The Way I Want You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

Bebe Rexha의 호소력 짙은 보컬과 세련된 팝 사운드가 어우러진 이 곡을 통해 영어의 감성적인 표현과 문장 구조를 재미있게 배워보세요. 노래의 깊은 감정선에 몰입하다 보면 영어 학습이 더욱 특별해질 것입니다.

[한국어]

(영원히 떠다닐 수 있어)

네가 원한다면, 우린 함께 이 세상을 떠날 수도 있겠지

네가 원한다면, 여기 누워 영원히 떠다닐 수도 있을 거야

네가 원한다면, 서로의 눈 속에 깊이 빠져들 수도 있겠지

네 품 안에서라면 죽어도 좋을 테니까

하지만 넌 원하지 않지

내가 널 원하는 것만큼은

젠장, 정말 수치스러워, 약을 먹어도 전 같지 않아

하루 24시간 내내, 머릿속에서 널 지워내려 애쓰고 있어

담배와 술, 네가 있는 곳은 새벽 4시겠지

지금 전화하면 너무 무례한 걸까?

천 번째가 될 연락을 참아보려고 노력 중이야

하지만 내 마음이 엉망이라는 걸 알아

상담사에게 수만 번은 털어놓았어

그 여잔 돈만 많이 받아 가고, 내 불안함은 사라지지 않아

널 사랑하며 지쳐가는 이 상황에 이제 정말 신물이 나

네가 원한다면, 우린 함께 이 세상을 떠날 수도 있겠지

네가 원한다면, 여기 누워 영원히 떠다닐 수도 있을 거야

네가 원한다면, 서로의 눈 속에 깊이 빠져들 수도 있겠지

하지만 넌 원하지 않아

내가 널 원하는 것만큼은

(내가 널 원하는 것처럼)

(영원히 떠다닐 수 있어)

네가 원한다면, 우린 함께 이 세상을 떠날 수도 있겠지

...

[영어]

(Float forever)

If you wanted to, we could walk off this Earth together

If you wanted to, we could lie here and float forever

If you wanted to, we could get lost into each other's eyes

'Cause in your arms I could die

But you don't want to

The way I want you

Goddamn, I'm so ashamed, the pills don't work the same

24/7 all the time, tryna scrub you off my brain like, "Ah"

Cigarettes and alcohol, it's 4:00 a.m where you are

Is it out of pocket if I call right now?

Just try to stop myself from reaching out again for the thousandth time

But I know that I'm fucked up in my mind

And I talk to my therapist like a billion times

And that bitch is overpaid, my anxiety won't go away

And I'm sick and tired of being sick and tired of loving you (you)

If you wanted to, we could walk off this Earth together

If you wanted to, we could lay here and float forever

If you wanted to, we could get lost into each other's eyes

But you don't want to

The way I want you

(Way I want you)

(Float forever)

If you wanted to, we could walk off this Earth together

주요 어휘

어휘	의미
float /floʊt/ B1	verb - 떠다니다 (tteodahida)
forever /fəˈrev.ər/ A2	adverb - 영원히 (yeongwonhi)
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1	adjective - 부끄러운 (bukkeureoun)
pills /pɪlz/ A2	noun - 알약 (allyak)
scrub /skrʌb/ B2	verb - 문지르다 (munjireuda)
alcohol /ˈæl.kə.hɒl/ A2	noun - 알코올 (alkol)
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A2	noun - 주머니 (jumonei)
reaching /ˈriː.tʃɪŋ/ B1	verb - 손을 뻗다 (soneul ppeotda)
thousandth /ˈθaʊ.zənθ/ B2	adjective - 천 번째 (cheon beonjje)
fucked up /fʌkt ʌp/ C1	adjective - 엉망인 (eongmang-in)
therapist /ˈθer.ə.pɪst/ B2	noun - 치료사 (chiryosa)
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - 불안 (buran)
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한 (pigonhan)

주요 문법 구조

• If you wanted to, we could walk off this Earth together

  ➔ 가정법 과거 (가상의 상황)

  ➔ "If + 과거형" + "would/could + 동사원형"을 사용하여 일어나기 힘들거나 상상 속의 상황을 표현합니다.

• I could die

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'Could'

  ➔ 여기서는 가설적이거나 극단적인 감정의 강도를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• Tryna scrub you off my brain

  ➔ 비격식 축약어 'Tryna' (Trying to)

  ➔ 리듬을 유지하기 위해 가사에서 흔히 사용되는 "trying to"의 구어체 축약어입니다.

• I'm sick and tired of being

  ➔ 관용구

  ➔ "sick and tired"는 어떤 상황에 대한 극도의 짜증이나 지친 상태를 강조합니다.

• I'm so ashamed, the pills don't work

  ➔ 현재 단순형 (현재 상태)

  ➔ 동사 "work"는 현재 시제로, 현재 일어나고 있는 사실적인 상태를 나타냅니다.

• The way I want you

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ 암묵적으로 "The way (in which) I want you"를 의미하며, 여기서 "that/in which"가 생략되었습니다.