The Upside – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lindsey Stirling, Elle King
• 앨범: Artemis

가사 및 번역

"The Upside"는 린지 스털링과 엘르 킹이 함께 부른 희망찬 곡으로, 어려움을 극복하고 긍정적인 면을 찾는 영어 표현을 배우기에 완벽합니다. 강렬한 바이올린 선율과 일렉트로닉 사운드, 그리고 포기하지 않는다는 메시지가 어우러져 영어 어휘와 감정 표현을 익히는 데 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

달의 어두운 면 - 새로운 감정들에 갇혀 혼란스러워

벗어나고 싶어 - 너 없인 할 수 있을지 몰라

난 길을 잃고 부서졌어 - 바닷속 깊은 곳처럼

심장은 갈라져 열렸고 - 변해가는 걸 알아

너의 다른 모습 - 그걸 익숙해지려 노력했어

하지만 넌 알잖아

버티고 있지만 뒤집혀 있지 - 이제 올라갈 길을 찾아

나아가, 벗어나기 위해

똑바른 건지 모르겠어 - 뒤집혀도 포기하지 않아

나아갈 거야, 계속해서

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

올라갈 길로 - 이제 올라갈 길로

벽을 오르고 있지만 - 추락하면 잡아줄 사람 없어

나와 내 생각뿐인 걸 - 낮아질 때면 반전이 찾아와

난 길을 잃고 부서졌어 - 바닷속 깊은 곳처럼

심장은 갈라져 열렸고 - 변해가는 걸 알아

네 흔적이 보여

그것만이 내게 힘이 돼

알잖아 난 버티고 뒤집혀 있지만

이제 올라갈 길을 찾아 - 나아가, 벗어나기 위해

똑바른 건지 모르겠어 - 뒤집혀도 포기하지 않아

나아갈 거야, 계속해서

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

버티고 있지만 뒤집혀 있지 - 이제 올라갈 길을 찾아

나아가, 벗어나기 위해

똑바른 건지 모르겠어 - 뒤집혀도 포기하지 않아

나아갈 거야, 계속해서

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

이제 올라갈 길로

[영어]

The dark side of the moon All these new feelings go me so confused

I wanna cut it loose Not sure that I can do this without you

Now I'm lost and I'm broken Deep in like the ocean

Heart's been cut wide open Changing and I know it

The other side of you That's what I've been trying to get used to

But you know I am

Holding on and I'm upside down On my way to the upside now

I'm on my way, on my way out

I don't know if I'm right side up I'm inside out but I won't give up

On my way, I'm on my way

To the upside now

To the upside now

The upside now To the upside now

Been climbing up these walls There's no one left to catch me if I fall

It's just me and my thoughts I get so low but then the upside comes

Well I'm lost and I'm broken Deep in like the ocean

Heart's been cut wide open Changing and I know it

I'm seeing signs of you

When it's the only thing That gets me through

Don't you know I'm holding on and I'm upside down

On my way to the upside now I'm on my way, on my way out

I don't know if I'm right side up I'm inside out but I won't give up

On my way, I'm on my way

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

Holding on and I'm upside down On my way to the upside now

I'm on my way, on my way out

I don't know if I'm right side up I'm inside out but I won't give up

On my way, I'm on my way

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

To the upside now

주요 어휘

어휘	의미
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 혼동된, 혼란스러운
loose /luːs/ A1	adjective - 느슨한 verb - 풀어주다
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 부서진
ocean /ˈəʊʃən/ A1	noun - 바다
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
changing /ˈtʃeɪnʤɪŋ/ A2	verb - 변화하다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A1	verb - 잡다
upside /ˈʌpˌsaɪd/ B1	noun - 긍정적인 면
climbing /ˈklaɪmɪŋ/ A2	verb - 오르다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
signs /saɪnz/ A1	noun - 표지
through /θruː/ A1	preposition - 통해
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
out /aʊt/ A1	adverb - 밖으로

주요 문법 구조

• All these new feelings go me so confused

  ➔ 현재 시제 'go'를 'make' 대신 사용하여 혼란을 표현

  ➔ 여기서 'go'는 'make' 대신 구어적으로 사용되어 혼란을 일으킨다는 의미를 나타냅니다. 이는 덜 일반적이지만 유효한 용법입니다.

• I wanna cut it loose

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어적 축약형으로, 비공식적인 대화나 가사에서 자주 사용됩니다.

• Not sure that I can do this without you

  ➔ 선언적 관계절에서의 'that' 사용

  ➔ 'that'은 선언적 관계절을 도입하는 데 사용되며, 상대방 없이 무언가를 할 수 있는 능력에 대한 불확실성을 표현합니다.

• Deep in like the ocean

  ➔ 'like'을 사용한 비유

  ➔ 'like the ocean'은 'like'을 사용한 비유로, 감정의 깊이를 바다의 광대함과 비교합니다.

• Changing and I know it

  ➔ 현재 진행형에 'and'를 추가하여 강조

  ➔ 'changing' 뒤에 'and'를 사용하면 변화의 지속적인 과정에 강조를 더하고, 화자의 인식을 부각시킵니다.

• I'm on my way, on my way out

  ➔ 강조와 리듬을 위한 반복

  ➔ 'on my way'의 반복은 강조는 리듬 효과를 생성하여, 진행과 움직임의 아이디어를 강화합니다.

• I'm inside out but I won't give up

  ➔ 'but'을 사용한 대조

  ➔ 접속사 'but'은 화자의 취약한 상태 ('inside out')와 포기하지 않겠다는 결의를 대조하기 위해 사용됩니다.

• To the upside now

  ➔ 방향을 나타내는 전치사구

  ➔ 전치사구 'to the upside now'는 화자가 향하고 있는 방향이나 목표를 나타내며, 긍정적인 결과를 강조합니다.