The Visitor – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sienna Spiro
• 앨범: Visitor

가사 및 번역

이 곡은 감성적인 가사 전달력을 통해 현대적인 구어체 표현과 풍부한 감정 묘사를 배우기에 최적입니다. 시적인 은유와 짧은 만남의 미학을 담은 가사를 따라 부르며, 영어권 팝 음악 특유의 세련된 감수성과 진솔한 감정 표현법을 자연스럽게 익혀보세요.

[한국어]

[사람들의 웅성거림]

[발소리]

[웅성거림이 잦아듦]

♪♪♪

♪ 우린 높은 탑 위에 누워 ♪

♪ 잠시 빌려온 시간 속에 ♪

♪ 몇 시간 동안 난 당신 것이고 ♪

♪ 당신은 언제나 내 것이죠 ♪

♪ 모든 것은 결국 사라지기에 ♪

♪ 당신이 머물지 않으리란 걸 알아요 ♪

♪ 하지만 난 당신이 ♪

♪ 말하게 만드는 것 같네요 ♪

♪ 날 사랑한다고 말해줘요 ♪

♪ 당신에겐 나뿐이라고 말해줘요 ♪

♪ 마음 한구석에선 ♪

♪ 내가 잠시 스쳐 지나갈 뿐임을 알아요 ♪

♪ 당신은 나를 안고 있죠 ♪

♪ 오늘 밤을 위해 ♪

♪ 약간의 즐거움을 위해 ♪

♪ 우리가 그 정도의 관계라면 ♪

♪ 난 언제나 방문자일 뿐이라는 걸 알아줘요 ♪

♪ 음, 당신의 품 안에서 ♪

♪ 냉소적으로 구는 건 ♪

♪ 내 본성인가 봐요 ♪

♪ 기억되고 싶어서 ♪

♪ 때로는 히스테릭해지죠 ♪

♪ 당신에게 그 어떤 것보다 ♪

♪ 특별한 사람이 되고 싶어요 ♪

♪ 날 잊지 않겠다고 말하지만 ♪

♪ 당신은 언제나 잊어버리죠 ♪

♪ 그러곤 날 사랑한다고 말하고 ♪

♪ 당신에겐 나뿐이라고 말하네요 ♪

♪ 마음 한구석에선 ♪

♪ 내가 잠시 스쳐 지나갈 뿐임을 알아요 ♪

♪ 당신은 나를 안고 있죠 ♪

♪ 오늘 밤을 위해 ♪

♪ 약간의 즐거움을 위해 ♪

♪ 우리가 그 정도의 관계라면 ♪

♪ 난 언제나 방문자일 뿐이라는 걸 알아줘요 ♪

♪ 음 ♪

♪ 당신의 품 안에서 ♪

♪ 당신의 품 안에서 ♪

♪ 오 ♪

♪ 음 ♪

[허밍]

♪ 당신의 품 안에서 ♪

♪ 날 사랑한다고 말해줘요 ♪

♪ 당신에겐 나뿐이라고 말해줘요 ♪

♪ 마음 한구석에선 ♪

♪ 내가 잠시 스쳐 지나갈 뿐임을 알아요 ♪

♪ 당신은 나를 안고 있죠 ♪

♪ 오늘 밤을 위해 ♪

♪ 약간의 즐거움을 위해 ♪

♪ 우리가 그 정도의 관계라면 ♪

♪ 난 언제나 방문자일 뿐이라는 걸 알아줘요 ♪

[허밍]

♪ 난 언제나 방문자일 뿐이라는 걸 알아줘요 ♪

♪ 당신의 품 안에서 ♪

[영어]

[CROWD CHATTERING]

[FOOTSTEPS]

[CHATTER DIES DOWN]

