The Visitor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SIENNA SPIRO

가사 및 번역

재즈와 소울이 어우러진 시엔나 스피로의 깊은 알토 보이스로 고독과 그리움을 표현하는 법을 배워보세요. 서정적인 가사 속에 담긴 섬세한 감정 표현과 영어 특유의 고백적인 문체들을 통해, 음악과 언어가 주는 깊은 울림을 동시에 경험하실 수 있습니다.

[한국어]

우린 탑 위에 누워, 빌린 시간 속에

난 몇 시간 동안 네 것이고, 넌 항상 내 것이야

모든 것은 사라져, 네가 머물지 않을 거란 걸 알아

하지만 난 네가 말하게 만드는 것 같아

날 사랑한다고 말해, 내가 너에게 필요한 전부라고 말해

내 마음 한구석에선, 내가 일시적이란 걸 알아

넌 밤 동안 날 안고 있어

그게 우리가 전부라면, 약간의 즐거움을 위해

난 항상 네 품에 방문자일 거란 걸 알아, 음

냉소적인 건 내 본성이야

기억되고 싶어서, 난 히스테릭해져

난 네게 특별한 뭔가가 되고 싶어

날 잊지 않을 거라고 말하지만, 넌 항상 그래

그럼 날 사랑한다고 말해, 내가 너에게 필요한 전부라고 말해

내 마음 한구석에선, 내가 일시적이란 걸 알아

넌 밤 동안 날 안고 있어

그게 우리가 전부라면, 약간의 즐거움을 위해

난 항상 방문자일 거란 걸 알아, 음

네 품에, 네 품에, 오-오

음, 아니, 아니, 아니, 아니

네 품에

날 사랑한다고 말해, 내가 너에게 필요한 전부라고 말해

내 마음 한구석에선, 내가 일시적이란 걸 알아

넌 밤 동안 날 안고 있어

그게 우리가 전부라면, 약간의 즐거움을 위해

난 항상 방문자일 거란 걸 알아, 아니, 아니, 아니, 아니, 아니

난 항상 네 품에 방문자일 거란 걸 알아

...

[영어]

We lay on towers, on rented time

I'm yours for hours, you're always mine

All things expire, I know you won't stay

But I seem to inspire you to say

Say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, mm, in your arms

It's in my nature to be cynical

I want to be remembered, so I get hysterical

I wanna be that one thing, some' special to you

Say you won't forget me, but you always do

Then say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, mm

In your arms, in your arms, oh-oh

Mm, no, no, no, no

In your arms

Say that you love me, say I'm all you need

In the back of my mind, I know I'm temporary

You're holding me for the night

For some pleasure if that's all we are

Know I'll always be a visitor, no, no, no, no, no

Know I'll always be a visitor in your arms

주요 어휘

어휘	의미
towers /ˈtaʊərz/ A2	noun - tapdeul
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - imdaehan
expire /ɪkˈspaɪər/ B2	verb - mallyo dwae
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - yeongam-eul juda
temporary /ˈtɛmpərəri/ B2	adjective - imsui
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - bangmunja
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - bipan jeogin
hysterical /hɪsˈtɛrɪkəl/ C1	adjective - gwangranui
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - jeulgeum
arms /ɑːrmz/ A2	noun - son
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - jayeon
remembered /rɪˈmɛmbərd/ B2	verb - gieokhaessda
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - teukbyeolhan
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - ijda
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - jinda
night /naɪt/ A1	noun - bam
mind /maɪnd/ A2	noun - maeum
love /lʌv/ A1	noun - sarang verb - saranghada

주요 문법 구조

• We lay on towers, on rented time

  ➔ 습관적인 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 동사 "lay"는 **현재형**으로, 반복되거나 상상되는 행동을 나타냅니다.

• I'm yours for hours, you're always mine

  ➔ 소유 대명사와 동사 "to be" (현재형)

  ➔ 축약형 "I'm"은 "I am"과 **소유 형용사** "yours"를 결합합니다.

• All all things expire, I know you won't stay

  ➔ 인지 동사 뒤에 오는 부정형 미래 "won't"

  ➔ 조동사 **"won't"** (will not)는 부정형 미래를 형성하여 상대방이 "will not stay"라는 믿음을 나타냅니다.

• But I seem to inspire you to say

  ➔ "seem to" + 동사 원형 (인지 동사)

  ➔ 구문 **"seem to inspire"**는 동사 "seem" 뒤에 동사 원형 "to inspire"를 붙여 확신이 아닌 인상을 나타냅니다.

• Say that you love me, say I'm all you need

  ➔ 명령형과 that‑절 보어

  ➔ 동사 **"Say"**는 **명령형**이며, 뒤에 **that‑절** "that you love me"가 따라옵니다.

• You're holding **me** for the night

  ➔ 일시적인 동작을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 조동사 **"are"**와 현재분사 **"holding"**이 결합해 **현재 진행형**을 형성하며 현재 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• It's in my nature to be cynical

  ➔ "It is" + 형용사 + 부정사 (특성 표현 구조)

  ➔ 구문 **"It is in my nature to be"** 은 명사구 뒤에 부정사 **"to be"** 를 사용해 타고난 특성을 설명합니다.

• I want to be remembered, so I get hysterical

  ➔ 수동태 부정사 "to be remembered" + 결과 절 "so"

  ➔ 구 **"to be remembered"**는 **수동 부정사**이며, 접속사 **"so"**는 결과절 "I get hysterical"을 도입합니다.