고

미치고 외로운 모습을 두려워해

요즘 거울이 나에게 보내는 모습

오, 오-오-오

나를 만져줘

어떻게 이럴 수 있어?

날 믿어줘

텔레비전 속 태양은 항상 빛나

날 안아줘

너의 마음 가까이

나를 만져줘

그리고 너의 모든 사랑을 나에게 줘

...

내게 변명하라고 하지 마

부끄러운 길의 낮은 곳을

나는 우울하게 시간을 떠돌아

오, 오-오-오

(나를 만져줘) 오늘 내 안을 들여다봤어

(너의 모든 사랑을 줘) 방법이 있을 거라고 생각해

내 고민을 멀리할 수 있는

나를 만져줘

어떻게 이럴 수 있어?

날 믿어줘

텔레비전 속 태양은 항상 빛나

날 안아줘

너의 마음 가까이

나를 만져줘

그리고 너의 모든 사랑을 나에게 줘

...

날 안아줘

너의 마음 가까이

나를 만져줘

그리고 너의 모든 사랑을 나에게 줘

나에게

[영어]

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

To me

I reached inside myself and found

Nothing there to ease

The pressure of my ever worrying mind

Oh, oh-oh-oh

All my powers waste away

I fear the crazed and lonely

Looks the mirror's sending me these days

Oh, oh-oh-oh

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

Please don't ask me to defend

The shameful lowlands of the way

I'm drifting gloomily through time

Oh, oh-oh-oh

(Touch me) I reached inside myself today

(Give me all of your love) Thinking there's got to be some way

To keep my troubles distant

Touch me

How can it be?

Believe me

The sun always shines on TV

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

Hold me

Close to your heart

Touch me

And give all your love to me

To me

주요 어휘

어휘	의미
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛
TV /ˌtiːˈviː/ A1	noun - TV
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음
powers /ˈpaʊərz/ B1	noun - 힘
waste /weɪst/ B1	verb - 낭비하다 noun - 폐기물
fear /fɪər/ A2	verb - 두려워하다 noun - 두려움
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
mirror /ˈmɪrər/ A1	noun - 거울
shameful /ˈʃeɪmfəl/ B2	adjective - 수치스러운
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - 문제
distant /ˈdɪstənt/ B1	adjective - 멀리 있는