♪♪♪

♪ WE LAY ON TOWERS ♪

♪ ON RENTED TIME ♪

♪ I’M YOURS FOR HOURS ♪

♪ YOU’RE ALWAYS MINE ♪

♪ ALL THINGS EXPIRE ♪

♪ I KNOW YOU WON’T STAY ♪

♪ BUT I SEEM TO INSPIRE ♪

♪ YOU TO SAY ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT’S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMM, IN YOUR ARMS ♪

♪ IT’S IN MY NATURE ♪

♪ TO BE CYNICAL ♪

♪ I WANT TO BE REMEMBERED ♪

♪ SO I GET HYSTERICAL ♪

♪ I WANNA BE THAT ONE THING ♪

♪ SOME’ SPECIAL TO YOU ♪

♪ SAY YOU WON’T FORGET ME ♪

♪ BUT YOU ALWAYS DO ♪

♪ THEN SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ MMMM ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ OH ♪

♪ MMM ♪

[VOCALIZING]

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ SAY THAT YOU LOVE ME ♪

♪ SAY I’M ALL YOU NEED ♪

♪ IN THE BACK OF MY MIND ♪

♪ I KNOW I’M TEMPORARY ♪

♪ YOU’RE HOLDING ME ♪

♪ FOR THE NIGHT ♪

♪ FOR SOME PLEASURE ♪

♪ IF THAT'S ALL WE ARE ♪

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

[VOCALIZING]

♪ KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

주요 어휘

어휘	의미
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 탑
rented /ˈrɛntɪd/ B1	adjective - 임대된
expire /ɪkˈspaɪər/ C1	verb - 만료되다
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 영감을 주다
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B2	adjective - 일시적인
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 즐거움
visitor /ˈvɪzɪtər/ A2	noun - 방문객
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - 본성
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 냉소적인
hysterical /hɪˈstɛrɪkəl/ C2	adjective - 히스테리의
special /ˈspɛʃəl/ A1	adjective - 특별한
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 잊다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
remembered /rɪˈmɛmbərd/ A2	verb - 기억되다

주요 문법 구조

• WE LAY ON TOWERS / ON RENTED TIME

  ➔ 상태를 나타내는 전치사구

  ➔ 「on rented time」이라는 구절은 일시적인 상황을 나타내는 은유적 표현입니다.

• I KNOW YOU WON’T STAY

  ➔ 미래 시제 (부정)

  ➔ 화자는 상대방의 미래 행동에 대한 예측이나 확신을 표현하기 위해 "won't"를 사용합니다.

• BUT I SEEM TO INSPIRE / YOU TO SAY

  ➔ 동사 구조: seem + to부정사

  ➔ 여기서 "Seem"은 상황에 대한 인상이나 외양을 묘사하는 데 사용됩니다.

• IN THE BACK OF MY MIND / I KNOW I’M TEMPORARY

  ➔ 관용구와 주어-동사 일치

  ➔ 「In the back of my mind」는 알고는 있지만 적극적으로 집중하고 있지 않은 생각이나 감정을 말합니다.

• IF THAT’S ALL WE ARE / KNOW I’LL ALWAYS BE A VISITOR

  ➔ 조건문 (0조건문/1조건문 개념)

  ➔ "if"의 사용은 조건을 설정하며, "I'll always be"는 그 조건에서 발생하는 미래 상태를 표현합니다.

• IT’S IN MY NATURE / TO BE CYNICAL

  ➔ 가주어 구문 (It is + 형용사 + to부정사)

  ➔ "It"은 실제 주어("to be cynical")를 뒤로 보내기 위해 사용되는 형식 주어입니다.

• SAY YOU WON’T FORGET ME / BUT YOU ALWAYS DO

  ➔ 빈도 부사(Always)와 현재 시제

  ➔ 현재 시제의 "Always"는 습관적인 행동이나 반복되는 패턴을 설명합니다.

• I WANNA BE THAT ONE THING

  ➔ 구어체 축약형 (wanna = want to)

  ➔ "Wanna"는 비격식적인 대화나 작사에서 사용되는 "want to"의 일반적인 축약형입니다.